| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 26-23 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 1 | 7 | 12 | 17 | 0 | 3 | 8 | 13 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 23-23 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 8 | 3 | 6 | 11 | 19 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jose Macias | rf | 32.126 | B | 6 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .284 | 28 | 477 | ||
| 2 | Todd Walker | 2b | 31.005 | L | 4 | 3 | 2 | 0 | 1 | 1 | .284 | 40 | 934 | ||
| 3 | Moises Alou | lf | 37.332 | R | 6 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | .305 | 45 | 1510 | ||
| 4 | Aramis Ramirez | 3b | 25.340 | R | 5 | 2 | 3 | 2 | 1 | 0 | .293 | 48 | 670 | ||
| 5 | Derrek Lee | 1b | 28.267 | R | 6 | 2 | 3 | 4 | 0 | 0 | .269 | 47 | 914 | ||
| 6 | Michael Barrett | c | 27.221 | R | 5 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | .323 | 38 | 581 | ||
| 7 | Corey Patterson | cf | 24.291 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .253 | 45 | 352 | ||
| 8 | Rey Ordonez | ss | 33.140 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | 3 | 951 | ||
| Todd Hollandsworth | ph | 31.040 | L | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | .299 | 33 | 874 | |||
| David Kelton | ph | 24.165 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .167 | 3 | 13 | |||
| 9 | Carlos Zambrano | p | 22.364 | B | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .200 | 10 | 78 | ||
| Ramon Martinez | ph-ss | 31.233 | R | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | .243 | 37 | 514 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jason Kendall | c | 29.339 | R | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .331 | 40 | 1145 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 26.153 | R | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .352 | 44 | 449 | ||
| 3 | Daryle Ward | rf-1b | 28.338 | L | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .377 | 17 | 487 | ||
| 4 | Craig Wilson | lf-rf | 27.182 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .341 | 46 | 381 | ||
| 5 | Rob Mackowiak | 3b | 27.345 | L | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .277 | 44 | 339 | ||
| 6 | Jason Bay | cf-lf | 25.253 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .286 | 18 | 48 | ||
| 7 | Randall Simon | 1b | 29.005 | L | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | .273 | 15 | 460 | ||
| 8 | Jose Castillo | 2b | 23.072 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | .271 | 38 | 38 | ||
| 9 | Sean Burnett | p | 21.256 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 1 | 1 | ||
| Bobby Hill | ph | 26.057 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .289 | 42 | 107 | |||
| Tike Redman | cf | 27.081 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .233 | 46 | 148 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Carlos Zambrano | R | W 5-2 | 6.0 | 8 | 1 | 1 | 3 | 8 | 0 | 2.41 | 1.10 | 10 | 80 | ||
| 2 | Mike Remlinger | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0.00 | 0.50 | 3 | 515 | |||
| 3 | LaTroy Hawkins | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1.63 | 0.76 | 26 | 392 | |||
| 4 | Joe Borowski | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8.20 | 1.93 | 19 | 219 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Sean Burnett | L | 5.0 | 5 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 1.80 | 1.60 | 1 | 1 | |||
| 2 | John Grabow | L | L 0-2 | 1.1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.26 | 1.71 | 24 | 29 | ||
| 3 | Brian Boehringer | R | 0.2 | 3 | 2 | 2 | 2 | 1 | 0 | 4.24 | 1.67 | 20 | 355 | |||
| 4 | Salomon Torres | R | 1.0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3.41 | 1.31 | 26 | 140 | |||
| 5 | Mike Johnston | L | 0.2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1.84 | 1.43 | 16 | 16 | |||
| 6 | Brian Meadows | R | 0.0 | 4 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2.73 | 0.88 | 21 | 171 | |||
| 7 | Abraham O. Nunez | R | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0.00 | 0.00 | 1 | 1 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||