| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 55-38 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 6 | 10 | 2 | 1 | 1 | 4 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 35-58 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 6 | 0 | 5 | 15 | 28 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Eric Young | 2b | 34.068 | R | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .279 | 88 | 1176 | ||
| 2 | Delino DeShields | lf | 32.184 | L | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | .211 | 67 | 1488 | ||
| 3 | Sammy Sosa | rf | 32.248 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .298 | 91 | 1656 | ||
| 4 | Ron Coomer | 3b | 34.242 | R | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | .267 | 65 | 741 | ||
| 5 | Matt Stairs | 1b | 33.141 | L | 4 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | .247 | 75 | 765 | ||
| 6 | Ricky Gutierrez | ss | 31.056 | R | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | .288 | 83 | 900 | ||
| 7 | Corey Patterson | cf | 21.339 | L | 4 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | .250 | 15 | 26 | ||
| 8 | Joe Girardi | c | 36.277 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .206 | 44 | 1137 | ||
| 9 | Kerry Wood | p | 24.032 | R | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .222 | 20 | 65 | ||
| Gary Matthews | ph | 26.327 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .232 | 88 | 191 | |||
| Miguel Cairo | ph | 27.075 | R | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | .273 | 48 | 462 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tike Redman | cf | 24.130 | L | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | .194 | 10 | 19 | ||
| 2 | Jack Wilson | ss | 23.201 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .247 | 46 | 46 | ||
| 3 | Jason Kendall | c | 27.022 | R | 3 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | .255 | 92 | 745 | ||
| 4 | Brian Giles | lf | 30.179 | L | 3 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | .330 | 92 | 688 | ||
| 5 | Aramis Ramirez | 3b | 23.023 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .287 | 91 | 253 | ||
| 6 | John Vander Wal | rf | 35.080 | L | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .286 | 88 | 1071 | ||
| Adam Hyzdu | rf | 29.224 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .261 | 12 | 24 | |||
| 7 | Kevin Young | 1b | 32.032 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .215 | 78 | 943 | ||
| 8 | Rob Mackowiak | 2b | 25.028 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .291 | 46 | 46 | ||
| Abraham O. Nunez | 2b | 25.124 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .244 | 76 | 249 | |||
| 9 | Todd Ritchie | p | 29.253 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .162 | 18 | 132 | ||
| Craig Wilson | ph | 24.230 | R | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .320 | 39 | 39 | |||
| John Wehner | ph | 34.019 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .209 | 38 | 456 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Kerry Wood | R | 6.0 | 3 | 2 | 2 | 3 | 10 | 1 | 3.62 | 1.29 | 20 | 69 | |||
| 2 | Kyle Farnsworth | R | 1.0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 3.20 | 1.18 | 46 | 119 | |||
| 3 | Jeff Fassero | L | W 3-2 | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2.18 | 1.06 | 53 | 457 | ||
| 4 | Tom Gordon | R | SV 18 | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2.45 | 0.82 | 31 | 475 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Todd Ritchie | R | 6.1 | 7 | 4 | 4 | 1 | 2 | 1 | 3.87 | 1.13 | 20 | 136 | |||
| 2 | Scott Sauerbeck | L | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5.40 | 1.50 | 41 | 181 | |||
| 3 | Josias Manzanillo | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.75 | 1.17 | 42 | 190 | |||
| 4 | Mike Williams | R | L 2-4 | 1.0 | 3 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 4.06 | 1.49 | 36 | 312 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||