| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 3-6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 4 | 0 | 0 | 7 | 10 | 0 | 5 | 15 | 25 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 5-4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 5 | 0 | 3 | 6 | 12 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Chris Stynes | 3b | 29.083 | R | 3 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | .182 | 8 | 526 | ||
| Augie Ojeda | 3b | 27.113 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 3 | 109 | |||
| 2 | Corey Patterson | cf | 22.242 | L | 4 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .333 | 9 | 79 | ||
| 3 | Sammy Sosa | rf | 33.151 | R | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | .242 | 9 | 1734 | ||
| 4 | Fred McGriff | 1b | 38.163 | L | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .182 | 9 | 2210 | ||
| 5 | Alex Gonzalez | ss | 29.004 | R | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .441 | 9 | 899 | ||
| 6 | Mario Encarnacion | lf | 26.200 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .000 | 2 | 22 | ||
| 7 | Mark Bellhorn | 2b | 27.232 | B | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 3 | .200 | 9 | 135 | ||
| 8 | Robert Machado | c | 28.313 | R | 3 | 2 | 3 | 1 | 1 | 0 | .429 | 4 | 129 | ||
| 9 | Jason Bere | p | 30.321 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 2 | 76 | ||
| Darren Lewis | ph-lf | 34.227 | R | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .167 | 7 | 1303 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Adrian Brown | cf | 28.064 | B | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .152 | 9 | 326 | ||
| 2 | Pokey Reese | 2b | 28.306 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .346 | 8 | 611 | ||
| 3 | Jason Kendall | c | 27.290 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .086 | 9 | 819 | ||
| 4 | Brian Giles | lf | 31.082 | L | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .214 | 4 | 760 | ||
| 5 | Aramis Ramirez | 3b | 23.291 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .355 | 9 | 329 | ||
| 6 | Armando Rios | rf | 30.211 | L | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .321 | 9 | 303 | ||
| Abraham O. Nunez | ph | 26.027 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .125 | 7 | 295 | |||
| 7 | Kevin Young | 1b | 32.300 | R | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | .286 | 9 | 1016 | ||
| 8 | Jack Wilson | ss | 24.104 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .136 | 6 | 114 | ||
| 9 | Dave Williams | p | 23.031 | L | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .250 | 2 | 24 | ||
| Rob Mackowiak | rf | 25.296 | L | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .150 | 7 | 90 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Jason Bere | R | W 1-1 | 6.0 | 3 | 2 | 2 | 3 | 4 | 1 | 2.13 | 0.87 | 2 | 195 | ||
| 2 | Joe Borowski | R | 2.0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 2.35 | 0.91 | 5 | 63 | |||
| 3 | Antonio Alfonseca | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.00 | 1.33 | 3 | 277 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Dave Williams | L | L 1-1 | 6.0 | 5 | 3 | 3 | 2 | 4 | 3 | 3.00 | 1.00 | 2 | 24 | ||
| 2 | Sean Lowe | R | 0.2 | 3 | 4 | 4 | 1 | 2 | 0 | 11.81 | 2.62 | 5 | 174 | |||
| 3 | Joe Beimel | L | 1.1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0.00 | 1.36 | 5 | 47 | |||
| 4 | Brian Boehringer | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1.93 | 0.86 | 4 | 207 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||