| year | team name | league | level | mlb | # | age | pos | tbc+ | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | hbp | sh | sf | ibb | gdp | tb | pa | xbh | 1b | avg | obp | slg | ops | seca | iso | babip | bb% | so% | so/bb | ab/hr |
| 1959 | Milwaukee Braves | NL | MLB | MLN | 24 | 24 | OF | 106* | 51 | 140 | 17 | 42 | 5 | 1 | 4 | 16 | 2 | 2 | 7 | 26 | 1 | 2 | 0 | 2 | 2 | 61 | 150 | 10 | 32 | .300 | .338 | .436 | .774 | .186 | .136 | .345 | 4.67 | 17.33 | 3.71 | 35.00 |
| 1960 | Milwaukee Braves | NL | MLB | MLN | 24 | 25 | OF | 41 | 83 | 14 | 25 | 6 | 0 | 0 | 2 | 5 | 0 | 7 | 21 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 31 | 92 | 6 | 19 | .301 | .359 | .373 | .732 | .217 | .072 | .397 | 7.61 | 22.83 | 3.00 | 0.00 | |
| 1961 | Milwaukee Braves | NL | MLB | MLN | 24 | 26 | OF | 107 | 110 | 373 | 68 | 101 | 11 | 5 | 14 | 41 | 10 | 1 | 36 | 50 | 3 | 2 | 3 | 2 | 1 | 164 | 417 | 30 | 71 | .271 | .337 | .440 | .777 | .290 | .169 | .279 | 8.63 | 11.99 | 1.39 | 26.64 |
| 1962 | Milwaukee Braves | NL | MLB | MLN | 24 | 27 | OF | 91 | 99 | 349 | 40 | 85 | 10 | 0 | 10 | 41 | 9 | 3 | 25 | 58 | 1 | 0 | 3 | 2 | 2 | 125 | 378 | 20 | 65 | .244 | .294 | .358 | .652 | .203 | .114 | .264 | 6.61 | 15.34 | 2.32 | 34.90 |
| 1963 | Milwaukee Braves | NL | MLB | MLN | 24 | 28 | OF | 112 | 124 | 442 | 67 | 120 | 22 | 7 | 11 | 34 | 14 | 2 | 36 | 52 | 3 | 3 | 3 | 2 | 6 | 189 | 487 | 40 | 80 | .271 | .329 | .428 | .757 | .265 | .157 | .285 | 7.39 | 10.68 | 1.44 | 40.18 |
| 1964 | Milwaukee Braves | NL | MLB | MLN | 24 | 29 | OF | 113 | 153 | 588 | 96 | 179 | 44 | 5 | 10 | 74 | 5 | 10 | 34 | 54 | 4 | 0 | 1 | 3 | 10 | 263 | 627 | 59 | 120 | .304 | .346 | .447 | .793 | .192 | .143 | .322 | 5.42 | 8.61 | 1.59 | 58.80 |
| 1965 | Milwaukee Braves | NL | MLB | MLN | 24 | 30 | OF | 93 | 15 | 53 | 8 | 16 | 2 | 0 | 2 | 7 | 0 | 0 | 2 | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 | 56 | 4 | 12 | .302 | .339 | .453 | .792 | .189 | .151 | .311 | 3.57 | 10.71 | 3.00 | 26.50 |
| 1965 | Houston Astros | NL | MLB | HOU | 20 | 30 | OF | 93 | 108 | 415 | 38 | 104 | 17 | 7 | 3 | 36 | 1 | 5 | 20 | 37 | 1 | 2 | 3 | 3 | 5 | 144 | 441 | 27 | 77 | .251 | .285 | .347 | .632 | .135 | .096 | .267 | 4.54 | 8.39 | 1.85 | 138.33 |
| 1966 | Houston Astros | NL | MLB | HOU | 20 | 31 | OF | 106 | 115 | 358 | 38 | 103 | 12 | 4 | 9 | 36 | 4 | 3 | 20 | 26 | 0 | 2 | 3 | 5 | 6 | 150 | 383 | 25 | 78 | .288 | .323 | .419 | .742 | .190 | .131 | .288 | 5.22 | 6.79 | 1.30 | 39.78 |
