| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 82-70 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 8 | 13 | 0 | 3 | 6 | 9 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 58-95 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 4 | 10 | 0 | 6 | 16 | 29 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Delino DeShields | 2b | 32.254 | L | 5 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .225 | 117 | 1538 | ||
| 2 | Michael Tucker | cf-lf | 30.093 | L | 5 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | .248 | 138 | 858 | ||
| 3 | Sammy Sosa | rf | 32.318 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | .316 | 149 | 1715 | ||
| 4 | Fred McGriff | 1b | 37.330 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .306 | 139 | 2195 | ||
| 5 | Matt Stairs | lf | 33.211 | L | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .248 | 120 | 811 | ||
| Corey Patterson | pr-cf | 22.044 | L | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | .211 | 51 | 62 | |||
| 6 | Ricky Gutierrez | ss | 31.126 | R | 5 | 2 | 3 | 2 | 0 | 0 | .295 | 137 | 955 | ||
| 7 | Todd Hundley | c | 32.122 | B | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .193 | 70 | 1103 | ||
| Roosevelt Brown | ph | 26.054 | L | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .242 | 31 | 110 | |||
| 8 | Bill Mueller | 3b | 30.193 | B | 3 | 1 | 2 | 1 | 2 | 0 | .287 | 63 | 660 | ||
| 9 | Juan Cruz | p | 22.346 | R | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | .000 | 8 | 8 | ||
| Joe Girardi | c | 36.347 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .241 | 72 | 1166 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jason Kendall | c | 27.092 | R | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .271 | 150 | 803 | ||
| 2 | Chad Hermansen | cf | 24.016 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .146 | 13 | 65 | ||
| Craig Wilson | ph | 24.300 | R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .297 | 80 | 80 | |||
| 3 | Brian Giles | lf | 30.249 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .315 | 151 | 747 | ||
| 4 | Aramis Ramirez | 3b | 23.093 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .302 | 149 | 311 | ||
| 5 | Rob Mackowiak | rf | 25.098 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .291 | 75 | 75 | ||
| 6 | Kevin Young | 1b | 32.102 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .231 | 134 | 999 | ||
| 7 | Warren Morris | 2b | 27.258 | L | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .212 | 42 | 333 | ||
| 8 | Mendy Lopez | ss | 27.346 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 2 | .217 | 27 | 112 | ||
| 9 | Bronson Arroyo | p | 24.214 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 22 | 43 | ||
| Joe Beimel | p | 24.160 | L | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .280 | 37 | 37 | |||
| Gary Matthews | ph-cf | 27.032 | B | 2 | 1 | 1 | 3 | 0 | 0 | .228 | 144 | 247 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Juan Cruz | R | W 3-1 | 6.0 | 6 | 3 | 3 | 3 | 4 | 1 | 2.91 | 1.26 | 6 | 6 | ||
| 2 | David Weathers | R | 1.0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2.32 | 1.13 | 75 | 397 | |||
| 3 | Kyle Farnsworth | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2.82 | 1.15 | 70 | 144 | |||
| 4 | Jeff Fassero | L | 1.0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3.49 | 1.25 | 78 | 482 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Bronson Arroyo | R | L 4-7 | 4.0 | 4 | 3 | 3 | 3 | 0 | 0 | 5.56 | 1.58 | 23 | 43 | ||
| 2 | Joe Beimel | L | 2.0 | 5 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 5.34 | 1.58 | 39 | 39 | |||
| 3 | Damaso Marte | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4.88 | 1.21 | 21 | 26 | |||
| 4 | Scott Sauerbeck | L | 1.0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 5.01 | 1.57 | 66 | 206 | |||
| 5 | Josias Manzanillo | R | 1.0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3.17 | 1.06 | 68 | 216 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||