| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 25-20 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 7 | 0 | 1 | 6 | 12 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 19-26 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | x | 5 | 8 | 3 | 5 | 13 | 24 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Mark Grudzielanek | 2b | 32.325 | R | 3 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .308 | 41 | 1138 | ||
| 2 | Alex Gonzalez | ss | 30.043 | R | 4 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | .257 | 44 | 1076 | ||
| 3 | Corey Patterson | cf | 23.281 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .310 | 42 | 265 | ||
| 4 | Moises Alou | lf | 36.322 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .286 | 43 | 1356 | ||
| 5 | Troy O'Leary | rf | 33.290 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .212 | 29 | 1134 | ||
| 6 | Hee-Seop Choi | 1b | 24.066 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .257 | 37 | 61 | ||
| 7 | Mark Bellhorn | 3b | 28.271 | B | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .216 | 39 | 311 | ||
| 8 | Damian Miller | c | 33.220 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .234 | 34 | 526 | ||
| Tom Goodwin | ph | 34.298 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .147 | 24 | 1148 | |||
| 9 | Kerry Wood | p | 25.339 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .190 | 10 | 115 | ||
| Lenny Harris | ph | 38.205 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .217 | 31 | 1684 | |||
| Eric Karros | ph | 35.198 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .318 | 29 | 1630 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Kenny Lofton | cf | 35.355 | L | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | .299 | 41 | 1546 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 25.143 | R | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | .269 | 42 | 297 | ||
| 3 | Brian Giles | lf | 32.121 | L | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .221 | 22 | 931 | ||
| 4 | Aramis Ramirez | 3b | 24.330 | R | 3 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | .245 | 44 | 506 | ||
| 5 | Randall Simon | 1b | 27.361 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .290 | 39 | 360 | ||
| Kevin Young | ph-1b | 33.339 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .217 | 33 | 1186 | |||
| 6 | Jason Kendall | c | 28.329 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .273 | 41 | 996 | ||
| 7 | Craig Wilson | rf | 26.172 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .214 | 24 | 243 | ||
| 8 | Abraham O. Nunez | 2b | 27.066 | B | 3 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | .215 | 31 | 431 | ||
| 9 | Jeff D'Amico | p | 27.145 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .143 | 9 | 70 | ||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Kerry Wood | R | L 4-2 | 5.1 | 7 | 5 | 5 | 2 | 3 | 2 | 2.94 | 1.24 | 10 | 120 | ||
| 2 | Todd Wellemeyer | R | 1.2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0.00 | 0.21 | 3 | 3 | |||
| 3 | Phil Norton | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0.00 | 0.75 | 2 | 4 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Jeff D'Amico | R | W 4-4 | 7.1 | 7 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 3.33 | 1.33 | 9 | 112 | ||
| 2 | Scott Sauerbeck | L | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.93 | 1.31 | 25 | 313 | |||
| 3 | Mike Williams | R | SV 13 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5.40 | 1.47 | 20 | 420 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||