| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 62-86 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 9 | 1 | 5 | 13 | 24 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 71-77 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 | 2 | 2 | 9 | 19 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Lance Johnson | cf | 34.069 | L | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | .300 | 100 | 1238 | ||
| 2 | Ryne Sandberg | 2b | 37.360 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .272 | 121 | 2150 | ||
| 3 | Mark Grace | 1b | 33.077 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .325 | 138 | 1435 | ||
| 4 | Sammy Sosa | rf | 28.305 | R | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 2 | .251 | 147 | 1074 | ||
| 5 | Tyler Houston | c | 26.239 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .260 | 65 | 145 | ||
| 6 | Kevin Orie | 3b | 25.012 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .280 | 106 | 106 | ||
| 7 | Brant Brown | lf | 26.083 | L | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .214 | 38 | 68 | ||
| Doug Glanville | ph-lf | 27.019 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .307 | 134 | 183 | |||
| 8 | Jose Hernandez | ss | 28.061 | R | 2 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | .270 | 109 | 438 | ||
| 9 | Steve Trachsel | p | 26.317 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .093 | 31 | 115 | ||
| Terrell Lowery | ph | 26.323 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 1 | 1 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tony Womack | 2b | 27.353 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .281 | 142 | 179 | ||
| 2 | Turner Ward | cf | 32.155 | B | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .344 | 58 | 399 | ||
| 3 | Al Martin | lf | 29.293 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .284 | 106 | 622 | ||
| 4 | Eddie Williams | 1b | 32.316 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .242 | 35 | 375 | ||
| 5 | Joe Randa | 3b | 27.269 | R | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .293 | 115 | 259 | ||
| 6 | Shawon Dunston | ss | 34.176 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .293 | 122 | 1344 | ||
| 7 | Jose Guillen | rf | 21.119 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .266 | 132 | 132 | ||
| Dale Sveum | ph | 33.294 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .264 | 116 | 773 | |||
| 8 | Jason Kendall | c | 23.079 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .294 | 132 | 262 | ||
| 9 | Francisco Cordova | p | 25.140 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .077 | 24 | 83 | ||
| Freddy Garcia | ph | 25.043 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .207 | 15 | 57 | |||
| Mark Smith | rf | 27.129 | R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .289 | 58 | 125 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Steve Trachsel | R | W 7-11 | 7.0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 4.68 | 1.46 | 31 | 117 | ||
| 2 | Marc Pisciotta | R | 0.2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2.78 | 1.24 | 19 | 19 | |||
| 3 | Bob Patterson | L | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.23 | 0.97 | 71 | 522 | |||
| 4 | Terry Adams | R | SV 16 | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3.55 | 1.62 | 69 | 156 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Francisco Cordova | R | L 10-8 | 4.1 | 7 | 3 | 3 | 0 | 3 | 0 | 3.60 | 1.28 | 27 | 86 | ||
| 2 | Chris Peters | L | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 3.86 | 1.46 | 28 | 44 | |||
| 3 | Clint Sodowsky | R | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.83 | 1.60 | 40 | 53 | |||
| 4 | Jason Christiansen | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.26 | 1.71 | 33 | 129 | |||
| 5 | Marc Wilkins | R | 1.1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.79 | 1.30 | 65 | 112 | |||
| 6 | Jeff Wallace | L | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1.00 | 1.44 | 8 | 8 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||