| 1967 | Cleveland Indians | AL | MLB | CLE | 26 | 32 | OF | 113 | 115 | 297 | 43 | 77 | 20 | 4 | 9 | 27 | 3 | 3 | 26 | 47 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | 132 | 326 | 33 | 44 | .259 | .321 | .444 | .765 | .273 | .185 | .282 | 7.98 | 14.42 | 1.81 | 33.00 |
| 1968 | Cleveland Indians | AL | MLB | CLE | 26 | 33 | OF | 109 | 109 | 299 | 20 | 84 | 13 | 2 | 4 | 26 | 0 | 0 | 15 | 24 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 113 | 316 | 19 | 65 | .281 | .316 | .378 | .694 | .147 | .097 | .294 | 4.75 | 7.59 | 1.60 | 74.75 |
| 1969 | Cleveland Indians | AL | MLB | CLE | 26 | 34 | OF | 108 | 43 | 108 | 9 | 27 | 5 | 0 | 1 | 15 | 1 | 0 | 8 | 15 | 1 | 0 | 1 | 2 | 2 | 35 | 118 | 6 | 21 | .250 | .305 | .324 | .629 | .157 | .074 | .280 | 6.78 | 12.71 | 1.88 | 108.00 |
| 1969 | Washington Senators II | AL | MLB | WS2 | 5 | 34 | OF | 108 | 71 | 238 | 41 | 69 | 9 | 3 | 9 | 26 | 1 | 3 | 20 | 25 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 111 | 258 | 21 | 48 | .290 | .345 | .466 | .811 | .252 | .176 | .294 | 7.75 | 9.69 | 1.25 | 26.44 |
| 1970 | Washington Senators II | AL | MLB | WS2 | 5 | 35 | OF | 101 | 96 | 255 | 28 | 67 | 12 | 1 | 7 | 30 | 4 | 2 | 21 | 32 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 102 | 277 | 20 | 47 | .263 | .321 | .400 | .721 | .227 | .137 | .278 | 7.58 | 11.55 | 1.52 | 36.43 |
| 1970 | Chicago White Sox | AL | MLB | CHA | 21 | 35 | OF | 101 | 6 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 0 | 1 | .167 | .167 | .167 | .334 | .000 | .000 | .200 | 0.00 | 16.67 | 0.00 | 0.00 |
| 1971 | Chicago White Sox | AL | MLB | CHA | 19 | 36 | OF | 32 | 44 | 6 | 9 | 2 | 0 | 1 | 7 | 0 | 0 | 5 | 7 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 14 | 50 | 3 | 6 | .205 | .280 | .318 | .598 | .227 | .113 | .216 | 10.00 | 14.00 | 1.40 | 44.00 | |
| Tot: | MLB (13 yrs) | MLB | 1288 | 4048 | 533 | 1109 | 190 | 39 | 94 | 419 | 59 | 34 | 282 | 481 | 19 | 13 | 20 | 29 | 54 | 1659 | 4382 | 323 | 786 | .274 | .323 | .410 | .733 | .212 | .136 | .291 | 6.44 | 10.98 | 1.71 | 43.06 | ||||||
| Tot: | AL (5 yrs) | AL | 472 | 1247 | 147 | 334 | 61 | 10 | 31 | 132 | 9 | 8 | 95 | 151 | 4 | 2 | 3 | 8 | 21 | 508 | 1351 | 102 | 232 | .268 | .321 | .407 | .728 | .217 | .140 | .284 | 7.03 | 11.18 | 1.59 | 40.23 | ||||||
| Tot: | NL (8 yrs) | NL | 816 | 2801 | 386 | 775 | 129 | 29 | 63 | 287 | 50 | 26 | 187 | 330 | 15 | 11 | 17 | 21 | 33 | 1151 | 3031 | 221 | 554 | .277 | .324 | .411 | .734 | .210 | .134 | .294 | 6.17 | 10.89 | 1.76 | 44.46 | ||||||
| Avg: | MLB - 162 game avg | MLB | 162 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 | 🔒 |
| Speed | Power | Contact | Xtra | Rbis | Runs | Hitting | Durability | Team Success |
| 71 | 66 | 71 | 60 | 60 | 64 | 78 | 62 | .488 |