| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 74-87 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 8 | 1 | 4 | 11 | 20 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 88-73 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | x | 4 | 8 | 1 | 1 | 4 | 9 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Tike Redman | cf | 26.201 | L | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .339 | 53 | 100 | ||
| 2 | Abraham O. Nunez | 2b | 27.195 | B | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .250 | 116 | 516 | ||
| Carlos Rivera | ph | 25.109 | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .233 | 75 | 76 | |||
| 3 | Jason Kendall | c | 29.093 | R | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .321 | 148 | 1104 | ||
| 4 | Matt Stairs | 1b | 35.212 | L | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .290 | 119 | 1045 | ||
| 5 | Craig Wilson | rf | 26.301 | R | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | .261 | 113 | 333 | ||
| 6 | Rob Mackowiak | 3b | 27.099 | L | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | .271 | 75 | 293 | ||
| 7 | Jason Bay | lf | 25.007 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .305 | 28 | 28 | ||
| 8 | Jack Wilson | ss | 25.272 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .255 | 147 | 403 | ||
| 9 | Josh Fogg | p | 26.288 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .190 | 23 | 66 | ||
| Jeff Reboulet | ph-2b | 39.150 | R | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .233 | 92 | 1017 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Kenny Lofton | cf | 36.119 | L | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | .298 | 138 | 1643 | ||
| 2 | Mark Grudzielanek | 2b | 33.089 | R | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .315 | 119 | 1216 | ||
| 3 | Sammy Sosa | rf | 34.319 | R | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | .279 | 136 | 2011 | ||
| 4 | Moises Alou | lf | 37.086 | R | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .279 | 150 | 1463 | ||
| 5 | Aramis Ramirez | 3b | 25.094 | R | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .272 | 157 | 619 | ||
| 6 | Randall Simon | 1b | 28.125 | L | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .273 | 122 | 444 | ||
| 7 | Alex Gonzalez | ss | 30.172 | R | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .226 | 150 | 1182 | ||
| Troy O'Leary | ph | 34.054 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .212 | 92 | 1197 | |||
| 8 | Damian Miller | c | 33.349 | R | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | .233 | 114 | 606 | ||
| 9 | Mark Prior | p | 23.020 | R | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .250 | 31 | 48 | ||
| Ramon Martinez | ss | 30.352 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .287 | 106 | 474 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Josh Fogg | R | L 10-9 | 6.0 | 6 | 4 | 4 | 2 | 3 | 1 | 5.26 | 1.45 | 26 | 70 | ||
| 2 | Mike Lincoln | R | 2.0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5.20 | 1.40 | 36 | 148 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Mark Prior | R | W 18-6 | 6.2 | 7 | 2 | 2 | 2 | 10 | 1 | 2.43 | 1.10 | 30 | 49 | ||
| 2 | Kyle Farnsworth | R | 1.1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.30 | 1.17 | 77 | 271 | |||
| 3 | Joe Borowski | R | SV 33 | 1.0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2.63 | 1.05 | 68 | 199 | ||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||