| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 26-20 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 12 | 0 | 1 | 5 | 10 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 19-27 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 7 | 0 | 5 | 13 | 24 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tom Goodwin | rf | 34.299 | L | 5 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | .205 | 25 | 1149 | ||
| 2 | Mark Grudzielanek | 2b | 32.326 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 3 | .306 | 42 | 1139 | ||
| 3 | Corey Patterson | cf | 23.282 | L | 4 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | .314 | 43 | 266 | ||
| 4 | Moises Alou | lf | 36.323 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .285 | 44 | 1357 | ||
| 5 | Lenny Harris | 3b | 38.206 | L | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .224 | 32 | 1685 | ||
| 6 | Eric Karros | 1b | 35.199 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .314 | 30 | 1631 | ||
| 7 | Alex Gonzalez | ss | 30.044 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .251 | 45 | 1077 | ||
| 8 | Paul Bako | c | 30.336 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .227 | 17 | 414 | ||
| Mark Bellhorn | ph | 28.272 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .214 | 40 | 312 | |||
| 9 | Matt Clement | p | 28.283 | R | 3 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | .188 | 9 | 133 | ||
| Damian Miller | ph-c | 33.221 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .231 | 35 | 527 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Kenny Lofton | cf | 35.356 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .298 | 42 | 1547 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 25.144 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .262 | 43 | 298 | ||
| 3 | Brian Giles | lf | 32.122 | L | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | .225 | 23 | 932 | ||
| 4 | Aramis Ramirez | 3b | 24.331 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .246 | 45 | 507 | ||
| 5 | Randall Simon | 1b | 27.362 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .281 | 40 | 361 | ||
| 6 | Jason Kendall | c | 28.330 | R | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .279 | 42 | 997 | ||
| 7 | Reggie Sanders | rf | 35.172 | R | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | .246 | 39 | 1345 | ||
| 8 | Rob Mackowiak | 2b | 26.336 | L | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .226 | 33 | 251 | ||
| 9 | Kris Benson | p | 28.196 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | 10 | 95 | ||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Matt Clement | R | 7.0 | 6 | 2 | 2 | 2 | 6 | 2 | 4.31 | 1.17 | 9 | 141 | |||
| 2 | Mike Remlinger | L | W 3-0 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2.84 | 1.42 | 21 | 460 | ||
| 3 | Joe Borowski | R | SV 8 | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2.05 | 0.73 | 22 | 153 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Kris Benson | R | 8.0 | 11 | 2 | 2 | 2 | 4 | 0 | 3.62 | 1.38 | 10 | 98 | |||
| 2 | Scott Sauerbeck | L | L 0-4 | 1.0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 4.19 | 1.29 | 26 | 314 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||