| year | team name | league | level | mlb | # | age | pos | tbc+ | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | hbp | sh | sf | ibb | gdp | tb | pa | xbh | 1b | avg | obp | slg | ops | seca | iso | babip | bb% | so% | so/bb | ab/hr |
| 1959 | Milwaukee Braves | NL | MLB | MLN | 25 | 25 | OF | 6 | 12 | 3 | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 14 | 1 | 4 | .417 | .462 | .583 | 1.045 | .333 | .166 | .455 | 7.14 | 7.14 | 1.00 | 0.00 | |
| 1960 | Milwaukee Braves | NL | MLB | MLN | 25 | 26 | OF | 102* | 101 | 105 | 26 | 28 | 5 | 2 | 0 | 6 | 6 | 2 | 14 | 17 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 37 | 122 | 7 | 21 | .267 | .355 | .352 | .707 | .257 | .085 | .315 | 11.48 | 13.93 | 1.21 | 0.00 |
| 1961 | Milwaukee Braves | NL | MLB | MLN | 25 | 27 | OF | 106* | 68 | 97 | 23 | 26 | 2 | 0 | 0 | 6 | 4 | 2 | 28 | 9 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 28 | 125 | 2 | 24 | .268 | .432 | .289 | .721 | .330 | .021 | .295 | 22.40 | 7.20 | 0.32 | 0.00 |
| 1962 | Houston Colt 45s | NL | MLB | HOU | 21 | 28 | OF | 109 | 129 | 418 | 51 | 119 | 10 | 9 | 5 | 35 | 7 | 6 | 70 | 46 | 3 | 6 | 2 | 6 | 1 | 162 | 499 | 24 | 95 | .285 | .389 | .388 | .777 | .273 | .103 | .309 | 14.03 | 9.22 | 0.66 | 83.60 |
| 1963 | Houston Colt 45s | NL | MLB | HOU | 21 | 29 | OF | 108 | 120 | 430 | 52 | 121 | 25 | 4 | 4 | 27 | 5 | 8 | 50 | 38 | 1 | 5 | 4 | 5 | 5 | 166 | 490 | 33 | 88 | .281 | .355 | .386 | .741 | .214 | .105 | .298 | 10.20 | 7.76 | 0.76 | 107.50 |
| 1964 | Houston Colt 45s | NL | MLB | HOU | 21 | 30 | OF | 94 | 135 | 449 | 51 | 110 | 18 | 5 | 4 | 38 | 7 | 8 | 41 | 43 | 4 | 6 | 5 | 1 | 6 | 150 | 505 | 27 | 83 | .245 | .311 | .334 | .645 | .178 | .089 | .260 | 8.12 | 8.51 | 1.05 | 112.25 |
| 1965 | Houston Astros | NL | MLB | HOU | 21 | 31 | OF | 88 | 38 | 112 | 18 | 24 | 1 | 1 | 1 | 7 | 1 | 1 | 14 | 8 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 30 | 127 | 3 | 21 | .214 | .299 | .268 | .567 | .179 | .054 | .221 | 11.02 | 6.30 | 0.57 | 112.00 |
| 1965 | California Angels | AL | MLB | CAL | 26 | 31 | OF | 88 | 51 | 96 | 17 | 25 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 8 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 104 | 1 | 24 | .260 | .317 | .271 | .588 | .135 | .011 | .287 | 7.69 | 8.65 | 1.13 | 0.00 |
| 1966 | California Angels | AL | MLB | CAL | 26 | 32 | OF | 6 | 9 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 11 | 0 | 6 | .667 | .727 | .667 | 1.394 | .222 | .000 | .857 | 18.18 | 18.18 | 1.00 | 0.00 | |
| 1967 | Chicago Cubs | NL | MLB | CHN | 21 | 33 | OF | 102* | 62 | 130 | 18 | 33 | 7 | 0 | 0 | 13 | 2 | 2 | 23 | 17 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 40 | 155 | 7 | 26 | .254 | .361 | .308 | .669 | .231 | .054 | .287 | 14.84 | 10.97 | 0.74 | 0.00 |
| 1968 | Chicago Cubs | NL | MLB | CHN | 21 | 34 | OF | 113 | 88 | 177 | 21 | 48 | 9 | 3 | 2 | 18 | 0 | 1 | 20 | 24 | 1 | 2 | 3 | 2 | 4 | 69 | 203 | 14 | 34 | .271 | .343 | .390 | .733 | .226 | .119 | .299 | 9.85 | 11.82 | 1.20 | 88.50 |
| 1969 | Chicago Cubs | NL | MLB | CHN | 21 | 35 | OF | 88 | 82 | 213 | 23 | 45 | 8 | 1 | 4 | 23 | 0 | 2 | 21 | 16 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 67 | 238 | 13 | 32 | .211 | .284 | .315 | .599 | .192 | .104 | .211 | 8.82 | 6.72 | 0.76 | 53.25 |
| 1970 | Chicago Cubs | NL | MLB | CHN | 20 | 36 | OF | 21 | 14 | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 17 | 2 | 0 | .143 | .294 | .429 | .723 | .500 | .286 | .100 | 17.65 | 17.65 | 1.00 | 14.00 | |
| 1971 | Chicago Cubs | NL | MLB | CHN | 3 | 37 | OF | 5 | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 0 | 2 | .400 | .400 | .400 | .800 | .000 | .000 | .500 | 0.00 | 20.00 | 0.00 | 0.00 | |
| Tot: | MLB (13 yrs) | MLB | 912 | 2267 | 307 | 594 | 87 | 26 | 21 | 175 | 37 | 32 | 295 | 234 | 11 | 23 | 19 | 23 | 20 | 796 | 2615 | 134 | 460 | .262 | .347 | .351 | .698 | .221 | .089 | .282 | 11.28 | 8.95 | 0.79 | 107.95 | ||||||
| Tot: | AL (2 yrs) | AL | 57 | 105 | 19 | 31 | 1 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 10 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 32 | 115 | 1 | 30 | .295 | .357 | .305 | .661 | .143 | .010 | .330 | 8.70 | 9.57 | 1.10 | |||||||
| Tot: | NL (12 yrs) | NL | 855 | 2162 | 288 | 563 | 86 | 26 | 21 | 174 | 33 | 32 | 285 | 223 | 11 | 23 | 19 | 23 | 20 | 764 | 2500 | 133 | 430 | .260 | .347 | .353 | .700 | .225 | .093 | .280 | 11.40 | 8.92 | 0.78 | 102.95 | ||||||
| Avg: | MLB - 162 game avg | MLB | 162 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 |
| Speed | Power | Contact | Xtra | Rbis | Runs | Hitting | Durability | Team Success |
| 72 | 42 | 86 | 44 | 40 | 60 | 70 | 44 | .492 |