| Pittsburgh Pirates (NL) | Chicago Cubs (NL) |
| Record: 71-81 | Record: 75-78 |
| PREV vs HOU NEXT vs CHN | PREV vs CHN NEXT vs PIT |
| Team Page | Team Page |
| Team Stats | Team Stats |
| Roster | Roster |
| Draft Picks | Draft Picks |
| Batting Orders | Batting Orders |
| Starting Pitcher Logs | Starting Pitcher Logs |
| Defensive Lineups | Defensive Lineups |
| Game Log | Game Log |
| Team Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | ||||
| Pittsburgh Pirates | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 5 | 7 | 1 | ||||
| Chicago Cubs | 0 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | 0 | 2 | x | 8 | 13 | 2 |
Pittsburgh Pirates Batting Stats |
| Pittsburgh Pirates | Pos | Age | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | S-G# | C-G# | S-HR | S-RBI | S-SB |
| Adrian Brown | rf | 25.228 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | .254 | 107 | 196 | 3 | 15 | 3 |
| Pat Meares | ss | 31.017 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .282 | 18 | 760 | 0 | 5 | 0 |
| Aramis Ramirez | 3b | 21.090 | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | .280 | 9 | 81 | 0 | 6 | 0 |
| Kevin Young | 1b | 30.099 | 5 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .300 | 147 | 724 | 23 | 96 | 21 |
| Chad Hermansen | cf | 22.013 | 4 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | .300 | 11 | 11 | 0 | 0 | 1 |
| John Wehner | lf | 32.086 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .180 | 35 | 393 | 1 | 4 | 0 |
| Keith Osik | c | 30.336 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | .203 | 62 | 198 | 2 | 13 | 0 |
| Al Martin | ph | 31.304 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .286 | 137 | 891 | 24 | 63 | 19 |
| Joe Oliver | c | 34.061 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .208 | 40 | 982 | 1 | 12 | 2 |
| Abraham Nunez | 2b | 23.191 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .212 | 83 | 126 | 0 | 17 | 6 |
| Chris Peters | p | 27.239 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .238 | 18 | 102 | 0 | 1 | 1 |
| Jason Boyd | p | 26.212 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 |
| Dale Sveum | ph | 35.305 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .217 | 42 | 855 | 3 | 12 | 0 |
| Mike Garcia | p | 31.135 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 |
| Brant Brown | ph | 28.093 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .240 | 123 | 322 | 16 | 55 | 3 |
| Marc Wilkins | p | 28.337 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 43 | 176 | 0 | 0 | 0 |
| Totals: | 32 | 5 | 7 | 4 | 5 | 4 | .219 | 882 | 5824 | |||||
Chicago Cubs Batting Stats |
| Chicago Cubs | Pos | Age | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | S-G# | C-G# | S-HR | S-RBI | S-SB |
| Bo Porter | cf-lf | 27.080 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | .167 | 18 | 18 | 0 | 0 | 0 |
| Jeff Blauser | ss | 33.319 | 5 | 3 | 3 | 1 | 0 | 1 | .238 | 100 | 1402 | 9 | 25 | 2 |
| Mark Grace | 1b | 35.087 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 0 | .307 | 152 | 1758 | 15 | 87 | 3 |
| Sammy Sosa | rf | 30.315 | 4 | 1 | 2 | 1 | 1 | 2 | .295 | 153 | 1400 | 61 | 136 | 7 |
| Glenallen Hill | lf | 34.185 | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | .309 | 94 | 1037 | 19 | 52 | 5 |
| Terry Adams | p | 26.201 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 50 | 274 | 0 | 0 | 0 |
| Jeff Reed | ph | 36.315 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .263 | 98 | 1139 | 2 | 25 | 1 |
| Rick Aguilera | p | 37.266 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 58 | 648 | 0 | 0 | 0 |
| Gary Gaetti | 3b | 41.035 | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .204 | 111 | 2499 | 9 | 46 | 0 |
| Benito Santiago | c | 34.198 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .242 | 106 | 1464 | 6 | 33 | 1 |
| Chad Meyers | 2b | 24.046 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .218 | 36 | 36 | 0 | 3 | 4 |
| Micah Bowie | p | 24.317 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .231 | 12 | 12 | 0 | 3 | 0 |
| Roosevelt Brown | ph | 24.051 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | .186 | 24 | 24 | 0 | 4 | 1 |
| Rodney Myers | p | 30.089 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .429 | 44 | 105 | 0 | 1 | 0 |
| Lance Johnson | cf | 36.079 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .250 | 86 | 1420 | 1 | 19 | 13 |
| Totals: | 34 | 8 | 13 | 8 | 3 | 9 | .382 | 1142 | 13236 | |||||
Game Stats |
Pittsburgh Pirates Pitching Stats |
| Pittsburgh Pirates | Age | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | ERA | WHIP | Pit | Str | Bal | S-G# | C-G# |
| Chris Peters (L 5-3) | 27.239 | 4 | 8 | 5 | 5 | 1 | 5 | 1 | 6.26 | 1.67 | 68 | 38 | 30 | 18 | 104 |
| Jason Boyd | 26.212 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3.00 | 1.33 | 22 | 12 | 10 | 3 | 3 |
| Mike Garcia | 31.135 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 2.25 | 0.50 | 32 | 18 | 14 | 4 | 4 |
| Marc Wilkins | 28.337 | 1 | 3 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 4.50 | 1.52 | 16 | 11 | 5 | 43 | 176 |
| Pitching Totals: | 8 | 13 | 8 | 8 | 3 | 9 | 1 | 138 | 79 | 59 | 68 | 287 | |||
Chicago Cubs Pitching Stats |
| Chicago Cubs | Age | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | ERA | WHIP | Pit | Str | Bal | S-G# | C-G# |
| Micah Bowie (W 2-6) | 24.317 | 5 | 4 | 3 | 2 | 3 | 1 | 0 | 10.15 | 2.21 | 90 | 46 | 44 | 13 | 13 |
| Rodney Myers | 30.089 | 1 | 2 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4.29 | 1.48 | 19 | 12 | 7 | 44 | 106 |
| Terry Adams | 26.201 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 4.28 | 1.44 | 29 | 18 | 11 | 50 | 274 |
| Rick Aguilera (Sv 13) | 37.266 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 2.95 | 0.95 | 16 | 9 | 7 | 58 | 675 |
| Pitching Totals: | 9 | 7 | 5 | 2 | 5 | 4 | 0 | 154 | 85 | 69 | 165 | 1068 | |||
Other Game Information |