| Chicago Cubs (NL) | Pittsburgh Pirates (NL) |
| Record: 64-90 | Record: 68-86 |
| PREV vs NYN NEXT vs PIT | PREV vs PIT NEXT vs CHN |
| Team Page | Team Page |
| Team Stats | Team Stats |
| Roster | Roster |
| Draft Picks | Draft Picks |
| Batting Orders | Batting Orders |
| Starting Pitcher Logs | Starting Pitcher Logs |
| Defensive Lineups | Defensive Lineups |
| Game Log | Game Log |
| Team Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | ||||
| Chicago Cubs | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 4 | 10 | 2 | ||||
| Pittsburgh Pirates | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 5 | 8 | 1 |
Chicago Cubs Batting Stats |
| Chicago Cubs | Pos | Age | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | S-G# | C-G# | S-HR | S-RBI | S-SB |
| Bobby Hill | 2b | 24.170 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .248 | 53 | 53 | 4 | 18 | 5 |
| Mark Bellhorn | 2b | 28.028 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .255 | 139 | 265 | 27 | 54 | 7 |
| Roosevelt Brown | cf | 27.048 | 5 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | .202 | 103 | 220 | 3 | 22 | 2 |
| Antonio Alfonseca | p | 30.157 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .667 | 63 | 337 | 0 | 2 | 0 |
| Sammy Sosa | rf | 33.312 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | .294 | 142 | 1867 | 48 | 104 | 2 |
| Hee Seop Choi | 1b | 23.188 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | .143 | 16 | 16 | 1 | 1 | 0 |
| Angel Echevarria | lf | 31.118 | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .300 | 46 | 324 | 3 | 17 | 0 |
| Kevin Orie | 3b | 30.019 | 3 | 1 | 2 | 1 | 1 | 0 | .381 | 10 | 313 | 0 | 4 | 0 |
| Alex Gonzalez | ss | 29.165 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .251 | 135 | 1025 | 17 | 58 | 5 |
| Mike Mahoney | c | 29.289 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .231 | 14 | 18 | 0 | 3 | 0 |
| Chris Stynes | ph | 29.244 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .243 | 94 | 612 | 5 | 26 | 1 |
| Joe Girardi | c | 37.341 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .223 | 86 | 1257 | 1 | 13 | 1 |
| Carlos Zambrano | p | 21.111 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .036 | 31 | 37 | 0 | 0 | 0 |
| Chad Hermansen | ph | 25.010 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .204 | 95 | 169 | 7 | 17 | 6 |
| Juan Cruz | p | 23.340 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .143 | 42 | 53 | 0 | 0 | 0 |
| Joe Borowski | p | 31.139 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .286 | 69 | 126 | 0 | 0 | 0 |
| Moises Alou | ph | 36.079 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .282 | 127 | 1308 | 15 | 61 | 7 |
| Corey Patterson | pr-cf | 23.038 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .253 | 146 | 216 | 14 | 54 | 18 |
| Totals: | 32 | 4 | 10 | 3 | 5 | 6 | .313 | 1411 | 8216 | |||||
Pittsburgh Pirates Batting Stats |
| Pittsburgh Pirates | Pos | Age | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | S-G# | C-G# | S-HR | S-RBI | S-SB |
| Pokey Reese | 2b | 29.102 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .264 | 111 | 714 | 4 | 49 | 11 |
| Abraham Nunez | ss | 26.188 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | .231 | 107 | 395 | 2 | 14 | 3 |
| Mike Lincoln | p | 27.163 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 51 | 90 | 0 | 0 | 0 |
| Adrian Brown | ph | 28.225 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .209 | 85 | 402 | 1 | 19 | 8 |
| Brian Boehringer | p | 32.255 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 67 | 263 | 0 | 0 | 0 |
| Scott Sauerbeck | p | 30.316 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 75 | 285 | 0 | 0 | 0 |
| Jason Kendall | c | 28.086 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .280 | 141 | 951 | 3 | 43 | 15 |
| Brian Giles | lf | 31.243 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .288 | 146 | 902 | 35 | 94 | 14 |
| Aramis Ramirez | 3b | 24.087 | 3 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | .236 | 135 | 455 | 16 | 65 | 2 |
| Kevin Young | 1b | 33.096 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .243 | 139 | 1146 | 15 | 49 | 4 |
| Armando Rios | rf | 31.007 | 4 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | .245 | 69 | 363 | 1 | 20 | 0 |
| Mike Benjamin | pr | 36.302 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .145 | 105 | 813 | 0 | 3 | 0 |
| Tony Alvarez | cf | 24.133 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .250 | 10 | 10 | 0 | 0 | 0 |
| Salomon Torres | p | 30.193 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .111 | 4 | 51 | 0 | 0 | 0 |
| Jack Wilson | ss | 24.265 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .251 | 140 | 248 | 4 | 45 | 4 |
| Totals: | 32 | 5 | 8 | 3 | 3 | 6 | .250 | 1385 | 7088 | |||||
Game Stats |
Chicago Cubs Pitching Stats |
| Chicago Cubs | Age | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | ERA | WHIP | Pit | Str | Bal | S-G# | C-G# |
| Carlos Zambrano | 21.111 | 6 | 4 | 3 | 1 | 3 | 4 | 1 | 3.83 | 1.47 | 108 | 60 | 48 | 31 | 37 |
| Juan Cruz | 23.340 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4.02 | 1.45 | 13 | 9 | 4 | 42 | 50 |
| Joe Borowski | 31.139 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2.77 | 1.16 | 11 | 9 | 2 | 69 | 127 |
| Antonio Alfonseca (L 2-5) | 30.157 | 0.1 | 3 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 4.04 | 1.52 | 11 | 8 | 3 | 63 | 337 |
| Pitching Totals: | 8.3 | 8 | 5 | 3 | 3 | 6 | 1 | 143 | 86 | 57 | 205 | 551 | |||
Pittsburgh Pirates Pitching Stats |
| Pittsburgh Pirates | Age | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | ERA | WHIP | Pit | Str | Bal | S-G# | C-G# |
| Salomon Torres | 30.193 | 5 | 7 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 2.74 | 1.35 | 59 | 42 | 17 | 4 | 72 |
| Mike Lincoln | 27.163 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 3.21 | 1.49 | 21 | 12 | 9 | 51 | 108 |
| Brian Boehringer | 32.255 | 1 | 3 | 2 | 2 | 1 | 2 | 0 | 3.35 | 1.19 | 28 | 19 | 9 | 67 | 270 |
| Scott Sauerbeck (W 4-3) | 30.316 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2.21 | 1.21 | 10 | 5 | 5 | 74 | 284 |
| Pitching Totals: | 9 | 10 | 4 | 4 | 5 | 6 | 1 | 118 | 78 | 40 | 196 | 734 | |||
Other Game Information |