| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 51-42 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 7 | 11 | 0 | 2 | 5 | 9 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 41-52 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 10 | 1 | 6 | 12 | 22 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jeff Blauser | ss | 32.248 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | .239 | 80 | 1263 | ||
| 2 | Manny Alexander | 2b | 27.116 | R | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .247 | 58 | 300 | ||
| Mickey Morandini | ph-2b | 32.083 | L | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .325 | 87 | 961 | |||
| 3 | Sammy Sosa | cf-rf | 29.244 | R | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | .319 | 89 | 1177 | ||
| 4 | Glenallen Hill | rf | 33.114 | R | 4 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | .294 | 79 | 900 | ||
| Lance Johnson | cf | 35.008 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .113 | 17 | 1266 | |||
| 5 | Henry Rodriguez | lf | 30.248 | L | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3 | .247 | 85 | 639 | ||
| 6 | Jose Hernandez | 1b-3b | 29.000 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .275 | 83 | 532 | ||
| 7 | Kevin Orie | 3b | 25.316 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .183 | 56 | 170 | ||
| Matt Mieske | lf | 30.151 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .315 | 62 | 497 | |||
| 8 | Scott Servais | c | 31.040 | R | 5 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | .208 | 69 | 656 | ||
| 9 | Kevin Tapani | p | 34.146 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .186 | 19 | 46 | ||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tony Womack | 2b | 28.292 | L | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | .262 | 92 | 284 | ||
| 2 | Jason Kendall | c | 24.018 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | .331 | 86 | 360 | ||
| 3 | Jose Guillen | rf | 22.058 | R | 5 | 0 | 2 | 2 | 0 | 1 | .292 | 87 | 230 | ||
| 4 | Kevin Young | 1b | 29.028 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .271 | 93 | 511 | ||
| 5 | Turner Ward | cf | 33.094 | B | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | .255 | 75 | 487 | ||
| 6 | Al Martin | lf | 30.232 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .237 | 88 | 717 | ||
| 7 | Aramis Ramirez | 3b | 20.019 | R | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .236 | 40 | 40 | ||
| 8 | Lou Collier | ss | 24.327 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .250 | 64 | 82 | ||
| 9 | Chris Peters | p | 26.167 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .111 | 24 | 71 | ||
| Steve Bieser | ph | 30.344 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .333 | 5 | 52 | |||
| Mark Smith | lf | 28.068 | R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .200 | 42 | 180 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Kevin Tapani | R | W 10-6 | 7.0 | 9 | 4 | 4 | 2 | 5 | 1 | 4.84 | 1.41 | 20 | 264 | ||
| 2 | Terry Mulholland | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3.10 | 1.26 | 39 | 342 | |||
| 3 | Rod Beck | R | SV 25 | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.77 | 1.30 | 45 | 461 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Chris Peters | L | L 3-7 | 5.1 | 6 | 4 | 4 | 4 | 7 | 0 | 4.26 | 1.50 | 26 | 73 | ||
| 2 | Elmer Dessens | R | 0.1 | 3 | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 4.00 | 1.42 | 27 | 45 | |||
| 3 | Jeff Tabaka | L | 1.1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.28 | 1.22 | 18 | 112 | |||
| 4 | Ricardo Rincon | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2.09 | 1.06 | 35 | 97 | |||
| 5 | Rich Loiselle | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.58 | 1.70 | 37 | 114 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||