| year | team | league | level | age | pos | g | gs | inn | po | a | e | dp | tc | tsc | sb | cs | sb% | fpct | rfg | rfi | rf9i | tm share | pl share | tm rank |
| 1999 | Hudson Valley Renegades | NYPL | A- | 18 | OF | 16 | 0 | 0.0 | 51 | 1 | 0 | 0 | 52 | 52 | 0 | 0 | 1.000 | 3.3 | 0.00 | 0.00 | 21.1 | 100.0 | 5 | |
| 1999 | Princeton Devil Rays | App | Rk | 18 | OF | 55 | 0 | 0.0 | 96 | 6 | 4 | 0 | 106 | 102 | 0 | 0 | .962 | 1.9 | 0.00 | 0.00 | 78.6 | 98.2 | 3 | |
| 2000 | Charleston (sc) RiverDogs | SAL | A | 19 | OF | 81 | 0 | 0.0 | 159 | 7 | 4 | 0 | 170 | 166 | 0 | 0 | .976 | 2.0 | 0.00 | 0.00 | 58.3 | 84.4 | 3 | |
| 2001 | Orlando Rays | Sou | AA | 20 | OF | 23 | 0 | 0.0 | 40 | 5 | 2 | 2 | 47 | 45 | 0 | 0 | .957 | 2.0 | 0.00 | 0.00 | 16.4 | 100.0 | 6 | |
| 2001 | Charleston (sc) Riverdogs | SAL | A | 20 | OF | 1 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 0.7 | 25.0 | 7 | |
| 2002 | Bakersfield Blaze | Calif | A+ | 21 | OF | 8 | 0 | 0.0 | 13 | 2 | 0 | 1 | 15 | 15 | 0 | 0 | 1.000 | 1.9 | 0.00 | 0.00 | 5.7 | 14.3 | 9 | |
| 2006 | Hudson Valley Renegades | NYPL | A- | 25 | OF | 6 | 0 | 0.0 | 6 | 0 | 1 | 0 | 7 | 6 | 0 | 0 | .857 | 1.0 | 0.00 | 0.00 | 8.2 | 40.0 | 6 | |
| 2007 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 26 | CF | 71 | 64 | 556.2 | 168 | 6 | 4 | 2 | 178 | 174 | 0 | 0 | .978 | 2.5 | 0.31 | 2.79 | 43.8 | 78.9 | 1 | |
| 2007 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 26 | RF | 10 | 9 | 81.0 | 27 | 1 | 0 | 0 | 28 | 28 | 0 | 0 | 1.000 | 2.8 | 0.35 | 3.15 | 6.2 | 11.1 | 4 | |
| 2007 | Cincinnati Reds | NL | MLB | 26 | LF | 9 | 2 | 27.0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 1.000 | 0.6 | 0.19 | 1.71 | 5.6 | 10.0 | 4 | |
| 2007 | Louisville Bats | IL | AAA | 26 | OF | 9 | 0 | 0.0 | 17 | 0 | 2 | 0 | 19 | 17 | 0 | 0 | .895 | 1.9 | 0.00 | 0.00 | 6.3 | 81.8 | 11 | |
| 2008 | Texas Rangers | AL | MLB | 27 | CF | 111 | 107 | 912.0 | 268 | 3 | 5 | 3 | 276 | 271 | 0 | 0 | .982 | 2.4 | 0.30 | 2.70 | 68.5 | 71.2 | 1 | |
| 2008 | Texas Rangers | AL | MLB | 27 | RF | 34 | 33 | 289.0 | 77 | 4 | 1 | 2 | 82 | 81 | 0 | 0 | .988 | 2.4 | 0.28 | 2.52 | 21.0 | 21.8 | 3 | |
| 2008 | Texas Rangers | AL | MLB | 27 | DH | 15 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 9.3 | 9.6 | 3 | |
| 2009 | Texas Rangers | AL | MLB | 28 | CF | 56 | 55 | 472.2 | 132 | 2 | 0 | 1 | 134 | 134 | 0 | 0 | 1.000 | 2.4 | 0.28 | 2.52 | 34.6 | 62.9 | 2 | |
| 2009 | Texas Rangers | AL | MLB | 28 | RF | 24 | 24 | 210.0 | 53 | 2 | 1 | 0 | 56 | 55 | 0 | 0 | .982 | 2.3 | 0.26 | 2.34 | 14.8 | 27.0 | 2 | |
| 2009 | Texas Rangers | AL | MLB | 28 | DH | 6 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 3.7 | 6.7 | 5 | |
| 2009 | Oklahoma City Redhawks | PCL | AAA | 28 | CF | 4 | 0 | 0.0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 8 | 7 | 0 | 0 | .875 | 1.8 | 0.00 | 0.00 | 2.8 | 57.1 | 4 | |
| 2010 | Texas Rangers | AL | MLB | 29 | LF | 92 | 87 | 772.2 | 179 | 7 | 4 | 1 | 190 | 186 | 0 | 0 | .979 | 2.0 | 0.24 | 2.16 | 56.8 | 69.2 | 1 | |
| 2010 | Texas Rangers | AL | MLB | 29 | CF | 40 | 29 | 262.0 | 75 | 2 | 0 | 1 | 77 | 77 | 0 | 0 | 1.000 | 1.9 | 0.29 | 2.61 | 24.7 | 30.1 | 2 | |
