| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 7-4 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 7 | 10 | 0 | 2 | 4 | 5 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 4-10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 6 | 15 | 28 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Juan Pierre | cf | 28.245 | L | 4 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | .261 | 11 | 856 | ||
| 2 | Freddie Bynum | rf | 26.032 | L | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .100 | 8 | 15 | ||
| 3 | Derrek Lee | 1b | 30.222 | R | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | .353 | 11 | 1196 | ||
| 4 | Aramis Ramirez | 3b | 27.295 | R | 3 | 2 | 2 | 3 | 1 | 0 | .212 | 9 | 898 | ||
| 5 | Todd Walker | 2b | 32.326 | L | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | .433 | 10 | 1142 | ||
| 6 | Matt Murton | lf | 24.195 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .310 | 11 | 62 | ||
| 7 | Ronny Cedeno | ss | 23.073 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .341 | 11 | 52 | ||
| 8 | Henry Blanco | c | 34.230 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .111 | 3 | 595 | ||
| 9 | Glendon Rusch | p | 31.160 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .250 | 3 | 217 | ||
| Jerry Hairston | ph | 29.322 | R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .375 | 13 | 657 | |||
| Jacque Jones | ph | 30.356 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .111 | 7 | 983 | |||
| Will Ohman | P | 28.246 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Roberto Novoa | P | 26.244 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Ryan Dempster | P | 28.348 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Nate McLouth | cf | 24.170 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .250 | 17 | 58 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 28.108 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .333 | 15 | 735 | ||
| 3 | Jason Bay | lf | 27.208 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .319 | 14 | 326 | ||
| 4 | Craig Wilson | 1b | 29.137 | R | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 2 | .333 | 13 | 562 | ||
| 5 | Freddy Sanchez | 3b | 28.116 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .357 | 13 | 186 | ||
| 6 | Jeromy Burnitz | rf | 37.001 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .259 | 14 | 1596 | ||
| 7 | Jose Castillo | 2b | 25.028 | R | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .326 | 14 | 244 | ||
| Mike Edwards | ph | 29.143 | R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1.000 | 1 | 93 | |||
| Joe Randa | ph | 36.119 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .237 | 11 | 1443 | |||
| 8 | Humberto Cota | c | 27.068 | R | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .194 | 10 | 163 | ||
| 9 | Ian Snell | p | 24.168 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 3 | 20 | ||
| Jose Hernandez | 2b | 36.276 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .182 | 9 | 1511 | |||
| Matt Capps | P | 22.225 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Salomon Torres | P | 34.036 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Glendon Rusch | L | W 1-2 | 6.0 | 5 | 3 | 3 | 1 | 5 | 1 | 6.60 | 1.33 | 3 | 274 | ||
| 2 | Will Ohman | L | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 23.63 | 2.63 | 6 | 92 | |||
| 3 | Roberto Novoa | R | 1.2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0.00 | 1.20 | 1 | 66 | |||
| 4 | Ryan Dempster | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0.00 | 0.71 | 7 | 254 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Ian Snell | R | L 0-1 | 5.0 | 6 | 6 | 6 | 1 | 1 | 1 | 9.60 | 2.13 | 3 | 21 | ||
| 2 | Matt Capps | R | 2.0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 6.43 | 1.57 | 6 | 10 | |||
| 3 | Salomon Torres | R | 2.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 4.35 | 1.35 | 8 | 284 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||