Batting Statistics
| 1983 | GCL Rangers | GCL | 17 | TEX | Rk | of | | 48 | 182 | 26 | 44 | 7 | 3 | 1 | 26 | 3 | 4 | 16 | 38 | 1 | 1 | 0 | 4 | | .242 | .300 | .330 | 630 |
| 1984 | Burlington | Midw | 18 | TEX | A | of | | 138 | 482 | 55 | 127 | 33 | 5 | 6 | 75 | 13 | 9 | 49 | 97 | 1 | 5 | 6 | 3 | | .263 | .331 | .390 | 721 |
| 1985 | Tulsa | Tex | 19 | TEX | AA | of | | 137 | 545 | 63 | 138 | 34 | 8 | 13 | 74 | 22 | 7 | 35 | 111 | 1 | 6 | 1 | 5 | | .253 | .297 | .417 | 714 |
| 1986 | Oklahoma City | Amer | 20 | TEX | AAA | of | | 46 | 189 | 31 | 56 | 11 | 2 | 9 | 41 | 8 | 2 | 15 | 27 | 0 | 3 | 1 | 4 | | .296 | .341 | .519 | 860 |
| | Texas | AL | 20 | TEX | MLB | of | 5,6 | 113 | 382 | 50 | 101 | 13 | 10 | 16 | 55 | 7 | 8 | 22 | 65 | 1 | 3 | 1 | 5 | 8 | .264 | .302 | .476 | 778 |
| 1987 | Texas | AL | 21 | TEX | MLB | of | 3 | 158 | 643 | 97 | 169 | 35 | 4 | 30 | 109 | 16 | 11 | 39 | 114 | 2 | 4 | 0 | 12 | 18 | .263 | .302 | .470 | 772 |
| 1988 | Texas | AL | 22 | TEX | MLB | of | 3,4 | 156 | 615 | 77 | 156 | 32 | 2 | 23 | 91 | 18 | 4 | 44 | 91 | 1 | 10 | 0 | 8 | 15 | .254 | .301 | .424 | 725 |
| 1989 | Texas | AL | 23 | TEX | MLB | of | 4 | 162 | 634 | 101 | 194 | 35 | 14 | 29 | 119 | 8 | 2 | 43 | 82 | 2 | 2 | 0 | 10 | 7 | .306 | .347 | .543 | 890 |
| 1990 | Texas | AL | 24 | TEX | MLB | of | 4 | 159 | 608 | 70 | 170 | 37 | 2 | 16 | 96 | 9 | 0 | 49 | 86 | 1 | 13 | 0 | 8 | 15 | .280 | .330 | .426 | 756 |
| 1991 | Texas | AL | 25 | TEX | MLB | of | 3,4 | 161 | 661 | 110 | 203 | 44 | 5 | 25 | 116 | 16 | 4 | 56 | 91 | 0 | 7 | 0 | 9 | 17 | .307 | .357 | .502 | 859 |
| 1992 | Texas | AL | 26 | TEX | MLB | of | 4 | 124 | 500 | 66 | 139 | 30 | 6 | 14 | 70 | 12 | 4 | 31 | 59 | 0 | 6 | 0 | 8 | 9 | .278 | .315 | .446 | 761 |
| | Oakland | AL | 26 | OAK | MLB | of | 3 | 27 | 101 | 17 | 28 | 4 | 1 | 3 | 17 | 2 | 0 | 14 | 9 | 0 | 6 | 0 | 2 | 2 | .277 | .359 | .426 | 785 |
| 1993 | Oakland | AL | 27 | OAK | MLB | of | 3 | 158 | 630 | 77 | 147 | 23 | 5 | 22 | 101 | 25 | 5 | 52 | 97 | 0 | 16 | 0 | 10 | 17 | .233 | .288 | .390 | 678 |
| 1994 | Oakland | AL | 28 | OAK | MLB | of | 4 | 110 | 426 | 71 | 114 | 21 | 1 | 23 | 92 | 8 | 5 | 23 | 64 | 0 | 4 | 0 | 11 | 15 | .268 | .298 | .484 | 782 |
| 1995 | Oakland | AL | 29 | OAK | MLB | of | 3,5 | 70 | 264 | 40 | 70 | 17 | 0 | 12 | 42 | 4 | 4 | 24 | 42 | 0 | 2 | 0 | 3 | 2 | .265 | .323 | .466 | 789 |
| | NY Yankees | AL | 29 | NYY | MLB | dh-of | 4 | 56 | 215 | 33 | 56 | 15 | 0 | 7 | 44 | 1 | 0 | 22 | 34 | 0 | 2 | 0 | 5 | 6 | .260 | .322 | .428 | 750 |
| 1996 | NY Yankees | AL | 30 | NYY | MLB | dh-lf | 4,6 | 96 | 360 | 39 | 93 | 17 | 1 | 11 | 52 | 1 | 3 | 40 | 58 | 0 | 11 | 0 | 7 | 10 | .258 | .327 | .403 | 730 |
| | Detroit | AL | 30 | DET | MLB | dh-rf | 4 | 46 | 158 | 22 | 35 | 9 | 1 | 1 | 20 | 3 | 1 | 20 | 25 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | .222 | .306 | .310 | 616 |
| 1997 | Syracuse | IL | 31 | TOR | AAA | of | | 8 | 32 | 5 | 7 | 2 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 2 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .219 | .265 | .375 | 640 |
| | Cincinnati | NL | 31 | CIN | MLB | rf-lf | 4,6 | 25 | 90 | 6 | 22 | 5 | 1 | 2 | 7 | 0 | 0 | 6 | 21 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .244 | .292 | .389 | 681 |
