| team | player | lineup | pos | age | season | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | bavg | obp | slg | ops | career | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | bavg | obp | slg | ops |
| TEX | Tom Goodwin | 1 | cf | 30.022 | season | 118 | 407 | 80 | 119 | 8 | 1 | 1 | 20 | 31 | 17 | 54 | 70 | .292 | .376 | .324 | .701 | career | 649 | 2084 | 346 | 577 | 66 | 15 | 8 | 126 | 198 | 71 | 182 | 324 | .277 | .338 | .334 | .672 |
| TEX | Mark McLemore | 2 | 2b | 33.318 | season | 97 | 354 | 66 | 95 | 12 | 0 | 4 | 46 | 12 | 4 | 70 | 51 | .268 | .387 | .336 | .723 | career | 1116 | 3733 | 558 | 968 | 147 | 25 | 27 | 360 | 159 | 61 | 483 | 562 | .259 | .343 | .334 | .677 |
| TEX | Rusty Greer | 3 | lf | 29.209 | season | 117 | 450 | 78 | 134 | 22 | 4 | 10 | 79 | 1 | 3 | 64 | 71 | .298 | .387 | .431 | .818 | career | 624 | 2287 | 380 | 707 | 142 | 16 | 77 | 373 | 22 | 8 | 310 | 356 | .309 | .391 | .486 | .877 |
| TEX | Juan Gonzalez | 4 | dh | 28.306 | season | 115 | 451 | 79 | 132 | 33 | 1 | 34 | 120 | 1 | 1 | 33 | 95 | .293 | .341 | .596 | .938 | career | 1065 | 4114 | 646 | 1177 | 229 | 17 | 290 | 910 | 17 | 6 | 280 | 811 | .286 | .335 | .561 | .896 |
| TEX | Will Clark | 5 | 1b | 34.158 | season | 115 | 429 | 72 | 129 | 29 | 1 | 16 | 78 | 1 | 0 | 56 | 75 | .301 | .377 | .485 | .862 | career | 1735 | 6369 | 1042 | 1924 | 383 | 45 | 246 | 1082 | 60 | 34 | 814 | 1056 | .302 | .380 | .492 | .873 |
| TEX | Ivan Rodriguez | 6 | c | 26.264 | season | 111 | 446 | 66 | 145 | 36 | 4 | 10 | 62 | 6 | 0 | 26 | 76 | .325 | .363 | .491 | .854 | career | 988 | 3709 | 511 | 1093 | 228 | 19 | 98 | 479 | 32 | 15 | 207 | 494 | .295 | .335 | .446 | .780 |
| TEX | Todd Zeile | 7 | 3b | 32.343 | season | 121 | 442 | 68 | 118 | 21 | 2 | 16 | 73 | 3 | 3 | 51 | 68 | .267 | .344 | .432 | .776 | career | 1280 | 4627 | 625 | 1221 | 235 | 15 | 156 | 686 | 45 | 27 | 580 | 747 | .264 | .345 | .422 | .768 |
| TEX | Mike Simms | 8 | rf | 31.218 | season | 63 | 138 | 28 | 47 | 6 | 0 | 14 | 36 | 0 | 1 | 13 | 32 | .341 | .403 | .688 | 1.091 | career | 302 | 610 | 84 | 154 | 28 | 1 | 34 | 111 | 3 | 4 | 58 | 159 | .252 | .322 | .469 | .790 |
| TEX | Royce Clayton | 9 | ss | 28.228 | season | 104 | 408 | 67 | 99 | 23 | 2 | 5 | 36 | 18 | 8 | 39 | 58 | .243 | .310 | .346 | .655 | career | 894 | 3268 | 387 | 835 | 155 | 29 | 38 | 317 | 149 | 53 | 240 | 600 | .256 | .308 | .356 | .663 |
| team | player | lineup | pos | age | season | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | bavg | obp | slg | ops | career | g | ab | r | h | 2b | 3b | hr | rbi | sb | cs | bb | so | bavg | obp | slg | ops |
| BOS | Darren Lewis | 1 | cf-rf | 30.355 | season | 118 | 447 | 71 | 125 | 20 | 2 | 6 | 52 | 23 | 10 | 53 | 69 | .280 | .363 | .374 | .736 | career | 945 | 2961 | 451 | 746 | 94 | 28 | 20 | 255 | 204 | 79 | 304 | 368 | .252 | .327 | .323 | .650 |
| BOS | John Valentin | 2 | 3b | 31.181 | season | 116 | 452 | 88 | 117 | 38 | 1 | 14 | 52 | 4 | 3 | 54 | 58 | .259 | .342 | .440 | .782 | career | 811 | 3028 | 499 | 880 | 230 | 16 | 97 | 430 | 47 | 22 | 367 | 382 | .291 | .370 | .473 | .843 |
| BOS | Mo Vaughn | 3 | 1b | 30.246 | season | 114 | 456 | 79 | 152 | 25 | 1 | 32 | 83 | 0 | 0 | 41 | 114 | .333 | .394 | .603 | .997 | career | 1006 | 3675 | 600 | 1112 | 193 | 9 | 222 | 720 | 28 | 13 | 499 | 924 | .303 | .393 | .541 | .934 |
