| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 8-6 | 4 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 | 11 | 0 | 3 | 5 | 10 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 7-6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 | 1 | 4 | 7 | 12 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Todd Walker | 2b | 30.331 | L | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | .297 | 12 | 906 | ||
| 2 | Corey Patterson | cf | 24.251 | L | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | .240 | 11 | 318 | ||
| Jose Macias | ph-cf | 32.086 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .200 | 5 | 454 | |||
| 3 | Sammy Sosa | rf | 35.160 | R | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .302 | 13 | 2026 | ||
| 4 | Moises Alou | lf | 37.292 | R | 4 | 1 | 3 | 1 | 1 | 0 | .327 | 12 | 1477 | ||
| 5 | Aramis Ramirez | 3b | 25.300 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .321 | 13 | 635 | ||
| Ramon Martinez | ph-3b | 31.193 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .231 | 7 | 484 | |||
| 6 | Derrek Lee | 1b | 28.227 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .273 | 13 | 880 | ||
| 7 | Alex Gonzalez | ss | 31.012 | R | 4 | 1 | 2 | 4 | 0 | 0 | .283 | 13 | 1198 | ||
| 8 | Michael Barrett | c | 27.181 | R | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | .314 | 10 | 553 | ||
| 9 | Carlos Zambrano | p | 22.324 | B | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | .200 | 3 | 71 | ||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tike Redman | cf | 27.041 | L | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .263 | 13 | 115 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 26.113 | R | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | .400 | 12 | 417 | ||
| 3 | Jason Kendall | c | 29.299 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .357 | 12 | 1117 | ||
| Abraham O. Nunez | ph | 28.035 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .313 | 10 | 528 | |||
| 4 | Raul Mondesi | lf | 33.039 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .294 | 13 | 1463 | ||
| J.J. Davis | lf | 25.178 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .125 | 8 | 36 | |||
| 5 | Rob Mackowiak | 3b | 27.305 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .281 | 11 | 306 | ||
| 6 | Craig Wilson | rf | 27.142 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .373 | 13 | 348 | ||
| 7 | Randall Simon | 1b | 28.331 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .160 | 8 | 453 | ||
| 8 | Jose Castillo | 2b | 23.032 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .269 | 10 | 10 | ||
| 9 | Ryan Vogelsong | p | 26.273 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 3 | 28 | ||
| Bobby Hill | ph | 26.017 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .231 | 12 | 77 | |||
| Humberto Cota | c | 25.073 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .143 | 6 | 30 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Carlos Zambrano | R | W 2-0 | 8.0 | 7 | 1 | 1 | 2 | 4 | 0 | 1.29 | 1.00 | 3 | 73 | ||
| 2 | Francis Beltran | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6.75 | 1.50 | 3 | 14 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Ryan Vogelsong | R | L 1-2 | 5.0 | 9 | 8 | 8 | 3 | 4 | 3 | 9.60 | 2.07 | 3 | 28 | ||
| 2 | John Grabow | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4.15 | 1.62 | 6 | 11 | |||
| 3 | Jason Boyd | R | 2.0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 3.00 | 0.78 | 6 | 107 | |||
| 4 | Mike Johnston | L | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0.00 | 1.00 | 5 | 5 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||