| | Toronto | AL | 31 | TOR | MLB | lf-dh | 6 | 14 | 48 | 4 | 10 | 0 | 2 | 1 | 5 | 0 | 0 | 3 | 13 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .208 | .250 | .354 | 604 |
| 1998 | Norfolk | IL | 32 | NYM | AAA | of | | 28 | 108 | 16 | 28 | 5 | 0 | 3 | 19 | 3 | 0 | 13 | 18 | 0 | 2 | 0 | 3 | 4 | .259 | .331 | .389 | 720 |
| | Chi White Sox | AL | 32 | CHW | MLB | rf-dh | 6,7 | 27 | 74 | 7 | 16 | 4 | 1 | 4 | 11 | 2 | 0 | 3 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .216 | .247 | .459 | 706 |
| 1999 | Atlantic City | Atl | 33 | - | Ind | | | 112 | 422 | 76 | 124 | 22 | 2 | 28 | 82 | 3 | 2 | 59 | 63 | | | | | 6 | .294 | *.384 | .555 | *939 |
| 2000 | Oklahoma | PCL | 34 | TEX | AAA | of | | 112 | 439 | 70 | 143 | 26 | 3 | 18 | 82 | 5 | 2 | 55 | 63 | 0 | 6 | 0 | 4 | 24 | .326 | .398 | .522 | 920 |
| | Cancun | Mex | 34 | - | AAA | | | 16 | 62 | 8 | 22 | 2 | 1 | 3 | 12 | 0 | 1 | 10 | 10 | | | | | 2 | .355 | *.447 | .565 | *1012 |
| | Texas | AL | 34 | TEX | MLB | dh | 6 | 20 | 60 | 5 | 14 | 0 | 0 | 1 | 7 | 1 | 0 | 4 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .233 | .281 | .283 | 564 |
| 2001 | Oklahoma | PCL | 35 | TEX | AAA | of | | 24 | 94 | 14 | 25 | 2 | 1 | 3 | 12 | 2 | 0 | 10 | 14 | 0 | 2 | 0 | 0 | 5 | .266 | .337 | .404 | 741 |
| | Texas | AL | 35 | TEX | MLB | dh-rf | 5,6 | 94 | 344 | 55 | 100 | 22 | 1 | 23 | 67 | 2 | 0 | 19 | 52 | 0 | 0 | 0 | 6 | 13 | .291 | .322 | .561 | 883 |
| 2002 | Seattle | AL | 36 | SEA | MLB | lf-dh | 6,5 | 122 | 419 | 47 | 113 | 23 | 0 | 13 | 60 | 4 | 0 | 31 | 66 | 0 | 5 | 0 | 2 | 17 | .270 | .319 | .418 | 737 |
| 2003 | Texas | AL | 37 | TEX | MLB | lf-dh | 6 | 43 | 133 | 14 | 35 | 9 | 0 | 3 | 12 | 1 | 1 | 14 | 27 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .263 | .333 | .398 | 731 |
| | NY Yankees | AL | 37 | NYY | MLB | dh-rf | 7,9 | 63 | 174 | 19 | 48 | 8 | 1 | 6 | 31 | 1 | 0 | 13 | 20 | 0 | 2 | 0 | 2 | 7 | .276 | .323 | .437 | 760 |
| 2004 | NY Yankees | AL | 38 | NYY | MLB | dh-rf | 7,8 | 107 | 307 | 40 | 75 | 12 | 1 | 17 | 65 | 1 | 0 | 25 | 55 | 0 | 4 | 0 | 6 | 5 | .244 | .296 | .456 | 752 |
| 2005 | Columbus | IL | 39 | NYY | AAA | | | 3 | 11 | 2 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .182 | .308 | .455 | 763 |
| | NY Yankees | AL | 39 | NYY | MLB | dh-rf | 6,7 | 61 | 170 | 14 | 39 | 12 | 0 | 4 | 29 | 0 | 0 | 9 | 41 | 0 | 1 | 0 | 2 | 2 | .229 | .265 | .371 | 636 |
| 2006 | Fort Myers | FSL | 40 | MIN | A+ | of | | 3 | 12 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .250 | .308 | .333 | 641 |
| | Rochester | IL | 40 | MIN | AAA | | | 2 | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .333 | .500 | .333 | 833 |
| | Minnesota | AL | 40 | MIN | MLB | dh | 9,4 | 14 | 28 | 3 | 5 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 4 | 7 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .179 | .273 | .214 | 487 |
| | Major League Totals - 20 Season(s) | 2186 | 8044 | 1084 | 2152 | 428 | 59 | 306 | 1322 | 142 | 52 | 610 | 1239 | 7 | 102 | 1 | 120 | 193 | .268 | .315 | .450 | 765 | | Minor League Totals - 11 Season(s) | 677 | 2584 | 369 | 721 | 145 | 25 | 86 | 432 | 59 | 27 | 269 | 455 | | | | | | .279 | *.351 | .454 | *805 |
| |