| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 6-3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 4 | 2 | 0 | 0 | 3 | 11 | 14 | 0 | 2 | 3 | 5 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 3-9 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 6 | 9 | 1 | 6 | 15 | 28 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Juan Pierre | cf | 28.243 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .237 | 9 | 854 | ||
| 2 | Todd Walker | 2b | 32.324 | L | 5 | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | .480 | 8 | 1140 | ||
| 3 | Derrek Lee | 1b | 30.220 | R | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | .370 | 9 | 1194 | ||
| 4 | Aramis Ramirez | 3b | 27.293 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .154 | 7 | 896 | ||
| 5 | Michael Barrett | c | 29.174 | R | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | .367 | 8 | 817 | ||
| 6 | John Mabry | rf | 35.179 | L | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | .556 | 5 | 1192 | ||
| Jerry Hairston | 2b | 29.320 | R | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | .364 | 11 | 655 | |||
| 7 | Matt Murton | lf | 24.193 | R | 5 | 2 | 2 | 3 | 0 | 2 | .314 | 9 | 60 | ||
| 8 | Ronny Cedeno | ss | 23.071 | R | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | .364 | 9 | 50 | ||
| 9 | Sean Marshall | p | 23.227 | L | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .250 | 2 | 2 | ||
| Angel Pagan | rf | 24.286 | B | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .235 | 9 | 9 | |||
| Bob Howry | P | 32.253 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Ryan Dempster | P | 28.346 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Michael Wuertz | P | 27.120 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Scott Williamson | P | 30.056 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Nate McLouth | cf | 24.168 | L | 5 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | .250 | 14 | 55 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 28.106 | R | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | .375 | 13 | 733 | ||
| 3 | Sean Casey | 1b | 31.286 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .313 | 9 | 1090 | ||
| Craig Wilson | 1b | 29.135 | R | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | .346 | 11 | 560 | |||
| 4 | Jason Bay | lf | 27.206 | R | 4 | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 | .341 | 12 | 324 | ||
| 5 | Joe Randa | 3b | 36.117 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .229 | 9 | 1441 | ||
| 6 | Jeromy Burnitz | rf | 36.364 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .261 | 12 | 1594 | ||
| 7 | Jose Castillo | 2b | 25.026 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .310 | 12 | 242 | ||
| 8 | Humberto Cota | c | 27.066 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .192 | 8 | 161 | ||
| 9 | Victor Santos | p | 29.194 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .200 | 3 | 113 | ||
| Chris Duffy | ph | 25.359 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .190 | 12 | 51 | |||
| Freddy Sanchez | ph | 28.114 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .435 | 11 | 184 | |||
| Jose Hernandez | ph | 36.274 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .222 | 8 | 1510 | |||
| Matt Capps | P | 22.223 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Ryan Vogelsong | P | 28.266 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Damaso Marte | P | 31.059 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Roberto Hernandez | P | 41.154 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Sean Marshall | L | W 1-0 | 5.0 | 5 | 4 | 4 | 1 | 2 | 1 | 7.71 | 1.18 | 2 | 2 | ||
| 2 | Michael Wuertz | R | 0.0 | 3 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 6.75 | 2.25 | 3 | 109 | |||
| 3 | Scott Williamson | R | 2.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1.42 | 1.11 | 6 | 292 | |||
| 4 | Bob Howry | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1.59 | 0.88 | 5 | 439 | |||
| 5 | Ryan Dempster | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.00 | 0.67 | 6 | 253 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Victor Santos | R | L 1-2 | 4.1 | 10 | 6 | 6 | 2 | 1 | 0 | 7.07 | 2.00 | 3 | 128 | ||
| 2 | Matt Capps | R | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7.20 | 1.60 | 5 | 9 | |||
| 3 | Ryan Vogelsong | R | 1.0 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 0 | 10.57 | 1.83 | 5 | 105 | |||
| 4 | Damaso Marte | L | 1.1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4.91 | 2.18 | 8 | 315 | |||
| 5 | Roberto Hernandez | R | 1.2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0.00 | 1.35 | 6 | 898 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||