| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 74-87 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 7 | 1 | 4 | 11 | 20 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 88-73 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | x | 7 | 7 | 0 | 1 | 4 | 9 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tike Redman | cf | 26.201 | L | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .339 | 54 | 101 | ||
| 2 | Abraham O. Nunez | 2b | 27.195 | B | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .250 | 117 | 517 | ||
| 3 | Rob Mackowiak | rf | 27.099 | L | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | .276 | 76 | 294 | ||
| 4 | Craig Wilson | c | 26.301 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .262 | 114 | 334 | ||
| 5 | Carlos Rivera | 1b | 25.109 | L | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .223 | 76 | 77 | ||
| 6 | Jason Bay | lf | 25.007 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .294 | 29 | 29 | ||
| 7 | Jack Wilson | ss | 25.272 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .253 | 148 | 404 | ||
| 8 | Jose Hernandez | 3b | 34.075 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .225 | 147 | 1322 | ||
| 9 | Ryan Vogelsong | p | 26.067 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .167 | 6 | 25 | ||
| J.J. Davis | ph | 24.337 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .206 | 18 | 27 | |||
| J.R. House | ph | 23.320 | R | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1.000 | 1 | 1 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Kenny Lofton | cf | 36.119 | L | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | .296 | 139 | 1644 | ||
| 2 | Mark Grudzielanek | 2b | 33.089 | R | 4 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | .315 | 120 | 1217 | ||
| 3 | Sammy Sosa | rf | 34.319 | R | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | .279 | 137 | 2012 | ||
| 4 | Moises Alou | lf | 37.086 | R | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | .280 | 151 | 1464 | ||
| 5 | Aramis Ramirez | 3b | 25.094 | R | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .272 | 158 | 620 | ||
| 6 | Eric Karros | 1b | 35.327 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .284 | 113 | 1714 | ||
| 7 | Ramon Martinez | ss | 30.352 | R | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .286 | 107 | 475 | ||
| 8 | Paul Bako | c | 31.099 | L | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | .230 | 69 | 466 | ||
| 9 | Matt Clement | p | 29.046 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .145 | 30 | 154 | ||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Ryan Vogelsong | R | L 2-2 | 1.1 | 6 | 5 | 5 | 1 | 1 | 1 | 6.55 | 1.77 | 6 | 25 | ||
| 2 | Mark Corey | R | 1.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5.34 | 1.32 | 22 | 50 | |||
| 3 | Joe Beimel | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5.22 | 1.66 | 67 | 163 | |||
| 4 | Nelson Figueroa | R | 2.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 3.31 | 1.16 | 12 | 64 | |||
| 5 | John Grabow | L | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3.60 | 1.20 | 5 | 5 | |||
| 6 | Brian Boehringer | R | 1.0 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 5.49 | 1.49 | 62 | 335 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Matt Clement | R | W 14-12 | 7.2 | 7 | 1 | 1 | 2 | 6 | 0 | 4.11 | 1.23 | 32 | 164 | ||
| 2 | Mike Remlinger | L | 0.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3.65 | 1.35 | 73 | 512 | |||
| 3 | Dave Veres | R | 1.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4.68 | 1.26 | 31 | 605 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||