| year | team name | league | level | mlb | # | age | pos | tbc+ | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | hbp | sh | sf | ibb | gdp | tb | pa | xbh | 1b | avg | obp | slg | ops | seca | iso | babip | bb% | so% | so/bb | ab/hr |
| 1990 | Miami | IndyNCAA | NCAA-1 | 21 | LF-RF | 65 | 255 | 55 | 93 | 14 | 3 | 0 | 30 | 24 | 10 | 21 | 13 | 1 | 7 | 3 | 0 | 0 | 113 | 287 | 17 | 76 | .365 | .411 | .443 | .854 | .216 | .078 | .380 | 7.32 | 4.53 | 0.62 | 0.00 | |||
| 1991 | Boise Hawks | Nwst | A- | CAL | 19 | 22 | OF | 99 | 70 | 277 | 56 | 77 | 11 | 2 | 1 | 24 | 8 | 8 | 33 | 22 | 3 | 6 | 3 | 0 | 0 | 95 | 322 | 14 | 63 | .278 | .358 | .343 | .701 | .184 | .065 | .296 | 10.25 | 6.83 | 0.67 | 277.00 |
| 1992 | Quad Cities Bandits | Midw | A | CAL | - | 23 | OF | 115 | 127 | 451 | 83 | 143 | 22 | 4 | 0 | 41 | 31 | 13 | 56 | 41 | 5 | 19 | 7 | 3 | 0 | 173 | 538 | 26 | 117 | .317 | .393 | .384 | .777 | .231 | .067 | .343 | 10.41 | 7.62 | 0.73 | 0.00 |
| 1993 | Midland Angels | Tex | AA | CAL | - | 24 | OF | 100 | 131 | 535 | 85 | 163 | 19 | 5 | 0 | 64 | 18 | 14 | 42 | 35 | 2 | 18 | 3 | 1 | 0 | 192 | 600 | 24 | 139 | .305 | .356 | .359 | .715 | .140 | .054 | .324 | 7.00 | 5.83 | 0.83 | 0.00 |
| 1994 | Vancouver Canadians | PCL | AAA | CAL | - | 25 | OF | 100 | 117 | 458 | 79 | 150 | 28 | 4 | 1 | 47 | 21 | 16 | 58 | 46 | 1 | 4 | 3 | 4 | 7 | 189 | 524 | 33 | 117 | .328 | .402 | .413 | .815 | .223 | .085 | .360 | 11.07 | 8.78 | 0.79 | 458.00 |
| 1995 | Vancouver Canadians | PCL | AAA | CAL | - | 26 | OF | 98 | 107 | 398 | 66 | 122 | 21 | 4 | 0 | 47 | 16 | 7 | 41 | 34 | 3 | 11 | 5 | 8 | 11 | 151 | 458 | 25 | 97 | .307 | .371 | .379 | .750 | .198 | .072 | .331 | 8.95 | 7.42 | 0.83 | 0.00 |
| 1995 | California Angels | AL | MLB | CAL | 3 | 26 | OF | 15 | 20 | 3 | 7 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 21 | 0 | 7 | .350 | .381 | .350 | .731 | .050 | .000 | .368 | 4.76 | 4.76 | 1.00 | 0.00 | |
| 1996 | Vancouver Canadians | PCL | AAA | CAL | - | 27 | OF | 102 | 62 | 245 | 40 | 75 | 13 | 4 | 0 | 33 | 7 | 3 | 30 | 19 | 4 | 5 | 5 | 1 | 4 | 96 | 289 | 17 | 58 | .306 | .384 | .392 | .776 | .224 | .086 | .325 | 10.38 | 6.57 | 0.63 | 0.00 |
| 1996 | California Angels | AL | MLB | CAL | 3 | 27 | CF | 50 | 87 | 6 | 25 | 6 | 1 | 0 | 6 | 0 | 1 | 8 | 13 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 33 | 98 | 7 | 18 | .287 | .361 | .379 | .740 | .172 | .092 | .338 | 8.16 | 13.27 | 1.63 | 0.00 | |
| 1997 | Anaheim Angels | AL | MLB | ANA | 3 | 28 | CF | 78* | 74 | 134 | 19 | 29 | 2 | 2 | 0 | 8 | 2 | 2 | 17 | 11 | 1 | 3 | 1 | 1 | 4 | 35 | 156 | 4 | 25 | .216 | .307 | .261 | .568 | .172 | .045 | .234 | 10.90 | 7.05 | 0.65 | 0.00 |
