| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 65-70 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 9 | 13 | 1 | 4 | 10 | 19 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 55-80 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 5 | 6 | 1 | 6 | 15 | 28 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jerry Hairston | cf-lf | 29.097 | R | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | .267 | 101 | 631 | ||
| 2 | Ronny Cedeno | ss | 22.213 | R | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | .304 | 36 | 36 | ||
| 3 | Derrek Lee | 1b | 29.362 | R | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | .344 | 131 | 1158 | ||
| 4 | Nomar Garciaparra | 3b | 32.042 | R | 3 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | .254 | 36 | 1045 | ||
| Jose Macias | 3b | 33.221 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .271 | 91 | 638 | |||
| 5 | Jeromy Burnitz | rf | 36.141 | L | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .265 | 133 | 1555 | ||
| 6 | Matt Murton | lf | 23.335 | R | 5 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | .333 | 29 | 29 | ||
| 7 | Todd Walker | 2b | 32.101 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .305 | 89 | 1111 | ||
| Neifi Perez | 2b | 32.093 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .279 | 127 | 1235 | |||
| 8 | Henry Blanco | c | 34.005 | R | 5 | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | .250 | 43 | 581 | ||
| 9 | Carlos Zambrano | p | 24.094 | B | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | .265 | 27 | 125 | ||
| Corey Patterson | ph-cf | 26.021 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .224 | 103 | 566 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Nate McLouth | cf | 23.310 | L | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | .189 | 17 | 17 | ||
| 2 | Freddy Sanchez | 2b | 27.256 | R | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .277 | 105 | 146 | ||
| 3 | Jason Bay | lf | 26.348 | R | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | .301 | 135 | 285 | ||
| 4 | Rob Mackowiak | 3b | 29.075 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .274 | 117 | 567 | ||
| 5 | Craig Wilson | rf | 28.277 | R | 4 | 0 | 2 | 3 | 0 | 2 | .274 | 36 | 526 | ||
| 6 | Ryan Doumit | c | 24.153 | B | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .247 | 59 | 59 | ||
| 7 | Brad Eldred | 1b | 25.053 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .217 | 32 | 32 | ||
| 8 | Jack Wilson | ss | 27.248 | R | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .244 | 132 | 694 | ||
| Michael Restovich | ph | 26.243 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .255 | 57 | 118 | |||
| Daryle Ward | ph | 30.068 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .269 | 117 | 666 | |||
| Tike Redman | ph | 28.177 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .256 | 111 | 368 | |||
| Ty Wigginton | ph | 27.327 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .218 | 45 | 391 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Carlos Zambrano | R | W 12-5 | 7.2 | 5 | 5 | 5 | 4 | 9 | 0 | 3.16 | 1.13 | 28 | 129 | ||
| 2 | Will Ohman | L | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2.25 | 1.25 | 56 | 73 | |||
| 3 | Jermaine Van Buren | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.00 | 1.00 | 2 | 2 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Dave Williams | L | L 10-11 | 2.0 | 5 | 4 | 4 | 2 | 1 | 0 | 4.41 | 1.41 | 25 | 66 | ||
| 2 | Ryan Vogelsong | R | 2.0 | 2 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 4.81 | 1.53 | 34 | 90 | |||
| 3 | Brian Meadows | R | 1.0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4.97 | 1.47 | 56 | 274 | |||
| 4 | Michael Gonzalez | L | 2.0 | 3 | 2 | 2 | 0 | 2 | 2 | 3.79 | 1.49 | 39 | 102 | |||
| 5 | Rick White | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.62 | 1.50 | 57 | 506 | |||
| 6 | Salomon Torres | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.35 | 1.30 | 62 | 260 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||