| 2010 | Texas Rangers | AL | MLB | 29 | DH | 13 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 8.0 | 9.8 | 2 | |
| 2011 | Texas Rangers | AL | MLB | 30 | LF | 85 | 81 | 709.0 | 153 | 4 | 4 | 1 | 161 | 157 | 0 | 0 | .975 | 1.8 | 0.22 | 1.98 | 52.5 | 70.2 | 1 | |
| 2011 | Texas Rangers | AL | MLB | 30 | CF | 35 | 30 | 259.0 | 71 | 1 | 1 | 0 | 73 | 72 | 0 | 0 | .986 | 2.1 | 0.28 | 2.52 | 21.6 | 28.9 | 3 | |
| 2011 | Texas Rangers | AL | MLB | 30 | DH | 9 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 5.6 | 7.4 | 6 | |
| 2012 | Texas Rangers | AL | MLB | 31 | CF | 95 | 84 | 687.0 | 177 | 2 | 4 | 2 | 183 | 179 | 0 | 0 | .978 | 1.9 | 0.26 | 2.34 | 58.6 | 64.2 | 2 | |
| 2012 | Texas Rangers | AL | MLB | 31 | LF | 84 | 52 | 481.0 | 96 | 3 | 3 | 0 | 102 | 99 | 0 | 0 | .971 | 1.2 | 0.21 | 1.89 | 51.9 | 56.8 | 2 | |
| 2012 | Texas Rangers | AL | MLB | 31 | DH | 10 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 6.2 | 6.8 | 4 | |
| 2012 | Texas Rangers | AL | MLB | 31 | RF | 2 | 0 | 4.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 1.2 | 1.4 | 6 | |
| 2013 | Los Angeles Angels | AL | MLB | 32 | RF | 83 | 80 | 717.0 | 171 | 3 | 8 | 0 | 182 | 174 | 0 | 0 | .956 | 2.1 | 0.24 | 2.16 | 51.2 | 55.0 | 1 | |
| 2013 | Los Angeles Angels | AL | MLB | 32 | DH | 37 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 22.8 | 24.5 | 2 | |
| 2013 | Los Angeles Angels | AL | MLB | 32 | LF | 19 | 19 | 161.1 | 52 | 0 | 0 | 0 | 52 | 52 | 0 | 0 | 1.000 | 2.7 | 0.32 | 2.88 | 11.7 | 12.6 | 4 | |
| 2013 | Los Angeles Angels | AL | MLB | 32 | CF | 6 | 6 | 53.0 | 13 | 1 | 0 | 0 | 14 | 14 | 0 | 0 | 1.000 | 2.3 | 0.26 | 2.34 | 3.7 | 4.0 | 4 | |
| 2014 | Los Angeles Angels | AL | MLB | 33 | LF | 68 | 67 | 598.2 | 148 | 2 | 5 | 0 | 155 | 150 | 0 | 0 | .968 | 2.2 | 0.25 | 2.25 | 42.0 | 76.4 | 1 | |
| 2014 | Los Angeles Angels | AL | MLB | 33 | DH | 14 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 8.6 | 15.7 | 4 | |
| 2014 | Los Angeles Angels | AL | MLB | 33 | CF | 7 | 7 | 70.0 | 21 | 1 | 0 | 1 | 22 | 22 | 0 | 0 | 1.000 | 3.1 | 0.31 | 2.79 | 4.3 | 7.9 | 4 | |
| 2014 | Salt Lake Bees | PCL | AAA | 33 | LF | 2 | 0 | 0.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1.000 | 0.5 | 0.00 | 0.00 | 1.4 | 66.7 | 12 | |
| 2015 | Texas Rangers | AL | MLB | 34 | LF | 35 | 33 | 281.1 | 50 | 2 | 0 | 0 | 52 | 52 | 0 | 0 | 1.000 | 1.5 | 0.18 | 1.62 | 21.6 | 70.0 | 1 | |
| 2015 | Texas Rangers | AL | MLB | 34 | RF | 11 | 7 | 63.2 | 20 | 0 | 0 | 0 | 20 | 20 | 0 | 0 | 1.000 | 1.8 | 0.32 | 2.88 | 6.8 | 22.0 | 2 | |
| 2015 | Texas Rangers | AL | MLB | 34 | DH | 1 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 0.0 | 0.00 | 0.00 | 0.6 | 2.0 | 10 | |
| 2015 | Round Rock Express | PCL | AAA | 34 | CF | 5 | 0 | 0.0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 1.000 | 1.0 | 0.00 | 0.00 | 3.5 | 45.5 | 4 | |
| 2015 | Round Rock Express | PCL | AAA | 34 | LF | 3 | 0 | 0.0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 | 1.000 | 1.3 | 0.00 | 0.00 | 2.1 | 27.3 | 11 | |
| 2015 | Frisco RoughRiders | Tex | AA | 34 | CF | 2 | 0 | 0.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1.000 | 0.5 | 0.00 | 0.00 | 1.4 | 40.0 | 7 | |
