| team | player | lineup | pos | age | season | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | bavg | obp | slg | ops | career | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | bavg | obp | slg | ops |
| CHA | Ray Durham | 1 | 2b | 25.267 | season | 126 | 512 | 84 | 134 | 20 | 4 | 8 | 43 | 29 | 14 | 53 | 79 | .262 | .331 | .363 | .694 | career | 407 | 1540 | 231 | 408 | 80 | 15 | 25 | 159 | 77 | 22 | 142 | 257 | .265 | .331 | .385 | .716 |
| CHA | Dave Martinez | 2 | rf-1b | 32.332 | season | 116 | 404 | 61 | 112 | 14 | 5 | 10 | 42 | 11 | 3 | 43 | 59 | .277 | .346 | .411 | .757 | career | 1405 | 4178 | 575 | 1149 | 170 | 58 | 73 | 414 | 148 | 63 | 389 | 638 | .275 | .337 | .396 | .733 |
| CHA | Frank Thomas | 3 | dh | 29.089 | season | 115 | 417 | 89 | 146 | 28 | 0 | 29 | 102 | 1 | 0 | 87 | 55 | .350 | .458 | .626 | 1.084 | career | 1045 | 3708 | 764 | 1223 | 239 | 8 | 251 | 831 | 18 | 9 | 857 | 568 | .330 | .452 | .602 | 1.054 |
| CHA | Albert Belle | 4 | lf | 30.364 | season | 130 | 513 | 76 | 136 | 32 | 1 | 27 | 97 | 4 | 3 | 45 | 89 | .265 | .326 | .489 | .816 | career | 1043 | 3954 | 668 | 1150 | 255 | 17 | 269 | 848 | 65 | 25 | 441 | 711 | .291 | .364 | .568 | .932 |
| CHA | Robin Ventura | 5 | 3b | 30.041 | season | 27 | 91 | 17 | 28 | 7 | 0 | 3 | 12 | 0 | 0 | 20 | 12 | .308 | .429 | .484 | .912 | career | 1066 | 3860 | 564 | 1069 | 185 | 7 | 147 | 637 | 14 | 14 | 575 | 539 | .277 | .368 | .443 | .811 |
| CHA | Jorge Fabregas | 6 | c | 27.164 | season | 93 | 281 | 25 | 72 | 10 | 0 | 6 | 44 | 1 | 0 | 12 | 37 | .256 | .285 | .356 | .641 | career | 299 | 889 | 79 | 237 | 29 | 0 | 9 | 108 | 3 | 3 | 53 | 110 | .267 | .305 | .330 | .635 |
| CHA | Mario Valdez | 7 | 1b | 22.278 | season | 37 | 76 | 8 | 19 | 6 | 0 | 0 | 9 | 1 | 0 | 15 | 27 | .250 | .372 | .329 | .701 | career | 37 | 76 | 8 | 19 | 6 | 0 | 0 | 9 | 1 | 0 | 15 | 27 | .250 | .372 | .329 | .701 |
| CHA | Darren Lewis | 8 | cf | 29.361 | season | 80 | 77 | 15 | 18 | 1 | 0 | 0 | 5 | 8 | 3 | 11 | 15 | .234 | .330 | .247 | .576 | career | 800 | 2436 | 373 | 598 | 71 | 25 | 13 | 193 | 178 | 67 | 245 | 282 | .245 | .320 | .311 | .631 |
| CHA | Ozzie Guillen | 9 | ss | 33.216 | season | 119 | 411 | 50 | 106 | 17 | 5 | 3 | 39 | 5 | 2 | 21 | 18 | .258 | .293 | .345 | .639 | career | 1720 | 5988 | 684 | 1594 | 236 | 67 | 23 | 552 | 163 | 97 | 192 | 454 | .266 | .287 | .340 | .627 |
| CHA | Mike Cameron | 7 | ph-rf | 24.228 | season | 87 | 281 | 51 | 72 | 13 | 2 | 12 | 46 | 16 | 2 | 35 | 75 | .256 | .341 | .445 | .785 | career | 126 | 330 | 56 | 80 | 15 | 2 | 13 | 48 | 16 | 3 | 39 | 93 | .242 | .324 | .418 | .743 |
| team | player | lineup | pos | age | season | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | bavg | obp | slg | ops | career | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | bavg | obp | slg | ops |
| TEX | Tom Goodwin | 1 | cf | 29.028 | season | 120 | 455 | 70 | 119 | 17 | 5 | 2 | 30 | 42 | 9 | 29 | 70 | .262 | .309 | .334 | .643 | career | 501 | 1558 | 246 | 428 | 49 | 13 | 7 | 97 | 159 | 49 | 113 | 236 | .275 | .327 | .336 | .664 |
| TEX | Ivan Rodriguez | 2 | c | 25.270 | season | 123 | 489 | 78 | 153 | 30 | 4 | 14 | 57 | 5 | 3 | 27 | 75 | .313 | .357 | .476 | .833 | career | 850 | 3155 | 425 | 914 | 188 | 15 | 82 | 397 | 24 | 15 | 170 | 404 | .290 | .329 | .437 | .766 |
| TEX | Rusty Greer | 3 | lf | 28.215 | season | 127 | 484 | 88 | 160 | 32 | 3 | 22 | 73 | 9 | 3 | 73 | 71 | .331 | .420 | .545 | .965 | career | 477 | 1720 | 278 | 540 | 110 | 12 | 63 | 280 | 21 | 4 | 236 | 269 | .314 | .396 | .502 | .897 |
