| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 6-6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 4 | 7 | 1 | 3 | 10 | 18 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 4-8 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 2 | 6 | 15 | 26 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Corey Patterson | cf | 25.247 | L | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | .269 | 12 | 475 | ||
| 2 | Jerry Hairston | 2b | 28.323 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .278 | 7 | 537 | ||
| 3 | Nomar Garciaparra | ss | 31.268 | R | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .182 | 11 | 1020 | ||
| 4 | Aramis Ramirez | 3b | 26.296 | R | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | .256 | 11 | 777 | ||
| 5 | Derrek Lee | 1b | 29.223 | R | 4 | 0 | 3 | 3 | 0 | 0 | .364 | 12 | 1039 | ||
| 6 | Jeromy Burnitz | rf | 36.002 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .250 | 12 | 1434 | ||
| 7 | Todd Hollandsworth | lf | 31.362 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .250 | 11 | 908 | ||
| 8 | Henry Blanco | c | 33.231 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 3 | 541 | ||
| 9 | Greg Maddux | p | 39.003 | R | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .200 | 3 | 598 | ||
| Jason Dubois | ph | 26.022 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .333 | 6 | 26 | |||
| Jose Macias | ph | 33.082 | B | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .077 | 11 | 558 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Matt Lawton | rf | 33.138 | L | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .306 | 12 | 1194 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 27.109 | R | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .196 | 11 | 573 | ||
| 3 | Jason Bay | lf | 26.209 | R | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | .280 | 12 | 162 | ||
| 4 | Rob Mackowiak | 2b-3b | 28.301 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .353 | 9 | 459 | ||
| 5 | Craig Wilson | 1b | 28.138 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .275 | 12 | 502 | ||
| 6 | Tike Redman | cf | 28.038 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .174 | 8 | 265 | ||
| 7 | Ty Wigginton | 3b | 27.188 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .150 | 12 | 358 | ||
| Daryle Ward | ph | 29.294 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .172 | 9 | 558 | |||
| 8 | David Ross | c | 28.029 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .308 | 9 | 127 | ||
| 9 | Mark Redman | p | 31.102 | L | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .167 | 3 | 49 | ||
| Freddy Sanchez | 2b | 27.117 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .263 | 11 | 52 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Greg Maddux | R | 6.0 | 5 | 2 | 2 | 0 | 3 | 0 | 5.62 | 1.38 | 3 | 611 | |||
| 2 | Michael Wuertz | R | W 1-0 | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1.35 | 1.35 | 8 | 39 | ||
| 3 | Mike Remlinger | L | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6.35 | 1.06 | 6 | 566 | |||
| 4 | Chad Fox | R | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1.50 | 1.50 | 8 | 211 | |||
| 5 | LaTroy Hawkins | R | SV 2 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.00 | 1.00 | 6 | 449 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Mark Redman | L | L 1-1 | 7.1 | 6 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 2.33 | 0.93 | 3 | 142 | ||
| 2 | Salomon Torres | R | 0.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1.17 | 1.43 | 8 | 206 | |||
| 3 | John Grabow | L | 1.2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 4.50 | 1.25 | 5 | 78 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||