| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 68-80 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 4 | 9 | 0 | 6 | 13 | 22 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Philadelphia Phillies | PHI | 69-79 | 4 | 0 | 0 | 6 | 0 | 3 | 0 | 0 | x | 13 | 16 | 0 | 3 | 11 | 19 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tony Womack | 2b | 28.352 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .281 | 144 | 336 | ||
| Kevin Polcovich | 2b | 28.076 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .188 | 77 | 161 | |||
| 2 | Adrian Brown | cf | 24.217 | B | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .313 | 26 | 74 | ||
| 3 | Jason Kendall | c | 24.078 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .332 | 136 | 410 | ||
| Freddy Garcia | 1b | 26.042 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .275 | 47 | 109 | |||
| 4 | Tim Laker | 1b-c | 28.289 | R | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .300 | 7 | 149 | ||
| 5 | Jose Guillen | rf | 22.118 | R | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | .277 | 139 | 282 | ||
| 6 | Aramis Ramirez | 3b | 20.079 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .249 | 63 | 63 | ||
| 7 | Emil Brown | lf | 23.257 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .273 | 8 | 74 | ||
| Keith Osik | ph | 29.325 | R | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .220 | 33 | 130 | |||
| 8 | Abraham O. Nunez | ss | 22.180 | B | 3 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | .227 | 11 | 30 | ||
| 9 | Elmer Dessens | p | 27.242 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 41 | 58 | ||
| Javier Martinez | p | 21.219 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 31 | 31 | |||
| Manny Martinez | lf | 27.344 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .249 | 70 | 92 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Doug Glanville | cf | 28.018 | R | 5 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | .286 | 146 | 341 | ||
| 2 | Alex Arias | ss | 30.296 | R | 5 | 2 | 5 | 2 | 0 | 0 | .311 | 52 | 507 | ||
| 3 | Scott Rolen | 3b | 23.161 | R | 3 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | .285 | 147 | 340 | ||
| 4 | Rico Brogna | 1b | 28.147 | L | 4 | 2 | 2 | 2 | 1 | 0 | .270 | 140 | 524 | ||
| 5 | Wendell Magee | lf | 26.040 | R | 4 | 3 | 2 | 2 | 1 | 0 | .313 | 12 | 88 | ||
| 6 | Bobby Abreu | rf | 24.185 | L | 3 | 2 | 2 | 3 | 2 | 1 | .308 | 138 | 212 | ||
| 7 | Mark Lewis | 2b | 28.286 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .243 | 136 | 720 | ||
| 8 | Gary Bennett | c | 26.148 | R | 4 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | .400 | 3 | 10 | ||
| 9 | Mark Portugal | p | 35.317 | R | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | .222 | 21 | 283 | ||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Elmer Dessens | R | L 2-4 | 3.0 | 8 | 8 | 8 | 4 | 2 | 1 | 5.46 | 1.49 | 41 | 59 | ||
| 2 | Sean Lawrence | L | 0.0 | 3 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 7.63 | 1.70 | 5 | 5 | |||
| 3 | Javier Martinez | R | 2.0 | 2 | 3 | 3 | 3 | 1 | 0 | 5.61 | 1.81 | 31 | 31 | |||
| 4 | Jeff McCurry | R | 2.0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5.65 | 1.60 | 13 | 103 | |||
| 5 | Todd Van Poppel | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6.53 | 1.65 | 17 | 130 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Mark Portugal | R | W 9-4 | 9.0 | 9 | 4 | 4 | 2 | 6 | 1 | 4.32 | 1.28 | 24 | 313 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||