| year | team | league | level | age | pos | g | gs | inn | po | a | e | dp | tc | tsc | sb | cs | sb% | fpct | rfg | rfi | rf9i | tm share | pl share | tm rank |
| 1998 | Billings Mustangs | Pio | Rk | 18 | OF | 34 | 0 | 0.0 | 35 | 2 | 6 | 0 | 43 | 37 | 0 | 0 | .860 | 1.1 | 0.00 | 0.00 | 45.9 | 100.0 | 3 | |
| 1999 | Rockford Reds | Midw | A | 19 | OF | 70 | 0 | 0.0 | 85 | 5 | 8 | 0 | 98 | 90 | 0 | 0 | .918 | 1.3 | 0.00 | 0.00 | 50.4 | 75.3 | 3 | |
| 2000 | Dayton Dragons | Midw | A | 20 | OF | 122 | 0 | 0.0 | 197 | 10 | 9 | 1 | 216 | 207 | 0 | 0 | .958 | 1.7 | 0.00 | 0.00 | 89.1 | 100.0 | 2 | |
| 2001 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 21 | RF | 38 | 38 | 312.1 | 86 | 3 | 2 | 1 | 91 | 89 | 0 | 0 | .978 | 2.3 | 0.29 | 2.61 | 23.5 | 57.6 | 2 | |
| 2001 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 21 | LF | 30 | 25 | 226.2 | 50 | 0 | 0 | 0 | 50 | 50 | 0 | 0 | 1.000 | 1.7 | 0.22 | 1.98 | 18.5 | 45.5 | 3 | |
| 2001 | Louisville RiverBats | IL | AAA | 21 | OF | 54 | 0 | 0.0 | 93 | 10 | 5 | 3 | 108 | 103 | 0 | 0 | .954 | 1.9 | 0.00 | 0.00 | 37.5 | 98.2 | 4 | |
| 2001 | Chattanooga Lookouts | Sou | AA | 21 | OF | 39 | 0 | 0.0 | 65 | 8 | 3 | 1 | 76 | 73 | 0 | 0 | .961 | 1.9 | 0.00 | 0.00 | 28.1 | 100.0 | 4 | |
| 2002 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 22 | LF | 112 | 104 | 905.0 | 193 | 8 | 8 | 2 | 209 | 201 | 0 | 0 | .962 | 1.8 | 0.22 | 1.98 | 69.1 | 70.9 | 1 | |
| 2002 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 22 | 1B | 44 | 38 | 352.0 | 360 | 22 | 6 | 30 | 388 | 382 | 0 | 0 | .985 | 8.7 | 1.09 | 9.81 | 27.2 | 27.8 | 2 | |
| 2002 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 22 | RF | 17 | 9 | 82.1 | 8 | 2 | 1 | 0 | 11 | 10 | 0 | 0 | .909 | 0.6 | 0.12 | 1.08 | 10.5 | 10.8 | 5 | |
| 2002 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 22 | DH | 1 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 0.6 | 0.6 | 2 | |
| 2003 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 23 | LF | 99 | 98 | 830.1 | 205 | 5 | 9 | 2 | 219 | 210 | 0 | 0 | .959 | 2.1 | 0.25 | 2.25 | 61.1 | 85.3 | 1 | |
| 2003 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 23 | 1B | 19 | 7 | 84.2 | 81 | 8 | 1 | 10 | 90 | 89 | 0 | 0 | .989 | 4.7 | 1.06 | 9.54 | 11.7 | 16.4 | 2 | |
| 2003 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 23 | RF | 4 | 2 | 24.1 | 3 | 0 | 1 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 | .750 | 0.8 | 0.12 | 1.08 | 2.5 | 3.4 | 7 | |
| 2003 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 23 | DH | 2 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 1.2 | 1.7 | 2 | |
| 2004 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 24 | LF | 156 | 146 | 1,327.1 | 250 | 10 | 8 | 1 | 268 | 260 | 0 | 0 | .970 | 1.7 | 0.20 | 1.80 | 96.3 | 96.9 | 1 | |
| 2004 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 24 | 1B | 10 | 9 | 58.2 | 76 | 4 | 0 | 5 | 80 | 80 | 0 | 0 | 1.000 | 8.0 | 1.37 | 12.33 | 6.2 | 6.2 | 3 | |
| 2004 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 24 | DH | 1 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 0.6 | 0.6 | 2 | |
| 2005 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 25 | LF | 133 | 126 | 1,090.2 | 246 | 6 | 5 | 0 | 257 | 252 | 0 | 0 | .981 | 1.9 | 0.23 | 2.07 | 82.1 | 83.1 | 1 | |
| 2005 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 25 | 1B | 33 | 27 | 251.1 | 244 | 11 | 4 | 31 | 259 | 255 | 0 | 0 | .985 | 7.7 | 1.02 | 9.18 | 20.4 | 20.6 | 2 | |
