| Chicago Cubs (NL) | Pittsburgh Pirates (NL) |
| Record: 83-72 | Record: 73-82 |
| PREV vs PIT NEXT vs PIT | PREV vs CHN NEXT vs CHN |
| Team Page | Team Page |
| Team Stats | Team Stats |
| Roster | Roster |
| Draft Picks | Draft Picks |
| Batting Orders | Batting Orders |
| Starting Pitcher Logs | Starting Pitcher Logs |
| Defensive Lineups | Defensive Lineups |
| Game Log | Game Log |
| Team Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | ||||
| Chicago Cubs | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 7 | 0 | ||||
| Pittsburgh Pirates | 0 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 2 | 0 | x | 8 | 11 | 3 |
Chicago Cubs Batting Stats |
| Chicago Cubs | Pos | Age | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | S-G# | C-G# | S-HR | S-RBI | S-SB |
| Kenny Lofton | cf | 36.112 | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .291 | 133 | 1638 | 11 | 43 | 30 |
| Mark Grudzielanek | 2b | 33.082 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .314 | 114 | 1211 | 3 | 31 | 5 |
| Sammy Sosa | rf | 34.312 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | .281 | 131 | 2006 | 36 | 97 | 0 |
| Moises Alou | lf | 37.079 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .287 | 145 | 1458 | 21 | 89 | 3 |
| Randall Simon | 1b | 28.117 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .273 | 119 | 440 | 15 | 70 | 0 |
| Sergio Mitre | p | 22.216 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1.000 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| Aramis Ramirez | 3b | 25.087 | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .269 | 152 | 614 | 24 | 99 | 2 |
| Alex Gonzalez | ss | 30.165 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .227 | 147 | 1179 | 19 | 58 | 3 |
| Antonio Alfonseca | p | 31.157 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 58 | 398 | 0 | 0 | 0 |
| Hee Seop Choi | 1b | 24.188 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .219 | 79 | 103 | 8 | 28 | 1 |
| Paul Bako | c | 31.092 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | .228 | 66 | 463 | 0 | 13 | 0 |
| Matt Clement | p | 29.039 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .150 | 29 | 153 | 0 | 3 | 0 |
| Mark Guthrie | p | 37.363 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 63 | 721 | 0 | 0 | 0 |
| Felix Sanchez | p | 21.048 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Ramon Martinez | ss | 30.345 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .292 | 103 | 471 | 3 | 33 | 0 |
| Totals: | 33 | 2 | 7 | 1 | 2 | 12 | .212 | 1344 | 10860 | |||||
Pittsburgh Pirates Batting Stats |
| Pittsburgh Pirates | Pos | Age | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | S-G# | C-G# | S-HR | S-RBI | S-SB |
| Tike Redman | cf | 26.194 | 4 | 1 | 3 | 2 | 1 | 0 | .314 | 49 | 95 | 3 | 18 | 6 |
| Jack Wilson | ss | 25.265 | 5 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | .256 | 143 | 398 | 8 | 60 | 5 |
| Jason Kendall | c | 29.086 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .324 | 144 | 1099 | 6 | 53 | 8 |
| Matt Stairs | rf | 35.206 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | .296 | 117 | 1042 | 20 | 56 | 0 |
| Mike Lincoln | p | 28.163 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 35 | 129 | 0 | 0 | 0 |
| Brian Boehringer | p | 33.255 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 61 | 327 | 0 | 0 | 0 |
| Jason Bay | lf | 24.000 | 1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 1 | .297 | 23 | 23 | 4 | 14 | 2 |
| Carlos Rivera | 1b | 25.102 | 3 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | .239 | 72 | 72 | 3 | 10 | 0 |
| Abraham Nunez | 2b | 27.188 | 4 | 1 | 3 | 1 | 0 | 1 | .253 | 112 | 512 | 4 | 33 | 8 |
| Jose Hernandez | 3b | 34.068 | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 3 | .226 | 145 | 1318 | 13 | 57 | 2 |
| Ryan Vogelsong | p | 26.060 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .200 | 5 | 24 | 0 | 0 | 0 |
| J.J. Davis | rf | 24.330 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .240 | 13 | 22 | 1 | 4 | 0 |
| Totals: | 33 | 8 | 11 | 8 | 5 | 9 | .333 | 919 | 5061 | |||||
Game Stats |
Chicago Cubs Pitching Stats |
| Chicago Cubs | Age | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | ERA | WHIP | Pit | Str | Bal | S-G# | C-G# |
| Matt Clement (L 13-12) | 29.039 | 3 | 6 | 6 | 6 | 2 | 5 | 0 | 4.22 | 1.23 | 62 | 39 | 23 | 31 | 163 |
| Mark Guthrie | 37.363 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2.41 | 1.44 | 26 | 14 | 12 | 63 | 763 |
| Felix Sanchez | 21.048 | 0.2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 9.00 | 2.50 | 21 | 12 | 9 | 3 | 3 |
| Antonio Alfonseca | 31.157 | 1.1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | 1 | 5.77 | 1.56 | 30 | 19 | 11 | 58 | 398 |
| Sergio Mitre | 22.216 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14.40 | 2.80 | 14 | 9 | 5 | 2 | 2 |
| Pitching Totals: | 8 | 11 | 8 | 8 | 5 | 9 | 1 | 153 | 93 | 60 | 157 | 1329 | |||
Pittsburgh Pirates Pitching Stats |
| Pittsburgh Pirates | Age | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | ERA | WHIP | Pit | Str | Bal | S-G# | C-G# |
| Ryan Vogelsong (W 2-1) | 26.060 | 7 | 5 | 1 | 0 | 1 | 8 | 0 | 4.71 | 1.52 | 115 | 72 | 43 | 5 | 24 |
| Mike Lincoln | 28.163 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 5.56 | 1.41 | 20 | 10 | 10 | 35 | 147 |
| Brian Boehringer | 33.255 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 5.46 | 1.49 | 23 | 16 | 7 | 61 | 334 |
| Pitching Totals: | 9 | 7 | 2 | 1 | 2 | 12 | 0 | 158 | 98 | 60 | 101 | 505 | |||
Other Game Information |