| 1998 | Vancouver Canadians | PCL | AAA | ANA | - | 29 | OF | 103* | 43 | 140 | 21 | 42 | 13 | 3 | 1 | 29 | 3 | 1 | 16 | 10 | 0 | 8 | 4 | 0 | 2 | 64 | 168 | 17 | 25 | .300 | .363 | .457 | .820 | .286 | .157 | .308 | 9.52 | 5.95 | 0.63 | 140.00 |
| 1998 | Anaheim Angels | AL | MLB | ANA | 3 | 29 | LF | 105* | 75 | 165 | 28 | 53 | 7 | 2 | 0 | 21 | 5 | 4 | 20 | 11 | 0 | 7 | 0 | 1 | 2 | 64 | 192 | 9 | 44 | .321 | .395 | .388 | .783 | .194 | .067 | .344 | 10.42 | 5.73 | 0.55 | 0.00 |
| 1999 | Anaheim Angels | AL | MLB | ANA | 3 | 30 | LF-RF | 92 | 109 | 317 | 46 | 88 | 12 | 1 | 1 | 23 | 5 | 5 | 39 | 30 | 6 | 6 | 3 | 1 | 4 | 105 | 371 | 14 | 74 | .278 | .364 | .331 | .695 | .177 | .053 | .301 | 10.51 | 8.09 | 0.77 | 317.00 |
| 2000 | Anaheim Angels | AL | MLB | ANA | 3 | 31 | LF-RF | 104 | 108 | 243 | 38 | 73 | 20 | 2 | 0 | 25 | 4 | 1 | 38 | 20 | 2 | 10 | 3 | 0 | 4 | 97 | 296 | 22 | 51 | .300 | .395 | .399 | .794 | .267 | .099 | .323 | 12.84 | 6.76 | 0.53 | 0.00 |
| 2001 | Anaheim Angels | AL | MLB | ANA | 3 | 32 | DH-RF | 85 | 104 | 230 | 29 | 56 | 10 | 1 | 2 | 23 | 6 | 6 | 25 | 24 | 3 | 7 | 5 | 2 | 3 | 74 | 270 | 13 | 43 | .243 | .319 | .322 | .641 | .187 | .079 | .258 | 9.26 | 8.89 | 0.96 | 115.00 |
| 2002 | Anaheim Angels | AL | MLB | ANA | 3 | 33 | RF-LF | 100 | 110 | 263 | 35 | 79 | 12 | 1 | 0 | 31 | 7 | 2 | 30 | 22 | 0 | 4 | 3 | 1 | 7 | 93 | 300 | 13 | 66 | .300 | .368 | .354 | .722 | .186 | .054 | .324 | 10.00 | 7.33 | 0.73 | 0.00 |
| 2003 | St. Louis Cardinals | NL | MLB | SLN | 16 | 34 | RF-LF | 91 | 141 | 317 | 37 | 86 | 13 | 1 | 3 | 33 | 3 | 3 | 32 | 31 | 2 | 7 | 6 | 3 | 1 | 110 | 364 | 17 | 69 | .271 | .336 | .347 | .683 | .177 | .076 | .287 | 8.79 | 8.52 | 0.97 | 105.67 |
| 2004 | Houston Astros | NL | MLB | HOU | 19 | 35 | LF-RF | 94* | 102 | 133 | 19 | 32 | 5 | 0 | 3 | 12 | 2 | 1 | 18 | 19 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | 46 | 156 | 8 | 24 | .241 | .344 | .346 | .690 | .248 | .105 | .261 | 11.54 | 12.18 | 1.06 | 44.33 |
| 2005 | Houston Astros | NL | MLB | HOU | 19 | 36 | LF-RF | 103 | 114 | 204 | 22 | 58 | 17 | 2 | 3 | 20 | 3 | 1 | 15 | 23 | 4 | 5 | 3 | 1 | 4 | 88 | 231 | 22 | 36 | .284 | .341 | .431 | .772 | .230 | .147 | .304 | 6.49 | 9.96 | 1.53 | 68.00 |
| 2006 | Houston Astros | NL | MLB | HOU | 19 | 37 | LF-RF | 81* | 103 | 119 | 12 | 30 | 6 | 1 | 0 | 17 | 0 | 1 | 6 | 17 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 38 | 128 | 7 | 23 | .252 | .294 | .319 | .613 | .109 | .067 | .294 | 4.69 | 13.28 | 2.83 | 0.00 |
| 2007 | Houston Astros | NL | MLB | HOU | 19 | 38 | RF-LF | 84* | 101 | 103 | 12 | 24 | 3 | 0 | 0 | 6 | 0 | 1 | 16 | 8 | 1 | 2 | 0 | 1 | 2 | 27 | 122 | 3 | 21 | .233 | .342 | .262 | .604 | .175 | .029 | .253 | 13.11 | 6.56 | 0.50 | 0.00 |
