| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 9-6 | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 12 | 15 | 0 | 1 | 3 | 7 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 7-7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 7 | 1 | 6 | 9 | 17 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Todd Walker | 2b | 30.332 | L | 4 | 2 | 2 | 1 | 2 | 0 | .317 | 13 | 907 | ||
| 2 | Corey Patterson | cf | 24.252 | L | 6 | 2 | 5 | 1 | 0 | 0 | .304 | 12 | 319 | ||
| 3 | Sammy Sosa | rf | 35.161 | R | 3 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | .304 | 14 | 2027 | ||
| Jose Macias | ph-rf | 32.087 | B | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .143 | 6 | 455 | |||
| 4 | Moises Alou | lf | 37.293 | R | 4 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | .339 | 13 | 1478 | ||
| Tom Goodwin | ph-lf | 35.269 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .143 | 9 | 1220 | |||
| 5 | Aramis Ramirez | 3b | 25.301 | R | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | .300 | 14 | 636 | ||
| 6 | Derrek Lee | 1b | 28.228 | R | 4 | 2 | 2 | 3 | 0 | 0 | .292 | 14 | 881 | ||
| 7 | Alex Gonzalez | ss | 31.013 | R | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | .300 | 14 | 1199 | ||
| Paul Bako | ph-c | 31.306 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .133 | 7 | 474 | |||
| 8 | Michael Barrett | c | 27.182 | R | 3 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | .316 | 11 | 554 | ||
| Francis Beltran | p | 24.144 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 4 | 15 | |||
| 9 | Sergio Mitre | p | 23.065 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 3 | 7 | ||
| Ramon Martinez | ph-ss | 31.194 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .200 | 8 | 485 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tike Redman | cf | 27.042 | L | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .274 | 14 | 116 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 26.114 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .370 | 13 | 418 | ||
| Bobby Hill | ph | 26.018 | B | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .259 | 13 | 78 | |||
| 3 | Jason Kendall | c | 29.300 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .356 | 13 | 1118 | ||
| Humberto Cota | c | 25.074 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .111 | 7 | 31 | |||
| 4 | Raul Mondesi | rf | 33.040 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .283 | 14 | 1464 | ||
| J.J. Davis | rf | 25.179 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .111 | 9 | 37 | |||
| 5 | Craig Wilson | 1b | 27.143 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .352 | 14 | 349 | ||
| 6 | Rob Mackowiak | lf | 27.306 | L | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .286 | 12 | 307 | ||
| 7 | Chris Stynes | 3b | 31.093 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .231 | 12 | 766 | ||
| 8 | Jose Castillo | 2b | 23.033 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .250 | 11 | 11 | ||
| Brian Meadows | p | 28.152 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 4 | 129 | |||
| Randall Simon | ph | 28.332 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .154 | 9 | 454 | |||
| Abraham O. Nunez | ph-ss | 28.036 | B | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .333 | 11 | 529 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Sergio Mitre | R | W 1-0 | 6.0 | 4 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 1.32 | 0.95 | 2 | 6 | ||
| 2 | Michael Wuertz | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4.91 | 1.09 | 7 | 8 | |||
| 3 | Francis Beltran | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4.91 | 1.09 | 4 | 15 | |||
| 4 | Joe Borowski | R | 1.0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 10.80 | 3.20 | 5 | 205 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Josh Fogg | R | L 0-3 | 0.0 | 3 | 5 | 5 | 2 | 0 | 0 | 17.00 | 2.78 | 3 | 73 | ||
| 2 | Brian Meadows | R | 4.0 | 4 | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | 1.86 | 0.93 | 4 | 154 | |||
| 3 | Brian Boehringer | R | 2.0 | 5 | 4 | 4 | 1 | 3 | 0 | 8.10 | 2.10 | 7 | 342 | |||
| 4 | John Grabow | L | 1.0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3.38 | 1.69 | 7 | 12 | |||
| 5 | Salomon Torres | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6.14 | 1.36 | 7 | 121 | |||
| 6 | Jose Mesa | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0.00 | 0.63 | 7 | 769 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||