| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 80-62 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 | 0 | 8 | 8 | 0 | 2 | 4 | 6 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 65-76 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 8 | 3 | 6 | 12 | 20 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Lance Johnson | cf | 35.061 | L | 5 | 1 | 2 | 1 | 0 | 2 | .257 | 64 | 1313 | ||
| 2 | Jose Hernandez | ss-lf | 29.053 | R | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | .268 | 128 | 577 | ||
| 3 | Mark Grace | 1b | 34.069 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .320 | 137 | 1585 | ||
| 4 | Sammy Sosa | rf | 29.297 | R | 5 | 2 | 2 | 1 | 0 | 2 | .314 | 138 | 1226 | ||
| 5 | Glenallen Hill | lf | 33.167 | R | 4 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | .304 | 106 | 927 | ||
| Manny Alexander | ph-ss | 27.169 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .235 | 94 | 336 | |||
| 6 | Gary Gaetti | 3b | 40.017 | R | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | .281 | 106 | 2367 | ||
| 7 | Mickey Morandini | 2b | 32.136 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | .303 | 133 | 1007 | ||
| 8 | Scott Servais | c | 31.093 | R | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | .209 | 98 | 685 | ||
| 9 | Kevin Tapani | p | 34.199 | R | 2 | 2 | 0 | 1 | 2 | 1 | .141 | 29 | 56 | ||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tony Womack | 2b | 28.345 | L | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .286 | 138 | 330 | ||
| 2 | Adrian Brown | cf | 24.210 | B | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | .328 | 19 | 67 | ||
| 3 | Jason Kendall | c | 24.071 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .326 | 129 | 403 | ||
| 4 | Kevin Young | 1b | 29.081 | R | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | .285 | 141 | 559 | ||
| 5 | Jose Guillen | rf | 22.111 | R | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .270 | 132 | 275 | ||
| 6 | Turner Ward | lf | 33.147 | B | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | .270 | 106 | 518 | ||
| 7 | Freddy Garcia | 3b | 26.035 | R | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .288 | 41 | 103 | ||
| 8 | Abraham O. Nunez | ss | 22.173 | B | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .091 | 4 | 23 | ||
| 9 | Sean Lawrence | p | 28.003 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 3 | 3 | ||
| Doug Strange | ph | 34.145 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .179 | 76 | 693 | |||
| Aramis Ramirez | ph | 20.072 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .243 | 59 | 59 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Kevin Tapani | R | W 17-7 | 7.1 | 6 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 4.81 | 1.39 | 30 | 274 | ||
| 2 | Terry Adams | R | 1.1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 4.02 | 1.51 | 60 | 221 | |||
| 3 | Rod Beck | R | SV 44 | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.15 | 1.30 | 69 | 485 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Sean Lawrence | L | L 1-1 | 5.0 | 7 | 5 | 5 | 3 | 6 | 1 | 7.43 | 1.65 | 3 | 3 | ||
| 2 | Javier Martinez | R | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5.28 | 1.83 | 29 | 29 | |||
| 3 | Jeff Tabaka | L | 1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2.45 | 1.07 | 31 | 125 | |||
| 4 | Todd Van Poppel | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 6.71 | 1.64 | 14 | 127 | |||
| 5 | Ricardo Rincon | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2.59 | 1.17 | 54 | 116 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||