| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 25-22 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 11 | 1 | 3 | 7 | 13 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 22-22 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 5 | 9 | 0 | 6 | 10 | 17 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jose Macias | 2b | 32.124 | B | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | .300 | 26 | 475 | ||
| 2 | Michael Barrett | c | 27.219 | R | 2 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | .298 | 36 | 579 | ||
| 3 | Aramis Ramirez | 3b | 25.338 | R | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .276 | 46 | 668 | ||
| 4 | Derrek Lee | 1b | 28.265 | R | 4 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .261 | 45 | 912 | ||
| 5 | Jason Dubois | rf | 25.063 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .143 | 6 | 6 | ||
| Todd Hollandsworth | ph-rf | 31.038 | L | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .323 | 31 | 872 | |||
| 6 | Corey Patterson | cf | 24.289 | L | 4 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | .253 | 43 | 350 | ||
| 7 | David Kelton | lf | 24.163 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .200 | 2 | 12 | ||
| Moises Alou | ph-lf | 37.330 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .301 | 43 | 1508 | |||
| 8 | Ramon Martinez | ss | 31.231 | R | 3 | 1 | 3 | 0 | 1 | 0 | .235 | 35 | 512 | ||
| 9 | Glendon Rusch | p | 29.203 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .111 | 6 | 144 | ||
| Todd Walker | ph | 31.003 | L | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .276 | 38 | 932 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jason Kendall | c | 29.337 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .311 | 38 | 1143 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 26.151 | R | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .357 | 42 | 447 | ||
| 3 | Jason Bay | lf | 25.251 | R | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .288 | 16 | 46 | ||
| 4 | Craig Wilson | rf | 27.180 | R | 5 | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | .337 | 44 | 379 | ||
| 5 | Daryle Ward | 1b | 28.336 | L | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .361 | 15 | 485 | ||
| 6 | Ruben Mateo | cf | 26.108 | R | 3 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | .222 | 5 | 249 | ||
| Randall Simon | ph | 29.003 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .216 | 13 | 458 | |||
| 7 | Chris Stynes | 3b | 31.130 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .206 | 37 | 791 | ||
| Bobby Hill | ph-3b-2b | 26.055 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .300 | 40 | 105 | |||
| 8 | Jose Castillo | 2b | 23.070 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .272 | 37 | 37 | ||
| Tike Redman | ph-cf | 27.079 | L | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | .238 | 44 | 146 | |||
| 9 | Oliver Perez | p | 22.287 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .188 | 8 | 45 | ||
| Rob Mackowiak | cf-3b | 27.343 | L | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | .277 | 42 | 337 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Glendon Rusch | L | 6.2 | 6 | 2 | 2 | 2 | 4 | 1 | 3.42 | 1.37 | 6 | 199 | |||
| 2 | Kyle Farnsworth | R | 1.1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.48 | 1.50 | 24 | 296 | |||
| 3 | LaTroy Hawkins | R | 1.0 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1.69 | 0.79 | 25 | 391 | |||
| 4 | Francis Beltran | R | L 1-1 | 0.0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3.86 | 1.29 | 14 | 25 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Oliver Perez | L | 6.1 | 7 | 3 | 3 | 4 | 7 | 1 | 3.12 | 1.15 | 8 | 48 | |||
| 2 | Brian Meadows | R | 1.2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1.86 | 0.76 | 19 | 169 | |||
| 3 | Salomon Torres | R | 1.0 | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3.21 | 1.29 | 25 | 139 | |||
| 4 | Michael Gonzalez | L | W 2-0 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0.00 | 0.30 | 3 | 19 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||