| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 84-72 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 7 | 0 | 2 | 6 | 11 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 73-83 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 7 | 0 | 4 | 11 | 19 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Kenny Lofton | cf | 36.113 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .291 | 134 | 1639 | ||
| 2 | Mark Grudzielanek | 2b | 33.083 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .314 | 115 | 1212 | ||
| 3 | Moises Alou | lf | 37.080 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .285 | 146 | 1459 | ||
| 4 | Sammy Sosa | rf | 34.313 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .281 | 132 | 2007 | ||
| 5 | Aramis Ramirez | 3b | 25.088 | R | 4 | 2 | 3 | 3 | 0 | 1 | .272 | 153 | 615 | ||
| 6 | Eric Karros | 1b | 35.321 | R | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .287 | 110 | 1711 | ||
| 7 | Ramon Martinez | ss | 30.346 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .288 | 104 | 472 | ||
| 8 | Damian Miller | c | 33.343 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | .233 | 111 | 603 | ||
| 9 | Mark Prior | p | 23.014 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .243 | 30 | 47 | ||
| Doug Glanville | ph | 33.027 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .264 | 78 | 1026 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tike Redman | cf | 26.195 | L | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 1 | .327 | 49 | 96 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 25.266 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .254 | 143 | 399 | ||
| 3 | Jason Kendall | c | 29.087 | R | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .323 | 144 | 1100 | ||
| 4 | Matt Stairs | 1b | 35.206 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .294 | 117 | 1043 | ||
| Jose Hernandez | ph-3b | 34.069 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .225 | 144 | 1319 | |||
| 5 | Craig Wilson | rf-1b | 26.295 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .264 | 109 | 329 | ||
| 6 | Jason Bay | lf | 25.001 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | .284 | 24 | 24 | ||
| 7 | Rob Mackowiak | 3b-rf | 27.093 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .265 | 72 | 290 | ||
| 8 | Abraham O. Nunez | 2b | 27.189 | B | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .253 | 113 | 513 | ||
| J.J. Davis | ph | 24.331 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .231 | 14 | 23 | |||
| Joe Beimel | p | 26.155 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 67 | 159 | |||
| Jeff Reboulet | ph | 39.144 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .238 | 88 | 1013 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Mark Prior | R | W 17-6 | 7.2 | 6 | 1 | 1 | 2 | 14 | 0 | 2.42 | 1.09 | 29 | 48 | ||
| 2 | Mike Remlinger | L | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.65 | 1.34 | 70 | 509 | |||
| 3 | Joe Borowski | R | SV 32 | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2.67 | 1.04 | 67 | 198 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Oliver Perez | L | L 4-10 | 1.2 | 5 | 2 | 2 | 2 | 3 | 0 | 5.47 | 1.63 | 24 | 40 | ||
| 2 | Nelson Figueroa | R | 1.1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 3.73 | 1.28 | 10 | 62 | |||
| 3 | Joe Beimel | L | 3.0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 5.31 | 1.69 | 66 | 162 | |||
| 4 | John Grabow | L | 2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 4.91 | 1.64 | 3 | 3 | |||
| 5 | Michael Gonzalez | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 7.56 | 1.56 | 16 | 16 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||