| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 39-43 | 0 | 1 | 5 | 2 | 0 | 5 | 1 | 0 | 1 | 15 | 22 | 0 | 4 | 9 | 20 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 37-45 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 3 | 0 | 7 | 14 | 0 | 5 | 12 | 23 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Brian McRae | cf | 28.310 | B | 5 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | .273 | 81 | 832 | ||
| Doug Glanville | cf | 25.312 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .226 | 13 | 13 | |||
| 2 | Ryne Sandberg | 2b | 36.288 | R | 5 | 2 | 4 | 4 | 0 | 0 | .238 | 73 | 1952 | ||
| Scott Bullett | rf | 27.190 | L | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .302 | 45 | 183 | |||
| 3 | Mark Grace | 1b | 32.004 | L | 4 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | .339 | 65 | 1220 | ||
| 4 | Sammy Sosa | rf | 27.233 | R | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .259 | 82 | 884 | ||
| Terry Shumpert | 2b | 29.321 | R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .235 | 11 | 316 | |||
| 5 | Luis Gonzalez | lf | 28.303 | L | 5 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .267 | 74 | 744 | ||
| 6 | Leo Gomez | 3b | 30.122 | R | 4 | 3 | 2 | 1 | 2 | 2 | .264 | 71 | 546 | ||
| 7 | Tyler Houston | c | 25.167 | L | 5 | 2 | 4 | 4 | 0 | 0 | .303 | 35 | 35 | ||
| Dave Magadan | 1b | 33.276 | L | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .139 | 19 | 1058 | |||
| 8 | Jose Hernandez | ss | 26.354 | R | 4 | 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | .222 | 64 | 261 | ||
| 9 | Amaury Telemaco | p | 22.165 | R | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | .105 | 9 | 9 | ||
| Mike Hubbard | ph-c | 25.137 | R | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .043 | 10 | 25 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Carlos Garcia | 2b-ss | 28.261 | R | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .295 | 58 | 439 | ||
| 2 | Al Martin | lf | 28.221 | L | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .284 | 81 | 442 | ||
| John Wehner | lf-3b | 29.003 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .206 | 37 | 212 | |||
| 3 | Jeff King | 1b | 31.189 | R | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | .278 | 80 | 819 | ||
| 4 | Orlando Merced | rf | 29.243 | B | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | .283 | 65 | 721 | ||
| 5 | Charlie Hayes | 3b | 31.034 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .239 | 78 | 1019 | ||
| Nelson Liriano | 2b | 32.029 | B | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .239 | 57 | 680 | |||
| 6 | Mike Kingery | cf | 35.095 | L | 3 | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | .247 | 68 | 770 | ||
| 7 | Jay Bell | ss | 30.204 | R | 4 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | .227 | 78 | 1149 | ||
| 8 | Jason Kendall | c | 22.006 | R | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .298 | 67 | 67 | ||
| Jon Lieber | p | 26.091 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .167 | 32 | 69 | |||
| Mark Johnson | ph | 28.259 | L | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .294 | 58 | 137 | |||
| Dave Clark | ph-lf | 33.303 | L | 2 | 2 | 2 | 3 | 0 | 0 | .307 | 49 | 652 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Amaury Telemaco | R | W 4-4 | 6.0 | 8 | 2 | 2 | 1 | 3 | 0 | 4.58 | 1.42 | 9 | 9 | ||
| 2 | Rodney Myers | R | 1.0 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 4.11 | 1.34 | 25 | 25 | |||
| 3 | Tanyon Sturtze | R | 1.0 | 2 | 3 | 3 | 1 | 0 | 1 | 27.00 | 3.00 | 1 | 3 | |||
| 4 | Kent Bottenfield | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1.86 | 1.24 | 8 | 71 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Paul Wagner | R | L 4-6 | 2.2 | 8 | 6 | 6 | 2 | 3 | 0 | 4.70 | 1.46 | 14 | 126 | ||
| 2 | Jon Lieber | R | 2.1 | 4 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 4.50 | 1.29 | 32 | 70 | |||
| 3 | Ramon Morel | R | 1.0 | 5 | 5 | 5 | 1 | 0 | 1 | 3.63 | 1.44 | 9 | 14 | |||
| 4 | Dan Miceli | R | 1.0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 5.00 | 1.69 | 28 | 123 | |||
| 5 | Jason Christiansen | L | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 7.30 | 1.75 | 29 | 92 | |||
| 6 | Francisco Cordova | R | 1.0 | 3 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 4.12 | 1.35 | 36 | 36 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||