| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 54-77 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 6 | 6 | 0 | 5 | 15 | 27 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 51-81 | 2 | 3 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | x | 11 | 19 | 1 | 6 | 16 | 29 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Juan Pierre | cf | 29.014 | L | 4 | 2 | 3 | 2 | 0 | 0 | .287 | 131 | 976 | ||
| 2 | Freddie Bynum | 2b | 26.166 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .263 | 50 | 57 | ||
| 3 | Aramis Ramirez | 3b | 28.064 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .283 | 128 | 1017 | ||
| 4 | Jacque Jones | rf | 31.125 | L | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | .280 | 121 | 1097 | ||
| 5 | Derrek Lee | 1b | 30.356 | R | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | .260 | 35 | 1220 | ||
| 6 | Michael Barrett | c | 29.310 | R | 4 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | .313 | 103 | 912 | ||
| 7 | Angel Pagan | lf | 25.057 | B | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .274 | 57 | 57 | ||
| John Mabry | rf | 35.315 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .214 | 95 | 1282 | |||
| 8 | Ryan Theriot | ss | 26.264 | R | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | .286 | 28 | 37 | ||
| Phil Nevin | ph | 35.221 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .245 | 111 | 1198 | |||
| 9 | Angel Guzman | p | 24.257 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .111 | 12 | 12 | ||
| Glendon Rusch | p | 31.294 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .214 | 31 | 245 | |||
| Matt Murton | lf | 24.329 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .289 | 117 | 168 | |||
| Ryan Dempster | P | 29.117 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Will Ohman | P | 29.015 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Chris Duffy | cf | 26.130 | L | 5 | 3 | 3 | 2 | 0 | 1 | .212 | 57 | 96 | ||
| 2 | Jose Bautista | 3b-rf | 25.313 | R | 5 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | .257 | 90 | 165 | ||
| 3 | Freddy Sanchez | ss | 28.250 | R | 5 | 2 | 3 | 1 | 0 | 1 | .349 | 128 | 301 | ||
| 4 | Jason Bay | lf | 27.342 | R | 2 | 1 | 1 | 3 | 3 | 1 | .291 | 130 | 442 | ||
| 5 | Xavier Nady | rf-1b | 27.287 | R | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .283 | 100 | 369 | ||
| 6 | Ronny Paulino | c | 25.129 | R | 4 | 1 | 3 | 2 | 1 | 1 | .318 | 107 | 109 | ||
| 7 | Ryan Doumit | 1b | 25.147 | B | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .209 | 31 | 106 | ||
| Joe Randa | 3b | 36.253 | R | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .269 | 68 | 1500 | |||
| 8 | Jose Castillo | 2b | 25.162 | R | 5 | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | .272 | 122 | 352 | ||
| 9 | Ian Snell | p | 24.302 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .068 | 32 | 49 | ||
| Damaso Marte | p | 31.195 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 121 | 428 | |||
| Jeromy Burnitz | ph | 37.135 | L | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .233 | 103 | 1685 | |||
| Matt Capps | P | 22.359 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Salomon Torres | P | 34.170 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Angel Guzman | R | L 0-4 | 3.0 | 10 | 8 | 8 | 2 | 5 | 1 | 7.20 | 1.93 | 10 | 10 | ||
| 2 | Glendon Rusch | L | 2.0 | 5 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | 7.69 | 1.79 | 24 | 295 | |||
| 3 | Will Ohman | L | 2.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 4.53 | 1.26 | 63 | 149 | |||
| 4 | Ryan Dempster | R | 1.0 | 4 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 4.01 | 1.40 | 59 | 306 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Ian Snell | R | W 12-8 | 5.2 | 5 | 5 | 5 | 3 | 4 | 1 | 4.70 | 1.45 | 27 | 45 | ||
| 2 | Damaso Marte | L | 1.0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3.97 | 1.47 | 63 | 370 | |||
| 3 | Matt Capps | R | 1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.54 | 1.12 | 71 | 75 | |||
| 4 | Salomon Torres | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3.84 | 1.47 | 78 | 354 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||