| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 74-80 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 9 | 2 | 4 | 10 | 19 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 70-85 | 5 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | x | 11 | 14 | 0 | 5 | 11 | 22 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Brian McRae | cf | 29.026 | B | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .275 | 151 | 902 | ||
| 2 | Robin Jennings | rf | 24.164 | L | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .194 | 23 | 23 | ||
| Todd Haney | 3b | 31.054 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .147 | 43 | 92 | |||
| 3 | Brant Brown | 1b | 25.092 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .293 | 23 | 23 | ||
| 4 | Luis Gonzalez | lf | 29.019 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .269 | 139 | 809 | ||
| 5 | Dave Magadan | 3b | 33.358 | L | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .257 | 71 | 1110 | ||
| Leo Gomez | ph-3b | 30.204 | R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .240 | 132 | 607 | |||
| Ozzie Timmons | ph | 26.004 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .199 | 61 | 138 | |||
| 6 | Ryne Sandberg | 2b | 37.004 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .240 | 142 | 2021 | ||
| Terry Shumpert | 2b | 30.037 | R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .233 | 24 | 329 | |||
| 7 | Tyler Houston | c | 25.249 | L | 2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .314 | 72 | 72 | ||
| Scott Servais | ph-c | 29.110 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .259 | 124 | 460 | |||
| 8 | Rey Sanchez | ss | 28.353 | R | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | .213 | 88 | 490 | ||
| 9 | Frank Castillo | p | 27.174 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .091 | 31 | 141 | ||
| Brooks Kieschnick | ph-rf | 24.108 | L | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .333 | 19 | 19 | |||
| Doug Glanville | ph-rf | 26.028 | R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .258 | 41 | 41 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tony Womack | cf | 26.363 | L | 4 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | .263 | 11 | 31 | ||
| 2 | Al Martin | lf | 28.303 | L | 5 | 2 | 2 | 2 | 0 | 1 | .304 | 150 | 511 | ||
| 3 | Jeff King | 2b | 31.271 | R | 5 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | .272 | 152 | 891 | ||
| 4 | Orlando Merced | rf | 29.325 | B | 3 | 2 | 2 | 0 | 2 | 0 | .298 | 113 | 769 | ||
| 5 | Mark Johnson | 1b | 28.341 | L | 4 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | .285 | 120 | 199 | ||
| 6 | Carlos Garcia | 3b | 28.343 | R | 5 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | .285 | 94 | 475 | ||
| 7 | Jay Bell | ss | 30.286 | R | 4 | 2 | 2 | 4 | 1 | 0 | .250 | 145 | 1216 | ||
| 8 | Keith Osik | c | 27.336 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | .286 | 45 | 45 | ||
| 9 | Francisco Cordova | p | 24.149 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .077 | 58 | 58 | ||
| Nelson Liriano | ph | 32.111 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .261 | 106 | 729 | |||
| Matt Ruebel | p | 26.342 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .250 | 23 | 23 | |||
| Joe Boever | p | 35.354 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 10 | 513 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Frank Castillo | R | L 7-16 | 1.2 | 8 | 7 | 7 | 1 | 2 | 2 | 5.29 | 1.41 | 32 | 145 | ||
| 2 | Mike Campbell | R | 2.1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 3.34 | 0.99 | 11 | 49 | |||
| 3 | Rodney Myers | R | 0.2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 4.31 | 1.41 | 43 | 43 | |||
| 4 | Larry Casian | L | 0.1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2.33 | 1.19 | 31 | 193 | |||
| 5 | Terry Adams | R | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.08 | 1.34 | 65 | 83 | |||
| 6 | Turk Wendell | R | 1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2.38 | 1.20 | 66 | 122 | |||
| 7 | Bob Patterson | L | 1.0 | 3 | 2 | 2 | 1 | 1 | 0 | 3.29 | 1.29 | 75 | 446 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Francisco Cordova | R | W 4-7 | 5.0 | 5 | 3 | 3 | 1 | 3 | 0 | 3.95 | 1.24 | 58 | 58 | ||
| 2 | Matt Ruebel | L | 2.2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4.58 | 1.53 | 24 | 24 | |||
| 3 | Joe Boever | R | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7.15 | 1.59 | 10 | 513 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||