| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 18-20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 3 | 6 | 1 | 3 | 11 | 20 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 17-21 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 | 0 | 4 | 12 | 21 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jerry Hairston | 2b | 28.354 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .262 | 33 | 563 | ||
| 2 | Neifi Perez | ss | 31.350 | B | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | .282 | 36 | 1144 | ||
| 3 | Derrek Lee | 1b | 29.254 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .362 | 38 | 1065 | ||
| 4 | Jeromy Burnitz | rf | 36.033 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .287 | 38 | 1460 | ||
| 5 | Michael Barrett | c | 28.208 | R | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .278 | 33 | 709 | ||
| 6 | Corey Patterson | cf | 25.278 | L | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .253 | 38 | 501 | ||
| 7 | Jason Dubois | lf | 26.053 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .250 | 22 | 42 | ||
| Todd Hollandsworth | ph-lf | 32.028 | L | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .211 | 35 | 932 | |||
| 8 | Jose Macias | 3b | 33.113 | B | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .262 | 28 | 575 | ||
| 9 | Glendon Rusch | p | 30.192 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .286 | 14 | 184 | ||
| Ben Grieve | ph | 29.014 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .273 | 13 | 966 | |||
| Aramis Ramirez | ph | 26.327 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .248 | 35 | 801 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Matt Lawton | rf | 33.169 | L | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | .260 | 38 | 1220 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 27.140 | R | 4 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | .185 | 35 | 597 | ||
| 3 | Jason Bay | cf | 26.240 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .293 | 38 | 188 | ||
| 4 | Daryle Ward | 1b | 29.325 | L | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .283 | 33 | 582 | ||
| 5 | Jose Castillo | 2b | 24.060 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .315 | 14 | 143 | ||
| 6 | Ty Wigginton | 3b | 27.219 | R | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | .185 | 27 | 373 | ||
| 7 | Michael Restovich | lf | 26.135 | R | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .306 | 16 | 77 | ||
| Tike Redman | ph | 28.069 | L | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .164 | 29 | 286 | |||
| 8 | Humberto Cota | c | 26.100 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | .220 | 15 | 75 | ||
| Rob Mackowiak | ph | 28.332 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .317 | 34 | 484 | |||
| 9 | Kip Wells | p | 28.027 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .211 | 9 | 121 | ||
| Freddy Sanchez | ph | 27.148 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .242 | 30 | 71 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Glendon Rusch | L | 6.0 | 4 | 2 | 2 | 6 | 7 | 0 | 2.90 | 1.77 | 14 | 239 | |||
| 2 | LaTroy Hawkins | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.31 | 1.29 | 18 | 461 | |||
| 3 | Cliff Bartosh | L | 0.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2.13 | 1.26 | 11 | 45 | |||
| 4 | Michael Wuertz | R | W 2-1 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.54 | 1.23 | 21 | 52 | ||
| 5 | Ryan Dempster | R | SV 2 | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5.35 | 1.78 | 10 | 194 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||