| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 4-4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 6 | 1 | 5 | 12 | 15 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 4-4 | 1 | 2 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | x | 8 | 12 | 2 | 3 | 10 | 21 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tike Redman | cf | 27.035 | L | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .212 | 8 | 110 | ||
| 2 | Abraham O. Nunez | ss | 28.029 | B | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .400 | 7 | 525 | ||
| 3 | Jason Kendall | c | 29.293 | R | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | .417 | 7 | 1112 | ||
| 4 | Raul Mondesi | lf | 33.033 | R | 5 | 1 | 1 | 3 | 0 | 2 | .303 | 8 | 1458 | ||
| 5 | Rob Mackowiak | rf | 27.299 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | .176 | 6 | 301 | ||
| 6 | Craig Wilson | 1b | 27.136 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .323 | 8 | 343 | ||
| 7 | Bobby Hill | 2b | 26.011 | B | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .250 | 8 | 73 | ||
| 8 | Chris Stynes | 3b | 31.086 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .160 | 7 | 761 | ||
| 9 | Ryan Vogelsong | p | 26.267 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 2 | 27 | ||
| J.J. Davis | ph | 25.172 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | 5 | 33 | |||
| Randall Simon | ph | 28.325 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .154 | 5 | 450 | |||
| Humberto Cota | ph | 25.067 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 4 | 28 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Todd Walker | 2b | 30.325 | L | 5 | 1 | 3 | 3 | 0 | 0 | .300 | 7 | 900 | ||
| 2 | Corey Patterson | cf | 24.245 | L | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | .250 | 6 | 312 | ||
| 3 | Sammy Sosa | rf | 35.154 | R | 4 | 0 | 1 | 1 | 1 | 2 | .290 | 8 | 2020 | ||
| 4 | Moises Alou | lf | 37.286 | R | 4 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | .194 | 7 | 1471 | ||
| 5 | Aramis Ramirez | 3b | 25.294 | R | 4 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | .294 | 8 | 629 | ||
| 6 | Derrek Lee | 1b | 28.221 | R | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | .250 | 8 | 874 | ||
| 7 | Alex Gonzalez | ss | 31.006 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .185 | 8 | 1192 | ||
| 8 | Michael Barrett | c | 27.175 | R | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | .300 | 5 | 547 | ||
| 9 | Matt Clement | p | 29.246 | R | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .333 | 2 | 156 | ||
| Jose Macias | ph | 32.080 | B | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 1 | 450 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Ryan Vogelsong | R | L 1-1 | 3.0 | 10 | 7 | 7 | 2 | 5 | 2 | 7.20 | 1.90 | 2 | 27 | ||
| 2 | Jason Boyd | R | 3.0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 3 | 1 | 3.00 | 0.83 | 4 | 105 | |||
| 3 | Brian Boehringer | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6.00 | 2.33 | 4 | 339 | |||
| 4 | John Grabow | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0.00 | 1.00 | 3 | 8 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Matt Clement | R | W 1-1 | 6.0 | 2 | 0 | 0 | 3 | 7 | 0 | 3.60 | 1.40 | 2 | 166 | ||
| 2 | Kyle Farnsworth | R | 1.0 | 3 | 3 | 3 | 1 | 0 | 1 | 8.31 | 2.08 | 5 | 276 | |||
| 3 | LaTroy Hawkins | R | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0.00 | 0.20 | 4 | 370 | |||
| 4 | Francis Beltran | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0.00 | 1.00 | 1 | 12 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||