| Tot: | MLB (13 yrs) | MLB | 1206 | 2335 | 306 | 640 | 113 | 14 | 12 | 226 | 37 | 28 | 265 | 230 | 25 | 56 | 24 | 13 | 35 | 817 | 2705 | 139 | 501 | .274 | .351 | .350 | .701 | .193 | .076 | .297 | 9.80 | 8.50 | 0.87 | 194.58 | ||||||
| Tot: | AL (8 yrs) | AL | 645 | 1459 | 204 | 410 | 69 | 10 | 3 | 138 | 29 | 21 | 178 | 132 | 14 | 38 | 15 | 7 | 25 | 508 | 1704 | 82 | 328 | .281 | .361 | .348 | .710 | .195 | .067 | .304 | 10.45 | 7.75 | 0.74 | 486.33 | ||||||
| Tot: | NL (5 yrs) | NL | 561 | 876 | 102 | 230 | 44 | 4 | 9 | 88 | 8 | 7 | 87 | 98 | 11 | 18 | 9 | 6 | 10 | 309 | 1001 | 57 | 173 | .263 | .334 | .353 | .686 | .191 | .090 | .284 | 8.69 | 9.79 | 1.13 | 97.33 | ||||||
| Tot: | Minors (7 yrs) | Minors | 657 | 2504 | 430 | 772 | 127 | 26 | 3 | 285 | 104 | 62 | 276 | 207 | 18 | 71 | 30 | 17 | 24 | 960 | 2899 | 156 | 616 | .308 | .377 | .383 | .760 | .202 | .075 | .331 | 9.52 | 7.14 | 0.75 | 834.67 | ||||||
| Tot: | A- (1 yrs) | A- | 70 | 277 | 56 | 77 | 11 | 2 | 1 | 24 | 8 | 8 | 33 | 22 | 3 | 6 | 3 | 0 | 0 | 95 | 322 | 14 | 63 | .278 | .358 | .343 | .701 | .184 | .065 | .296 | 10.25 | 6.83 | 0.67 | 277.00 | ||||||
| Tot: | A (1 yrs) | A | 127 | 451 | 83 | 143 | 22 | 4 | 0 | 41 | 31 | 13 | 56 | 41 | 5 | 19 | 7 | 3 | 0 | 173 | 538 | 26 | 117 | .317 | .393 | .384 | .777 | .231 | .067 | .343 | 10.41 | 7.62 | 0.73 | |||||||
| Tot: | AA (1 yrs) | AA | 131 | 535 | 85 | 163 | 19 | 5 | 0 | 64 | 18 | 14 | 42 | 35 | 2 | 18 | 3 | 1 | 0 | 192 | 600 | 24 | 139 | .305 | .356 | .359 | .715 | .140 | .054 | .324 | 7.00 | 5.83 | 0.83 | |||||||
| Tot: | AAA (4 yrs) | AAA | 329 | 1241 | 206 | 389 | 75 | 15 | 2 | 156 | 47 | 27 | 145 | 109 | 8 | 28 | 17 | 13 | 24 | 500 | 1439 | 92 | 297 | .313 | .384 | .403 | .787 | .222 | .089 | .337 | 10.08 | 7.57 | 0.75 | 620.50 | ||||||
| Tot: | College (1 yrs) | College | 65 | 255 | 55 | 93 | 14 | 3 | 0 | 30 | 24 | 10 | 21 | 13 | 1 | 7 | 3 | 0 | 0 | 113 | 287 | 17 | 76 | .365 | .411 | .443 | .854 | .216 | .078 | .380 | 7.32 | 4.53 | 0.62 | |||||||
| Avg: | MLB - 162 game avg | MLB | 162 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | ||||||
| Avg: | Minors - 162 game avg | College | 162 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | ||||||
| Avg: | College - 162 game avg | College | 162 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 |
| year | team name | league | category | age | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | hbp | sh | sf | ibb | gdp | tb | pa | xbh | 1b | avg | obp | slg | ops | seca | iso | babip | bb% | so% | so/bb | ab/hr |
