| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 11-5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 8 | 7 | 0 | 1 | 1 | 5 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 6-9 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 6 | 2 | 6 | 14 | 23 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Eric Young | 2b | 33.344 | R | 4 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | .270 | 15 | 1103 | ||
| 2 | Bill Mueller | 3b | 30.034 | B | 2 | 2 | 0 | 0 | 3 | 0 | .333 | 16 | 613 | ||
| 3 | Rondell White | lf | 29.056 | R | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | .346 | 15 | 776 | ||
| Damon Buford | cf | 30.312 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .059 | 15 | 679 | |||
| 4 | Sammy Sosa | rf | 32.159 | R | 4 | 2 | 1 | 5 | 1 | 0 | .273 | 16 | 1581 | ||
| 5 | Todd Hundley | c | 31.328 | B | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 | .154 | 12 | 1044 | ||
| 6 | Ricky Gutierrez | ss | 30.332 | R | 3 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | .302 | 16 | 833 | ||
| 7 | Matt Stairs | 1b | 33.052 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .207 | 11 | 701 | ||
| Julio Zuleta | ph-1b | 26.023 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .300 | 13 | 43 | |||
| 8 | Gary Matthews | cf-lf | 26.238 | B | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .133 | 15 | 118 | ||
| 9 | Jon Lieber | p | 31.018 | L | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .182 | 4 | 211 | ||
| Roosevelt Brown | ph | 25.260 | L | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | .125 | 7 | 85 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jason Kendall | c | 26.298 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .255 | 14 | 667 | ||
| 2 | Derek Bell | lf | 32.130 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .137 | 14 | 1177 | ||
| 3 | John Vander Wal | rf | 34.356 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .333 | 15 | 998 | ||
| 4 | Brian Giles | cf | 30.090 | L | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .286 | 15 | 611 | ||
| 5 | Kevin Young | 1b | 31.308 | R | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | .250 | 12 | 877 | ||
| 6 | Enrique Wilson | 2b | 27.267 | B | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .103 | 12 | 242 | ||
| 7 | John Wehner | 3b | 33.295 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .300 | 8 | 426 | ||
| 8 | Abraham O. Nunez | ss | 25.035 | B | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .450 | 11 | 184 | ||
| 9 | Ramon Martinez | p | 33.029 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 2 | 267 | ||
| Joe Beimel | p | 24.001 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 4 | 4 | |||
| Pat Meares | 2b | 32.226 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .314 | 11 | 906 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Jon Lieber | R | W 1-1 | 8.0 | 5 | 2 | 2 | 0 | 4 | 1 | 3.00 | 0.90 | 4 | 221 | ||
| 2 | Jeff Fassero | L | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6.30 | 1.30 | 12 | 416 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Ramon Martinez | R | L 0-1 | 3.0 | 2 | 3 | 3 | 5 | 0 | 0 | 6.75 | 2.12 | 2 | 299 | ||
| 2 | Joe Beimel | L | 3.2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1.74 | 1.26 | 4 | 4 | |||
| 3 | Josias Manzanillo | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0.87 | 0.77 | 8 | 156 | |||
| 4 | Scott Sauerbeck | L | 0.2 | 1 | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 7.36 | 1.09 | 10 | 150 | |||
| 5 | Jose Silva | R | 0.2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 6.35 | 1.32 | 8 | 124 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||