| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 75-80 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 9 | 0 | 4 | 10 | 19 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 70-86 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 5 | 1 | 5 | 11 | 23 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Brian McRae | cf | 29.027 | B | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .275 | 152 | 903 | ||
| 2 | Robin Jennings | rf | 24.165 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .200 | 24 | 24 | ||
| 3 | Brant Brown | 1b | 25.093 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | .290 | 24 | 24 | ||
| 4 | Ryne Sandberg | 2b | 37.005 | R | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | .242 | 143 | 2022 | ||
| 5 | Luis Gonzalez | lf | 29.020 | L | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 1 | .269 | 140 | 810 | ||
| 6 | Tyler Houston | 3b | 25.250 | L | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .315 | 73 | 73 | ||
| Jose Hernandez | pr-3b | 27.071 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .244 | 126 | 323 | |||
| 7 | Scott Servais | c | 29.111 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .259 | 125 | 461 | ||
| 8 | Rey Sanchez | ss | 28.354 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .213 | 89 | 491 | ||
| 9 | Steve Trachsel | p | 25.328 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .111 | 30 | 83 | ||
| Scott Bullett | ph-rf | 27.273 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .214 | 102 | 240 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jermaine Allensworth | cf | 24.256 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | .264 | 55 | 55 | ||
| Nelson Liriano | ph | 32.112 | B | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .264 | 107 | 730 | |||
| 2 | Al Martin | lf | 28.304 | L | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .304 | 151 | 512 | ||
| 3 | Jeff King | 2b | 31.272 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | .271 | 153 | 892 | ||
| 4 | Orlando Merced | rf | 29.326 | B | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .294 | 114 | 770 | ||
| 5 | Mark Johnson | 1b | 28.342 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .281 | 121 | 200 | ||
| 6 | Carlos Garcia | 3b | 28.344 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .284 | 95 | 476 | ||
| 7 | Jay Bell | ss | 30.287 | R | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | .249 | 146 | 1217 | ||
| 8 | Jason Kendall | c | 22.089 | R | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | .300 | 125 | 125 | ||
| 9 | Jason Schmidt | p | 23.238 | R | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | .034 | 18 | 26 | ||
| Tony Womack | ph | 26.364 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .263 | 12 | 32 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Steve Trachsel | R | W 13-9 | 6.0 | 4 | 2 | 2 | 5 | 4 | 0 | 3.00 | 1.19 | 30 | 85 | ||
| 2 | Terry Adams | R | 2.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3.02 | 1.32 | 66 | 84 | |||
| 3 | Turk Wendell | R | 0.1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2.49 | 1.22 | 67 | 123 | |||
| 4 | Bob Patterson | L | SV 8 | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.25 | 1.29 | 76 | 447 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Jason Schmidt | R | L 5-6 | 9.0 | 9 | 4 | 4 | 0 | 11 | 1 | 5.78 | 1.64 | 18 | 27 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||