| 2006 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 26 | LF | 156 | 156 | 1,321.0 | 279 | 7 | 12 | 1 | 298 | 286 | 0 | 0 | .960 | 1.8 | 0.22 | 1.98 | 96.3 | 97.5 | 1 | |
| 2006 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 26 | 1B | 2 | 2 | 17.0 | 15 | 1 | 1 | 2 | 17 | 16 | 0 | 0 | .941 | 8.0 | 0.94 | 8.46 | 1.2 | 1.3 | 3 | |
| 2006 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 26 | DH | 1 | 1 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 0.6 | 0.6 | 2 | |
| 2007 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 27 | LF | 144 | 142 | 1,190.2 | 244 | 4 | 6 | 0 | 254 | 248 | 0 | 0 | .976 | 1.7 | 0.21 | 1.89 | 88.9 | 94.7 | 1 | |
| 2007 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 27 | DH | 3 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 1.9 | 2.0 | 1 | |
| 2008 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 28 | LF | 110 | 110 | 915.0 | 191 | 5 | 7 | 1 | 203 | 196 | 0 | 0 | .966 | 1.8 | 0.21 | 1.89 | 67.9 | 96.5 | 1 | |
| 2008 | Arizona Diamondbacks | NL | MLB | 28 | RF | 23 | 22 | 182.0 | 29 | 0 | 1 | 0 | 30 | 29 | 0 | 0 | .967 | 1.3 | 0.16 | 1.44 | 14.2 | 52.3 | 3 | |
| 2008 | Arizona Diamondbacks | NL | MLB | 28 | 1B | 19 | 14 | 128.0 | 123 | 7 | 3 | 14 | 133 | 130 | 0 | 0 | .977 | 6.8 | 1.02 | 9.18 | 11.7 | 43.2 | 4 | |
| 2008 | Arizona Diamondbacks | NL | MLB | 28 | LF | 9 | 8 | 65.0 | 19 | 0 | 0 | 0 | 19 | 19 | 0 | 0 | 1.000 | 2.1 | 0.29 | 2.61 | 5.6 | 20.5 | 6 | |
| 2008 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 28 | DH | 2 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 1.2 | 1.8 | 2 | |
| 2009 | Washington Nationals | NL | MLB | 29 | 1B | 67 | 66 | 540.0 | 531 | 37 | 8 | 63 | 576 | 568 | 0 | 0 | .986 | 8.5 | 1.05 | 9.45 | 41.4 | 42.1 | 2 | |
| 2009 | Washington Nationals | NL | MLB | 29 | LF | 62 | 61 | 505.0 | 99 | 2 | 5 | 0 | 106 | 101 | 0 | 0 | .953 | 1.6 | 0.20 | 1.80 | 38.3 | 39.0 | 2 | |
| 2009 | Washington Nationals | NL | MLB | 29 | RF | 22 | 22 | 180.0 | 43 | 0 | 3 | 0 | 46 | 43 | 0 | 0 | .935 | 2.0 | 0.24 | 2.16 | 13.6 | 13.8 | 4 | |
| 2009 | Washington Nationals | NL | MLB | 29 | DH | 6 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 3.7 | 3.8 | 1 | |
| 2010 | Washington Nationals | NL | MLB | 30 | 1B | 153 | 151 | 1,246.0 | 1203 | 93 | 13 | 118 | 1309 | 1296 | 0 | 0 | .990 | 8.5 | 1.04 | 9.36 | 94.4 | 96.8 | 1 | |
| 2010 | Washington Nationals | NL | MLB | 30 | DH | 2 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 1.2 | 1.3 | 1 | |
| 2011 | Chicago White Sox | AL | MLB | 31 | DH | 81 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 50.0 | 66.4 | 1 | |
| 2011 | Chicago White Sox | AL | MLB | 31 | 1B | 35 | 34 | 284.2 | 259 | 24 | 4 | 21 | 287 | 283 | 0 | 0 | .986 | 8.1 | 1.00 | 9.00 | 21.6 | 28.7 | 2 | |
| 2011 | Chicago White Sox | AL | MLB | 31 | RF | 2 | 2 | 14.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1.000 | 0.5 | 0.07 | 0.63 | 1.2 | 1.6 | 6 | |
| 2012 | Chicago White Sox | AL | MLB | 32 | DH | 93 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 57.4 | 61.6 | 1 | |
| 2012 | Chicago White Sox | AL | MLB | 32 | 1B | 52 | 51 | 452.2 | 387 | 34 | 2 | 31 | 423 | 421 | 0 | 0 | .995 | 8.1 | 0.93 | 8.37 | 32.1 | 34.4 | 2 | |
| 2012 | Chicago White Sox | AL | MLB | 32 | LF | 5 | 5 | 32.0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 0 | 1.000 | 1.6 | 0.25 | 2.25 | 3.1 | 3.3 | 7 | |
| 2013 | Chicago White Sox | AL | MLB | 33 | DH | 74 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 45.7 | 49.7 | 1 | |
