| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 2-4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 6 | 13 | 1 | 5 | 13 | 23 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 4-2 | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | x | 9 | 12 | 1 | 1 | 4 | 8 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Lance Johnson | cf | 35.279 | L | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .174 | 6 | 1340 | ||
| 2 | Mickey Morandini | 2b | 32.354 | L | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .182 | 6 | 1034 | ||
| 3 | Sammy Sosa | rf | 30.150 | R | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | .095 | 6 | 1253 | ||
| 4 | Mark Grace | 1b | 34.287 | L | 4 | 2 | 3 | 0 | 1 | 0 | .381 | 6 | 1612 | ||
| 5 | Glenallen Hill | lf | 34.020 | R | 5 | 1 | 5 | 2 | 0 | 0 | .583 | 3 | 946 | ||
| 6 | Jose Hernandez | ss | 29.271 | R | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .217 | 6 | 604 | ||
| 7 | Benito Santiago | c | 34.033 | R | 4 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | .158 | 6 | 1364 | ||
| 8 | Gary Gaetti | 3b | 40.235 | R | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .143 | 5 | 2393 | ||
| 9 | Steve Trachsel | p | 28.162 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 2 | 150 | ||
| Sandy Martinez | ph | 28.185 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 1 | 187 | |||
| Jeff Blauser | ph | 33.154 | R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .750 | 4 | 1306 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jason Kendall | c | 24.289 | R | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .333 | 6 | 429 | ||
| 2 | Warren Morris | 2b | 25.090 | L | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .200 | 5 | 5 | ||
| 3 | Brian Giles | rf | 28.081 | L | 3 | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | .389 | 6 | 305 | ||
| 4 | Kevin Young | 1b | 29.299 | R | 4 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | .261 | 6 | 583 | ||
| 5 | Brant Brown | cf | 27.293 | L | 4 | 3 | 3 | 3 | 0 | 1 | .333 | 6 | 205 | ||
| 6 | Freddy Garcia | 3b | 26.253 | R | 4 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | .200 | 2 | 120 | ||
| 7 | Al Martin | lf | 31.138 | L | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .333 | 3 | 757 | ||
| 8 | Abraham O. Nunez | ss | 23.026 | B | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .333 | 3 | 46 | ||
| Mike Benjamin | ss | 33.140 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .053 | 6 | 512 | |||
| 9 | Jason Schmidt | p | 26.072 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .333 | 2 | 90 | ||
| Jose Guillen | ph | 22.329 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .235 | 6 | 302 | |||
| Turner Ward | ph | 34.000 | B | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .500 | 6 | 541 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Steve Trachsel | R | L 0-2 | 5.0 | 7 | 6 | 6 | 1 | 5 | 0 | 8.18 | 1.55 | 2 | 155 | ||
| 2 | Dan Serafini | L | 2.0 | 4 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 8.10 | 1.80 | 2 | 37 | |||
| 3 | Kurt Miller | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18.00 | 3.00 | 3 | 43 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Jason Schmidt | R | W 2-0 | 6.0 | 6 | 2 | 2 | 2 | 4 | 0 | 1.38 | 0.85 | 2 | 95 | ||
| 2 | Chris Peters | L | 2.0 | 5 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 3.86 | 1.71 | 3 | 89 | |||
| 3 | Mike Williams | R | 1.0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 2 | 2 | 6.23 | 1.38 | 3 | 149 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||