| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 6-4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 7 | 2 | 4 | 6 | 8 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 4-9 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | x | 2 | 4 | 0 | 6 | 13 | 26 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Juan Pierre | cf | 28.244 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .214 | 10 | 855 | ||
| 2 | Jerry Hairston | 2b | 29.321 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .333 | 12 | 656 | ||
| 3 | Derrek Lee | 1b | 30.221 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .367 | 10 | 1195 | ||
| 4 | Aramis Ramirez | 3b | 27.294 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .167 | 8 | 897 | ||
| 5 | Michael Barrett | c | 29.175 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .324 | 9 | 818 | ||
| 6 | Angel Pagan | rf | 24.287 | B | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .263 | 10 | 10 | ||
| Freddie Bynum | rf | 26.031 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 7 | 14 | |||
| Neifi Perez | ph | 32.317 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .250 | 9 | 1271 | |||
| 7 | Matt Murton | lf | 24.194 | R | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | .342 | 10 | 61 | ||
| 8 | Ronny Cedeno | ss | 23.072 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .351 | 10 | 51 | ||
| 9 | Jerome Williams | p | 24.132 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 7 | 66 | ||
| Todd Walker | ph | 32.325 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .462 | 9 | 1141 | |||
| Scott Eyre | P | 33.320 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Chris Duffy | cf | 25.360 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .178 | 13 | 52 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 28.107 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .341 | 14 | 734 | ||
| 3 | Jason Bay | lf | 27.207 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | .341 | 13 | 325 | ||
| 4 | Jeromy Burnitz | rf | 37.000 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .260 | 13 | 1595 | ||
| 5 | Craig Wilson | 1b | 29.136 | R | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | .345 | 12 | 561 | ||
| 6 | Joe Randa | 3b | 36.118 | R | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .243 | 10 | 1442 | ||
| 7 | Jose Castillo | 2b | 25.027 | R | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .318 | 13 | 243 | ||
| 8 | Humberto Cota | c | 27.067 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .172 | 9 | 162 | ||
| 9 | Zach Duke | p | 22.361 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .200 | 3 | 17 | ||
| Freddy Sanchez | ph | 28.115 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .417 | 12 | 185 | |||
| Michael Gonzalez | P | 27.327 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| John Grabow | P | 27.162 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Roberto Hernandez | P | 41.155 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Nate McLouth | RF | 24.169 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Jerome Williams | R | L 0-1 | 6.0 | 4 | 1 | 1 | 4 | 3 | 0 | 2.45 | 1.64 | 4 | 69 | ||
| 2 | Scott Eyre | L | 2.0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0.00 | 1.05 | 4 | 412 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Zach Duke | L | W 1-1 | 7.0 | 6 | 1 | 1 | 1 | 5 | 0 | 4.50 | 1.39 | 3 | 17 | ||
| 2 | John Grabow | L | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6.43 | 1.71 | 7 | 143 | |||
| 3 | Roberto Hernandez | R | 0.2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0.00 | 1.50 | 7 | 899 | |||
| 4 | Michael Gonzalez | L | SV 2 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.60 | 1.40 | 5 | 119 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||