| team | record | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | div-rk | lg-rk | mlb-rk | links | |||||||||||||||
| Pittsburgh Pirates | PIT | 73-89 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 8 | 8 | 1 | 5 | 11 | 23 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| Chicago Cubs | CHN | 76-86 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 9 | 1 | 4 | 10 | 20 | Team Stats/Roster | Game Log | Franchise Page | ||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Jermaine Allensworth | cf | 24.262 | R | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .262 | 61 | 61 | ||
| 2 | Carlos Garcia | 2b | 28.350 | R | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | .285 | 101 | 482 | ||
| 3 | Orlando Merced | rf | 29.332 | B | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | .287 | 120 | 776 | ||
| 4 | Mark Johnson | 1b | 28.348 | L | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | .274 | 127 | 206 | ||
| 5 | Dale Sveum | 3b | 32.311 | B | 4 | 2 | 2 | 2 | 0 | 1 | .353 | 12 | 657 | ||
| 6 | Jay Bell | ss | 30.293 | R | 3 | 1 | 1 | 2 | 0 | 1 | .250 | 151 | 1222 | ||
| 7 | Trey Beamon | lf | 22.231 | L | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | .216 | 24 | 24 | ||
| 8 | Keith Osik | c | 27.343 | R | 2 | 1 | 1 | 2 | 2 | 0 | .293 | 48 | 48 | ||
| 9 | Esteban Loaiza | p | 24.273 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .118 | 9 | 41 | ||
| Totals | |||||||||||||||
| # | player | pos | age | ba | ab | r | h | bi | bb | so | avg | s-g | c-g | ||
| 1 | Doug Glanville | cf | 26.035 | R | 5 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .241 | 49 | 49 | ||
| 2 | Robin Jennings | rf | 24.171 | L | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .224 | 31 | 31 | ||
| 3 | Mark Grace | 1b | 32.093 | L | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .331 | 142 | 1297 | ||
| 4 | Ryne Sandberg | 2b | 37.011 | R | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .244 | 149 | 2028 | ||
| Todd Haney | 2b | 31.061 | R | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .133 | 49 | 98 | |||
| 5 | Brooks Kieschnick | lf | 24.115 | L | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .345 | 25 | 25 | ||
| 6 | Tyler Houston | c | 25.256 | L | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .317 | 79 | 79 | ||
| 7 | Leo Gomez | 3b | 30.211 | R | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .238 | 136 | 611 | ||
| 8 | Rey Sanchez | ss | 28.360 | R | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .212 | 94 | 496 | ||
| 9 | Jaime Navarro | p | 29.186 | R | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .130 | 35 | 96 | ||
| Scott Bullett | ph | 27.279 | L | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .212 | 109 | 247 | |||
| Dave Magadan | ph | 33.365 | L | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .254 | 78 | 1117 | |||
| Totals | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Esteban Loaiza | R | W 2-3 | 7.2 | 9 | 1 | 1 | 0 | 6 | 0 | 4.96 | 1.59 | 10 | 42 | ||
| 2 | Joe Boever | R | 1.1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5.40 | 1.53 | 13 | 516 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||
| # | pitcher | th | dec | ip | h | r | er | bb | so | hr | era | whip | s-g | c-g | ||
| 1 | Jaime Navarro | R | L 15-12 | 5.1 | 6 | 5 | 5 | 2 | 3 | 1 | 3.92 | 1.34 | 35 | 247 | ||
| 2 | Dave Swartzbaugh | R | 1.0 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 6.38 | 1.67 | 6 | 13 | |||
| 3 | Larry Casian | L | 0.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1.88 | 1.04 | 35 | 197 | |||
| 4 | Kent Bottenfield | R | 2.0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2.63 | 1.25 | 48 | 111 | |||
| Totals | 0.0 | |||||||||||||||