| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 55-39 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 0 | 1 | 1 | 4 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 36-58 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | x | 3 | 11 | 0 | 5 | 15 | 28 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Eric Young | 2b | 34.069 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .275 | 89 | 1177 | ||
| 2 | Delino DeShields | lf | 32.185 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .207 | 68 | 1489 | ||
| 3 | Sammy Sosa | rf | 32.249 | R | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | .299 | 92 | 1657 | ||
| 4 | Ron Coomer | 1b | 34.243 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .268 | 66 | 742 | ||
| 5 | Ricky Gutierrez | ss | 31.057 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .284 | 84 | 901 | ||
| 6 | Gary Matthews | cf | 26.328 | B | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .228 | 89 | 192 | ||
| 7 | Miguel Cairo | 3b | 27.076 | R | 3 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | .284 | 49 | 463 | ||
| 8 | Robert Machado | c | 28.046 | R | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .283 | 14 | 87 | ||
| Corey Patterson | ph | 21.340 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .243 | 16 | 27 | |||
| 9 | Julian Tavarez | p | 28.058 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .115 | 17 | 368 | ||
| Matt Stairs | ph | 33.142 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .247 | 76 | 766 | |||
| Roosevelt Brown | lf | 25.350 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .214 | 24 | 102 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tike Redman | cf | 24.131 | L | 5 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .194 | 11 | 20 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 23.202 | R | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .253 | 47 | 47 | ||
| 3 | Jason Kendall | c | 27.023 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .255 | 93 | 746 | ||
| 4 | Brian Giles | lf | 30.180 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .329 | 93 | 689 | ||
| 5 | Craig Wilson | 1b | 24.231 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .315 | 40 | 40 | ||
| 6 | John Vander Wal | rf | 35.081 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .283 | 89 | 1072 | ||
| 7 | John Wehner | 3b | 34.020 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .200 | 39 | 457 | ||
| Aramis Ramirez | ph-3b | 23.024 | R | 2 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | .289 | 92 | 254 | |||
| 8 | Abraham O. Nunez | 2b | 25.125 | B | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | .250 | 77 | 250 | ||
| 9 | Dave Williams | p | 22.129 | L | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .200 | 9 | 9 | ||
| Adam Hyzdu | ph | 29.225 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .250 | 13 | 25 | |||
| Kevin Young | 1b | 32.033 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .214 | 79 | 944 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Julian Tavarez | R | 5.2 | 7 | 2 | 2 | 2 | 4 | 0 | 3.79 | 1.45 | 19 | 383 | |||
| 2 | Todd Van Poppel | R | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.00 | 1.43 | 35 | 221 | |||
| 3 | Courtney Duncan | R | L 3-3 | 0.2 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3.53 | 1.32 | 31 | 31 | ||
| 4 | Felix Heredia | L | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4.76 | 1.48 | 38 | 329 | |||
| 5 | Mike Fyhrie | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5.23 | 1.65 | 11 | 61 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Dave Williams | L | 6.0 | 3 | 2 | 2 | 3 | 5 | 1 | 3.86 | 1.21 | 9 | 9 | |||
| 2 | Omar Olivares | R | W 4-7 | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 6.70 | 1.51 | 24 | 328 | ||
| 3 | Scott Sauerbeck | L | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5.26 | 1.49 | 42 | 182 | |||
| 4 | Mike Williams | R | SV 19 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.96 | 1.47 | 37 | 313 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||