| 2013 | Chicago White Sox | AL | MLB | 33 | 1B | 71 | 70 | 627.0 | 548 | 31 | 8 | 54 | 587 | 579 | 0 | 0 | .986 | 8.2 | 0.92 | 8.28 | 43.8 | 47.7 | 2 | |
| 2013 | Chicago White Sox | AL | MLB | 33 | LF | 3 | 2 | 17.0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1.000 | 0.7 | 0.12 | 1.08 | 1.9 | 2.0 | 5 | |
| 2014 | Chicago White Sox | AL | MLB | 34 | DH | 75 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 46.3 | 70.8 | 1 | |
| 2014 | Chicago White Sox | AL | MLB | 34 | 1B | 23 | 22 | 198.0 | 207 | 7 | 1 | 24 | 215 | 214 | 0 | 0 | .995 | 9.3 | 1.08 | 9.72 | 14.2 | 21.7 | 2 | |
| 2014 | Oakland Athletics | AL | MLB | 34 | DH | 17 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 10.5 | 68.0 | 3 | |
| 2014 | Chicago White Sox | AL | MLB | 34 | LF | 4 | 3 | 22.0 | 8 | 0 | 0 | 0 | 8 | 8 | 0 | 0 | 1.000 | 2.0 | 0.36 | 3.24 | 2.5 | 3.8 | 6 | |
| 2014 | Chicago White Sox | AL | MLB | 34 | RF | 2 | 2 | 16.0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 5 | 4 | 0 | 0 | .800 | 2.0 | 0.25 | 2.25 | 1.2 | 1.9 | 6 | |
| 2014 | Chicago White Sox | AL | MLB | 34 | P | 1 | 0 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 0.6 | 0.9 | 24 | |
| Tot: | MLB (12 yrs) | MLB | LF | 1023 | 986 | 8,445.8 | 1794 | 47 | 60 | 7 | 1901 | 1841 | 0 | 0 | .968 | 1.8 | 0.22 | 1.96 | ||||||
| Tot: | MLB (12 yrs) | MLB | 1B | 528 | 491 | 4,237.9 | 4034 | 279 | 51 | 403 | 4364 | 4313 | 0 | 0 | .988 | 8.2 | 1.02 | 9.16 | ||||||
| Tot: | MLB (12 yrs) | MLB | DH | 358 | 1 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 | |||||||||
| Tot: | MLB (7 yrs) | MLB | RF | 108 | 97 | 810.3 | 174 | 5 | 9 | 1 | 188 | 179 | 0 | 0 | .952 | 1.7 | 0.22 | 1.99 | ||||||
| Tot: | MLB (1 yrs) | MLB | P | 1 | 0 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | |||||||
| Tot: | AAA (1 yrs) | AAA | OF | 54 | 0 | 0.0 | 93 | 10 | 5 | 3 | 108 | 103 | 0 | 0 | .954 | 1.9 | ||||||||
| Tot: | AA (1 yrs) | AA | OF | 39 | 0 | 0.0 | 65 | 8 | 3 | 1 | 76 | 73 | 0 | 0 | .961 | 1.9 | ||||||||
| Tot: | A (2 yrs) | A | OF | 192 | 0 | 0.0 | 282 | 15 | 17 | 1 | 314 | 297 | 0 | 0 | .946 | 1.5 | ||||||||
| Tot: | Rk (1 yrs) | Rk | OF | 34 | 0 | 0.0 | 35 | 2 | 6 | 0 | 43 | 37 | 0 | 0 | .860 | 1.1 |
| year | category | pos P | pos C | pos 1B | pos 2B | pos 3B | pos SS | pos LF | pos CF | pos RF | pos OF | pos DH |
| 1998 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 34 | - |
| 1999 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 70 | - |
| 2000 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 122 | - |
| 2001 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 93 | - |
| 2001 | MLB | - | - | - | - | - | - | 30 | - | 38 | - | - |
| 2002 | MLB | - | - | 44 | - | - | - | 112 | - | 17 | - | 1 |
| 2003 | MLB | - | - | 19 | - | - | - | 99 | - | 4 | - | 2 |
| 2004 | MLB | - | - | 10 | - | - | - | 156 | - | - | - | 1 |
| 2005 | MLB | - | - | 33 | - | - | - | 133 | - | - | - | - |
| 2006 | MLB | - | - | 2 | - | - | - | 156 | - | - | - | 1 |
| 2007 | MLB | - | - | - | - | - | - | 144 | - | - | - | 3 |
| 2008 | MLB | - | - | 19 | - | - | - | 119 | - | 23 | - | 2 |
| 2009 | MLB | - | - | 67 | - | - | - | 62 | - | 22 | - | 6 |
| 2010 | MLB | - | - | 153 | - | - | - | - | - | - | - | 2 |
| 2011 | MLB | - | - | 35 | - | - | - | - | - | 2 | - | 81 |
| 2012 | MLB | - | - | 52 | - | - | - | 5 | - | - | - | 93 |
| 2013 | MLB | - | - | 71 | - | - | - | 3 | - | - | - | 74 |
| 2014 | MLB | 1 | - | 23 | - | - | - | 4 | - | 2 | - | 92 |