| BOS | Nomar Garciaparra | 4 | ss | 25.026 | season | 105 | 450 | 82 | 146 | 26 | 7 | 25 | 96 | 7 | 4 | 27 | 46 | .324 | .368 | .580 | .948 | career | 282 | 1221 | 215 | 376 | 72 | 21 | 59 | 210 | 34 | 13 | 66 | 152 | .308 | .347 | .546 | .893 |
| BOS | Troy O'Leary | 5 | lf | 29.014 | season | 118 | 472 | 75 | 127 | 26 | 8 | 20 | 66 | 1 | 0 | 22 | 83 | .269 | .307 | .485 | .793 | career | 571 | 1974 | 280 | 563 | 121 | 24 | 62 | 286 | 10 | 6 | 147 | 318 | .285 | .337 | .465 | .802 |
| BOS | Mike Stanley | 6 | dh | 35.054 | season | 113 | 393 | 58 | 97 | 17 | 0 | 24 | 58 | 3 | 1 | 65 | 100 | .247 | .358 | .473 | .831 | career | 1208 | 3409 | 517 | 921 | 178 | 7 | 149 | 563 | 13 | 2 | 521 | 741 | .270 | .369 | .458 | .826 |
| BOS | Darren Bragg | 7 | rf | 28.345 | season | 97 | 303 | 45 | 88 | 24 | 3 | 8 | 47 | 4 | 2 | 36 | 74 | .290 | .372 | .469 | .840 | career | 437 | 1397 | 208 | 366 | 91 | 8 | 30 | 165 | 37 | 16 | 186 | 292 | .262 | .352 | .403 | .755 |
| BOS | Scott Hatteberg | 8 | c | 28.247 | season | 85 | 279 | 42 | 78 | 17 | 1 | 10 | 32 | 0 | 0 | 35 | 46 | .280 | .364 | .455 | .819 | career | 211 | 642 | 92 | 178 | 41 | 2 | 20 | 76 | 0 | 0 | 78 | 118 | .277 | .359 | .441 | .799 |
| BOS | Mike Benjamin | 9 | 2b | 32.269 | season | 94 | 261 | 36 | 75 | 16 | 0 | 3 | 33 | 3 | 0 | 10 | 50 | .287 | .321 | .383 | .704 | career | 476 | 1117 | 140 | 250 | 56 | 5 | 20 | 104 | 27 | 3 | 62 | 240 | .224 | .274 | .337 | .611 |
| BOS | Damon Buford | 7 | ph-cf | 28.067 | season | 70 | 176 | 28 | 50 | 11 | 3 | 8 | 34 | 4 | 5 | 17 | 37 | .284 | .349 | .517 | .866 | career | 407 | 936 | 157 | 226 | 48 | 3 | 28 | 116 | 39 | 25 | 96 | 209 | .241 | .316 | .389 | .705 |
| team | player | seq | role | age | season | w | l | g | gs | cg | sho | gf | sv | ip | h | r | er | hr | bb | so | era | whip | career | w | l | g | gs | cg | sho | gf | sv | ip | h | r | er | hr | bb | so | era | whip |
| TEX | John Burkett | 1 | Starter | 33.263 | season | 7 | 13 | 26 | 26 | 0 | 0 | 0 | 0 | 163.2 | 192 | 108 | 108 | 18 | 38 | 114 | 5.94 | 1.41 | career | 108 | 93 | 283 | 277 | 18 | 4 | 2 | 1 | 1,761.0 | 1894 | 823 | 823 | 163 | 427 | 1125 | 4.21 | 1.32 |
| TEX | Eric Gunderson | 2 | Reliever | 32.142 | season | 0 | 1 | 54 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 53.1 | 72 | 25 | 25 | 7 | 15 | 31 | 4.22 | 1.63 | career | 8 | 8 | 223 | 4 | 0 | 0 | 42 | 2 | 198.0 | 223 | 99 | 99 | 22 | 76 | 119 | 4.50 | 1.51 |
| TEX | Tim Crabtree | 3 | Reliever | 28.309 | season | 4 | 0 | 48 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 62.1 | 64 | 27 | 27 | 2 | 27 | 42 | 3.90 | 1.46 | career | 12 | 8 | 169 | 0 | 0 | 0 | 68 | 3 | 202.0 | 218 | 89 | 89 | 14 | 79 | 146 | 3.97 | 1.47 |
| team | player | seq | role | age | season | w | l | g | gs | cg | sho | gf | sv | ip | h | r | er | hr | bb | so | era | whip | career | w | l | g | gs | cg | sho | gf | sv | ip | h | r | er | hr | bb | so | era | whip |
| BOS | Pedro Martinez | 1 | Starter | 26.297 | season | 16 | 4 | 26 | 26 | 3 | 2 | 0 | 0 | 185.0 | 148 | 58 | 58 | 22 | 50 | 196 | 2.82 | 1.07 | career | 81 | 43 | 211 | 146 | 23 | 10 | 22 | 3 | 1,097.0 | 850 | 362 | 362 | 94 | 356 | 1166 | 2.97 | 1.10 |
| BOS | Tom Gordon | 2 | Reliever | 30.273 | season | 6 | 3 | 56 | 0 | 0 | 0 | 52 | 35 | 61.2 | 42 | 20 | 20 | 1 | 23 | 54 | 2.92 | 1.05 | career | 103 | 93 | 406 | 203 | 18 | 4 | 126 | 49 | 1,610.0 | 1486 | 744 | 744 | 130 | 792 | 1383 | 4.16 | 1.41 |