| 2016 | Frisco RoughRiders | Tex | AA | 35 | LF | 1 | 0 | 0.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1.000 | 1.0 | 0.00 | 0.00 | 0.7 | 100.0 | 9 | |
| Tot: | MLB (8 yrs) | MLB | CF | 421 | 382 | 3,271.4 | 925 | 18 | 14 | 10 | 957 | 943 | 0 | 0 | .985 | 2.2 | 0.29 | 2.59 | ||||||
| Tot: | MLB (7 yrs) | MLB | LF | 392 | 341 | 3,029.6 | 683 | 18 | 16 | 2 | 717 | 701 | 0 | 0 | .978 | 1.8 | 0.23 | 2.08 | ||||||
| Tot: | MLB (6 yrs) | MLB | RF | 164 | 153 | 1,364.2 | 348 | 10 | 10 | 2 | 368 | 358 | 0 | 0 | .973 | 2.2 | 0.26 | 2.36 | ||||||
| Tot: | MLB (8 yrs) | MLB | DH | 105 | 0 | 0.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.0 | |||||||||
| Tot: | AAA (1 yrs) | AAA | OF | 9 | 0 | 0.0 | 17 | 0 | 2 | 0 | 19 | 17 | 0 | 0 | .895 | 1.9 | ||||||||
| Tot: | AAA (2 yrs) | AAA | CF | 9 | 0 | 0.0 | 12 | 0 | 1 | 0 | 13 | 12 | 0 | 0 | .923 | 1.3 | ||||||||
| Tot: | AAA (2 yrs) | AAA | LF | 5 | 0 | 0.0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 | 0 | 0 | 1.000 | 1.0 | ||||||||
| Tot: | AA (1 yrs) | AA | OF | 23 | 0 | 0.0 | 40 | 5 | 2 | 2 | 47 | 45 | 0 | 0 | .957 | 2.0 | ||||||||
| Tot: | AA (1 yrs) | AA | CF | 2 | 0 | 0.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1.000 | 0.5 | ||||||||
| Tot: | AA (1 yrs) | AA | LF | 1 | 0 | 0.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1.000 | 1.0 | ||||||||
| Tot: | A+ (1 yrs) | A+ | OF | 8 | 0 | 0.0 | 13 | 2 | 0 | 1 | 15 | 15 | 0 | 0 | 1.000 | 1.9 | ||||||||
| Tot: | A (2 yrs) | A | OF | 82 | 0 | 0.0 | 159 | 7 | 5 | 0 | 171 | 166 | 0 | 0 | .971 | 2.0 | ||||||||
| Tot: | A- (2 yrs) | A- | OF | 22 | 0 | 0.0 | 57 | 1 | 1 | 0 | 59 | 58 | 0 | 0 | .983 | 2.6 | ||||||||
| Tot: | Rk (1 yrs) | Rk | OF | 55 | 0 | 0.0 | 96 | 6 | 4 | 0 | 106 | 102 | 0 | 0 | .962 | 1.9 |
| year | category | pos P | pos C | pos 1B | pos 2B | pos 3B | pos SS | pos LF | pos CF | pos RF | pos OF | pos DH |
| 1999 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 71 | - |
| 2000 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 81 | - |
| 2001 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 24 | - |
| 2002 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 8 | - |
| 2006 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 6 | - |
| 2007 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 9 | - |
| 2007 | MLB | - | - | - | - | - | - | 9 | 71 | 10 | - | - |
| 2008 | MLB | - | - | - | - | - | - | - | 111 | 34 | - | 15 |
| 2009 | Minor | - | - | - | - | - | - | - | 4 | - | - | - |
| 2009 | MLB | - | - | - | - | - | - | - | 56 | 24 | - | 6 |
| 2010 | MLB | - | - | - | - | - | - | 92 | 40 | - | - | 13 |
| 2011 | MLB | - | - | - | - | - | - | 85 | 35 | - | - | 9 |
| 2012 | MLB | - | - | - | - | - | - | 84 | 95 | 2 | - | 10 |
| 2013 | MLB | - | - | - | - | - | - | 19 | 6 | 83 | - | 37 |
| 2014 | Minor | - | - | - | - | - | - | 2 | - | - | - | - |
| 2014 | MLB | - | - | - | - | - | - | 68 | 7 | - | - | 14 |
| 2015 | Minor | - | - | - | - | - | - | 3 | 7 | - | - | - |
| 2015 | MLB | - | - | - | - | - | - | 35 | - | 11 | - | 1 |
| 2016 | Minor | - | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - |