| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 21-27 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 7 | 9 | 0 | 4 | 12 | 23 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Houston Astros | HOU | 23-26 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | 8 | 12 | 2 | 1 | 9 | 18 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Brian McRae | cf | 28.271 | B | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .278 | 48 | 799 | ||
| 2 | Ryne Sandberg | 2b | 36.249 | R | 5 | 1 | 1 | 4 | 0 | 1 | .214 | 42 | 1921 | ||
| 3 | Mark Grace | 1b | 31.331 | L | 4 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | .353 | 46 | 1201 | ||
| 4 | Sammy Sosa | rf | 27.194 | R | 4 | 1 | 1 | 3 | 0 | 1 | .253 | 48 | 850 | ||
| 5 | Luis Gonzalez | lf | 28.264 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .297 | 46 | 716 | ||
| 6 | Scott Servais | c | 28.355 | R | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .287 | 39 | 375 | ||
| 7 | Leo Gomez | 3b | 30.083 | R | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .293 | 41 | 516 | ||
| Jose Hernandez | pr-3b | 26.315 | R | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | .191 | 34 | 231 | |||
| 8 | Rey Sanchez | ss | 28.232 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .218 | 45 | 447 | ||
| 9 | Steve Trachsel | p | 25.206 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 8 | 61 | ||
| Todd Haney | ph | 30.299 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .188 | 23 | 72 | |||
| Bret Barberie | ph | 28.282 | B | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | .200 | 4 | 468 | |||
| Ozzie Timmons | ph | 25.249 | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .128 | 26 | 103 | |||
| Pedro Valdes | ph | 22.330 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .167 | 7 | 7 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | John Cangelosi | lf | 33.075 | B | 6 | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | .240 | 31 | 747 | ||
| 2 | Craig Biggio | 2b | 30.162 | R | 4 | 2 | 3 | 2 | 1 | 1 | .260 | 49 | 1104 | ||
| 3 | Jeff Bagwell | 1b | 27.363 | R | 4 | 2 | 1 | 3 | 1 | 0 | .333 | 49 | 733 | ||
| 4 | Derek Bell | rf | 27.165 | R | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | .294 | 49 | 498 | ||
| 5 | Sean Berry | 3b | 30.063 | R | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | .294 | 44 | 435 | ||
| 6 | Rick Wilkins | c | 28.355 | L | 5 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | .241 | 42 | 512 | ||
| 7 | Brian L. Hunter | cf | 25.060 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .289 | 48 | 132 | ||
| 8 | Ricky Gutierrez | ss-3b | 26.001 | R | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | .303 | 26 | 301 | ||
| 9 | Donne Wall | p | 28.318 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .250 | 3 | 8 | ||
| Bill Spiers | ph | 29.354 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .180 | 36 | 656 | |||
| Derrick May | ph | 27.315 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .284 | 35 | 529 | |||
| Orlando Miller | ss | 27.132 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .298 | 40 | 148 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Steve Trachsel | R | 5.0 | 6 | 4 | 4 | 2 | 3 | 1 | 2.29 | 1.22 | 8 | 63 | |||
| 2 | Mike Perez | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4.58 | 1.58 | 19 | 292 | |||
| 3 | Terry Adams | R | 2.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.34 | 1.45 | 18 | 36 | |||
| 4 | Turk Wendell | R | 0.2 | 1 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 2.70 | 1.50 | 20 | 76 | |||
| 5 | Doug Jones | R | 0.1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5.32 | 1.52 | 22 | 548 | |||
| 6 | Bob Patterson | L | L 1-2 | 0.2 | 2 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 2.20 | 1.41 | 25 | 396 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Donne Wall | R | 6.0 | 5 | 3 | 3 | 1 | 1 | 1 | 3.20 | 1.02 | 3 | 9 | |||
| 2 | Xavier Hernandez | R | 0.0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | 5.50 | 1.61 | 15 | 327 | |||
| 3 | Greg Swindell | L | 2.1 | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 6.30 | 1.90 | 6 | 278 | |||
| 4 | Anthony Young | R | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.42 | 1.77 | 21 | 174 | |||
| 5 | Todd Jones | R | W 5-1 | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.33 | 1.41 | 24 | 167 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||