| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 20-30 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 6 | 0 | 5 | 15 | 25 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 23-28 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 12 | 20 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Corey Patterson | cf | 22.288 | L | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .297 | 47 | 117 | ||
| 2 | Bill Mueller | 3b | 31.072 | B | 5 | 1 | 3 | 0 | 0 | 1 | .203 | 21 | 688 | ||
| 3 | Sammy Sosa | rf | 33.197 | R | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | .335 | 50 | 1775 | ||
| 4 | Fred McGriff | 1b | 38.209 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .258 | 49 | 2250 | ||
| 5 | Roosevelt Brown | lf | 26.298 | L | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | .169 | 33 | 150 | ||
| 6 | Alex Gonzalez | ss | 29.050 | R | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | .242 | 36 | 926 | ||
| 7 | Joe Girardi | c | 37.226 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .242 | 33 | 1204 | ||
| 8 | Bobby Hill | 2b | 24.055 | B | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | .241 | 17 | 17 | ||
| 9 | Matt Clement | p | 27.289 | R | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | .105 | 10 | 105 | ||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Chad Hermansen | cf | 24.260 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .230 | 18 | 92 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 24.150 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .207 | 44 | 152 | ||
| 3 | Brian Giles | lf | 31.128 | L | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .318 | 46 | 802 | ||
| 4 | Aramis Ramirez | 3b | 23.337 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .225 | 35 | 355 | ||
| 5 | Craig Wilson | 1b | 25.179 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .220 | 37 | 125 | ||
| 6 | Jason Kendall | c | 27.336 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .270 | 48 | 858 | ||
| 7 | Adrian Brown | rf-cf | 28.110 | B | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .209 | 50 | 367 | ||
| 8 | Abraham O. Nunez | 2b | 26.073 | B | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .236 | 33 | 321 | ||
| Joe Beimel | p | 25.039 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 20 | 60 | |||
| Mike Benjamin | ph | 36.187 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .157 | 36 | 745 | |||
| Rob Mackowiak | ph-rf | 25.342 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .215 | 47 | 130 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Matt Clement | R | W 3-3 | 9.0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 8 | 0 | 3.29 | 1.14 | 10 | 110 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Kris Benson | R | L 0-3 | 2.2 | 5 | 3 | 3 | 4 | 3 | 0 | 9.72 | 2.52 | 4 | 67 | ||
| 2 | Joe Beimel | L | 3.1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0 | 2.38 | 1.28 | 20 | 62 | |||
| 3 | Ron Villone | L | 2.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 5.57 | 1.39 | 13 | 287 | |||
| 4 | Brian Boehringer | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2.92 | 1.18 | 22 | 225 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||