| 2002 | Anaheim Angels | Championship Series | Playoffs | 33 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | .000 | .000 | .000 | .000 | .000 | .000 | .000 | 0.00 | 50.00 | 0.00 | 0.00 |
| 2002 | Anaheim Angels | World Series | Playoffs | 33 | 4 | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 0 | .250 | .250 | .500 | .750 | .250 | .250 | .500 | 0.00 | 50.00 | 0.00 | 0.00 |
| 2004 | Houston Astros | Division Series | Playoffs | 35 | 5 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0 | 1 | .250 | .250 | .250 | .500 | .000 | .000 | .250 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| 2004 | Houston Astros | Championship Series | Playoffs | 35 | 7 | 6 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 1 | 1 | .333 | .333 | .500 | .833 | .167 | .167 | .333 | 0.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| 2005 | Houston Astros | Division Series | Playoffs | 36 | 4 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 11 | 0 | 1 | .143 | .364 | .143 | .507 | .286 | .000 | .125 | 18.18 | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| 2005 | Houston Astros | Championship Series | Playoffs | 36 | 4 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 1 | .333 | .500 | .333 | .833 | .333 | .000 | .333 | 25.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| 2005 | Houston Astros | World Series | Playoffs | 36 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | .000 | .500 | .000 | .500 | 1.000 | .000 | .000 | 50.00 | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| 2006 | Houston Astros | MLB Spring Training | Spring | 37 | 23 | 45 | 2 | 10 | 1 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 6 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 | 52 | 2 | 8 | .222 | .327 | .311 | .638 | .222 | .089 | .231 | 11.54 | 9.62 | 0.83 | 45.00 |
| 2007 | Houston Astros | MLB Spring Training | Spring | 38 | 22 | 36 | 10 | 16 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 8 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 44 | 3 | 13 | .444 | .545 | .528 | 1.073 | .278 | .084 | .516 | 18.18 | 11.36 | 0.63 | 0.00 |
| Tot: | Spring (2 Yrs) | Spring | 45 | 81 | 12 | 26 | 4 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 | 14 | 10 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 33 | 96 | 5 | 21 | .321 | .427 | .407 | .834 | .247 | .086 | .357 | 14.58 | 10.42 | 0.71 | 81.00 | ||
| Tot: | Playoffs (3 Yrs) | Playoffs | 28 | 28 | 1 | 6 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 5 | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 8 | 36 | 2 | 4 | .214 | .343 | .286 | .629 | .250 | .071 | .231 | 13.89 | 8.33 | 0.60 |
| Speed | Power | Contact | Xtra | Rbis | Runs | Hitting | Durability | Team Success |
| 57 | 24 | 95 | 26 | 38 | 47 | 74 | 65 | .515 |