| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 5-6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 7 | 1 | 5 | 13 | 18 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 4-7 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 8 | 0 | 6 | 15 | 24 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Corey Patterson | cf | 25.246 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .298 | 11 | 474 | ||
| 2 | Neifi Perez | 2b | 31.318 | B | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | .417 | 10 | 1118 | ||
| 3 | Nomar Garciaparra | ss | 31.267 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .171 | 10 | 1019 | ||
| 4 | Aramis Ramirez | 3b | 26.295 | R | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | .244 | 10 | 776 | ||
| 5 | Jeromy Burnitz | rf | 36.001 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .273 | 11 | 1433 | ||
| 6 | Derrek Lee | 1b | 29.222 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .325 | 11 | 1038 | ||
| 7 | Todd Hollandsworth | lf | 31.361 | L | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | .273 | 10 | 907 | ||
| 8 | Michael Barrett | c | 28.176 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .143 | 9 | 685 | ||
| 9 | Ryan Dempster | p | 27.348 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .167 | 3 | 176 | ||
| Mike Fontenot | ph | 24.311 | L | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 3 | ||||
| Jose Macias | lf | 33.081 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .077 | 10 | 557 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Matt Lawton | rf | 33.137 | L | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | .289 | 11 | 1193 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 27.108 | R | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .190 | 10 | 572 | ||
| 3 | Jason Bay | cf | 26.208 | R | 4 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | .277 | 11 | 161 | ||
| 4 | Rob Mackowiak | 2b-3b | 28.300 | L | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | .400 | 8 | 458 | ||
| 5 | Daryle Ward | 1b | 29.293 | L | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .179 | 8 | 557 | ||
| 6 | Craig Wilson | lf | 28.137 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .278 | 11 | 501 | ||
| 7 | Ty Wigginton | 3b | 27.187 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .162 | 11 | 357 | ||
| Bobby Hill | ph | 27.013 | B | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .364 | 8 | 199 | |||
| 8 | David Ross | c | 28.028 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .348 | 8 | 126 | ||
| 9 | Kip Wells | p | 27.360 | R | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .200 | 3 | 115 | ||
| Freddy Sanchez | 2b | 27.116 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .278 | 10 | 51 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Ryan Dempster | R | W 1-2 | 6.0 | 6 | 3 | 3 | 3 | 5 | 1 | 5.74 | 1.79 | 3 | 187 | ||
| 2 | Glendon Rusch | L | 1.2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2.35 | 2.09 | 5 | 230 | |||
| 3 | Chad Fox | R | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1.59 | 1.41 | 7 | 210 | |||
| 4 | LaTroy Hawkins | R | SV 1 | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.60 | 1.00 | 5 | 448 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Kip Wells | R | L 0-3 | 6.1 | 6 | 4 | 4 | 4 | 6 | 1 | 7.23 | 1.71 | 3 | 158 | ||
| 2 | Salomon Torres | R | 1.2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1.17 | 1.17 | 7 | 205 | |||
| 3 | Michael Gonzalez | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6.00 | 1.33 | 7 | 70 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||