| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 85-66 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0 | 2 | 5 | 9 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 68-83 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 5 | 11 | 20 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Corey Patterson | cf | 25.040 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | .276 | 144 | 452 | ||
| 2 | Derrek Lee | 1b | 29.016 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .293 | 148 | 1016 | ||
| 3 | Aramis Ramirez | 3b | 26.089 | R | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .317 | 132 | 755 | ||
| 4 | Moises Alou | lf | 38.081 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .282 | 142 | 1608 | ||
| 5 | Sammy Sosa | rf | 35.315 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .252 | 114 | 2128 | ||
| 6 | Nomar Garciaparra | ss | 31.061 | R | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | .312 | 70 | 998 | ||
| 7 | Mark Grudzielanek | 2b | 34.084 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .300 | 75 | 1293 | ||
| 8 | Michael Barrett | c | 27.336 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .303 | 123 | 667 | ||
| 9 | Carlos Zambrano | p | 23.113 | B | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | .209 | 28 | 96 | ||
| Jose Macias | ph | 32.241 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .265 | 88 | 538 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jason Kendall | c | 30.088 | R | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .316 | 138 | 1243 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 26.268 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .303 | 148 | 553 | ||
| 3 | Jason Bay | lf | 26.002 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .290 | 110 | 140 | ||
| 4 | Daryle Ward | 1b | 29.087 | L | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .248 | 74 | 544 | ||
| Craig Wilson | ph-1b | 27.297 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .262 | 146 | 481 | |||
| 5 | Ty Wigginton | 3b | 26.347 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .262 | 134 | 336 | ||
| 6 | Tike Redman | cf | 27.196 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .273 | 145 | 247 | ||
| 7 | Rob Mackowiak | rf | 28.094 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .246 | 145 | 440 | ||
| Tony Alvarez | ph | 25.135 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .235 | 19 | 33 | |||
| 8 | Jose Castillo | 2b | 23.187 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .259 | 121 | 121 | ||
| Humberto Cota | ph | 25.228 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .241 | 32 | 56 | |||
| 9 | Oliver Perez | p | 23.038 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .204 | 28 | 65 | ||
| Bobby Hill | 2b | 26.172 | B | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .270 | 118 | 183 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Carlos Zambrano | R | W 15-8 | 7.1 | 6 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 2.64 | 1.20 | 29 | 99 | ||
| 2 | Kent Mercker | L | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2.19 | 1.22 | 63 | 555 | |||
| 3 | Mike Remlinger | L | SV 2 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.38 | 1.44 | 43 | 556 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Oliver Perez | L | L 10-10 | 7.0 | 3 | 1 | 1 | 3 | 8 | 0 | 3.14 | 1.15 | 28 | 68 | ||
| 2 | Salomon Torres | R | 2.0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 4 | 0 | 2.71 | 1.17 | 79 | 193 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||