| TEX | Juan Gonzalez | 4 | dh | 27.312 | season | 101 | 407 | 61 | 116 | 18 | 2 | 30 | 101 | 0 | 0 | 22 | 81 | .285 | .321 | .560 | .881 | career | 918 | 3537 | 541 | 1003 | 190 | 15 | 244 | 760 | 16 | 5 | 236 | 690 | .284 | .332 | .553 | .885 |
| TEX | Lee Stevens | 5 | 1b | 30.045 | season | 106 | 305 | 42 | 87 | 15 | 2 | 15 | 52 | 1 | 1 | 18 | 61 | .285 | .322 | .495 | .817 | career | 324 | 1001 | 109 | 244 | 53 | 5 | 32 | 142 | 4 | 5 | 81 | 234 | .244 | .299 | .403 | .702 |
| TEX | Fernando Tatis | 6 | 3b | 22.235 | season | 29 | 99 | 14 | 25 | 7 | 0 | 4 | 15 | 2 | 0 | 6 | 20 | .253 | .290 | .444 | .734 | career | 29 | 99 | 14 | 25 | 7 | 0 | 4 | 15 | 2 | 0 | 6 | 20 | .253 | .290 | .444 | .734 |
| TEX | Domingo Cedeno | 7 | 2b-ss | 28.293 | season | 81 | 244 | 33 | 70 | 12 | 5 | 2 | 22 | 3 | 3 | 17 | 56 | .287 | .338 | .402 | .740 | career | 283 | 849 | 116 | 217 | 32 | 11 | 8 | 73 | 10 | 8 | 53 | 196 | .256 | .301 | .347 | .649 |
| TEX | Alex Diaz | 8 | ph-rf | 28.323 | season | 2 | 7 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | .286 | .286 | .286 | .571 | career | 276 | 621 | 87 | 158 | 23 | 7 | 5 | 52 | 30 | 17 | 25 | 67 | .254 | .285 | .338 | .623 |
| TEX | Benji Gil | 9 | ss | 24.322 | season | 91 | 259 | 31 | 57 | 10 | 0 | 5 | 25 | 1 | 2 | 17 | 74 | .220 | .265 | .317 | .582 | career | 248 | 736 | 70 | 157 | 30 | 3 | 14 | 74 | 4 | 9 | 49 | 244 | .213 | .262 | .319 | .581 |
| TEX | Will Clark | 9 | ph | 33.164 | season | 110 | 393 | 56 | 128 | 29 | 1 | 12 | 51 | 0 | 0 | 49 | 62 | .326 | .400 | .496 | .896 | career | 1620 | 5940 | 970 | 1795 | 354 | 44 | 230 | 1004 | 59 | 34 | 758 | 981 | .302 | .381 | .493 | .873 |
| team | player | seq | role | age | season | w | l | g | gs | cg | sho | gf | sv | ip | h | r | er | hr | bb | so | era | whip | career | w | l | g | gs | cg | sho | gf | sv | ip | h | r | er | hr | bb | so | era | whip |
| CHA | Jason Bere | 1 | Starter | 26.090 | season | 2 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12.0 | 8 | 3 | 3 | 0 | 5 | 11 | 2.25 | 1.08 | career | 34 | 23 | 82 | 82 | 2 | 0 | 0 | 0 | 451.0 | 413 | 247 | 247 | 53 | 290 | 396 | 4.93 | 1.56 |
| CHA | Keith Foulke | 2 | Reliever | 24.309 | season | 1 | 5 | 15 | 8 | 0 | 0 | 2 | 1 | 55.1 | 70 | 44 | 44 | 9 | 20 | 43 | 7.16 | 1.63 | career | 1 | 5 | 15 | 8 | 0 | 0 | 2 | 1 | 55.0 | 70 | 44 | 44 | 9 | 20 | 43 | 7.20 | 1.64 |
| CHA | Matt Karchner | 3 | Reliever | 30.057 | season | 3 | 0 | 42 | 0 | 0 | 0 | 17 | 9 | 43.2 | 35 | 11 | 11 | 4 | 19 | 24 | 2.27 | 1.24 | career | 14 | 6 | 123 | 0 | 0 | 0 | 40 | 10 | 135.0 | 129 | 55 | 55 | 16 | 73 | 94 | 3.67 | 1.50 |
| team | player | seq | role | age | season | w | l | g | gs | cg | sho | gf | sv | ip | h | r | er | hr | bb | so | era | whip | career | w | l | g | gs | cg | sho | gf | sv | ip | h | r | er | hr | bb | so | era | whip |
| TEX | Rick Helling | 1 | Starter | 26.252 | season | 3 | 7 | 35 | 10 | 0 | 0 | 9 | 0 | 94.2 | 70 | 40 | 39 | 13 | 52 | 68 | 3.71 | 1.29 | career | 9 | 14 | 58 | 28 | 1 | 1 | 11 | 0 | 207.0 | 186 | 106 | 105 | 38 | 94 | 140 | 4.57 | 1.35 |
| TEX | Scott Bailes | 2 | Reliever | 35.249 | season | 1 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 11.1 | 6 | 3 | 3 | 1 | 6 | 10 | 2.38 | 1.06 | career | 38 | 44 | 283 | 59 | 5 | 2 | 87 | 13 | 629.0 | 685 | 341 | 341 | 83 | 238 | 317 | 4.88 | 1.47 |