| Pittsburgh Pirates (NL) | Chicago Cubs (NL) |
| Record: 43-51 | Record: 50-42 |
| PREV vs LAN NEXT vs CHN | PREV vs CHN NEXT vs PIT |
| Team Page | Team Page |
| Team Stats | Team Stats |
| Roster | Roster |
| Draft Picks | Draft Picks |
| Batting Orders | Batting Orders |
| Starting Pitcher Logs | Starting Pitcher Logs |
| Defensive Lineups | Defensive Lineups |
| Game Log | Game Log |
| Team Name | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | ||||
| Pittsburgh Pirates | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 0 | ||||
| Chicago Cubs | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 9 | 2 |
Pittsburgh Pirates Batting Stats |
| Pittsburgh Pirates | Pos | Age | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | S-G# | C-G# | S-HR | S-RBI | S-SB |
| Al Martin | lf | 31.240 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | .298 | 82 | 836 | 14 | 41 | 12 |
| Mike Benjamin | ss | 33.241 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .216 | 76 | 581 | 1 | 28 | 6 |
| Brian Giles | cf | 28.182 | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | .309 | 86 | 385 | 21 | 63 | 1 |
| Kevin Young | 1b | 30.035 | 3 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | .319 | 92 | 669 | 14 | 59 | 15 |
| Ed Sprague | 3b | 31.362 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .305 | 88 | 1003 | 18 | 60 | 3 |
| Warren Morris | 2b | 25.191 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .305 | 85 | 85 | 9 | 52 | 2 |
| Brant Brown | rf | 28.029 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .240 | 77 | 276 | 8 | 32 | 1 |
| Adrian Brown | rf | 25.164 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .260 | 58 | 147 | 2 | 10 | 3 |
| Keith Osik | c | 30.272 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .195 | 38 | 174 | 1 | 6 | 0 |
| Chris Tremie | pr-c | 29.277 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .125 | 7 | 19 | 0 | 1 | 0 |
| Francisco Cordova | p | 27.086 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .143 | 11 | 129 | 0 | 2 | 0 |
| Jason Christiansen | p | 29.303 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 34 | 229 | 0 | 0 | 0 |
| Totals: | 30 | 1 | 6 | 1 | 1 | 9 | .200 | 734 | 4533 | |||||
Chicago Cubs Batting Stats |
| Chicago Cubs | Pos | Age | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | S-G# | C-G# | S-HR | S-RBI | S-SB |
| Mickey Morandini | 2b | 33.090 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .268 | 83 | 1111 | 3 | 27 | 4 |
| Jeff Blauser | ph | 33.255 | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .287 | 57 | 1359 | 7 | 19 | 1 |
| Tyler Houston | 3b | 28.185 | 3 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .260 | 71 | 317 | 9 | 24 | 1 |
| Mark Grace | 1b | 35.023 | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | .315 | 92 | 1698 | 11 | 58 | 2 |
| Sammy Sosa | cf | 30.251 | 3 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | .300 | 92 | 1339 | 34 | 81 | 4 |
| Henry Rodriguez | lf | 31.256 | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | .335 | 82 | 764 | 18 | 68 | 2 |
| Glenallen Hill | rf | 34.121 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .342 | 52 | 995 | 15 | 36 | 2 |
| Jose Hernandez | ss | 30.007 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .265 | 90 | 688 | 13 | 35 | 6 |
| Benito Santiago | c | 34.134 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .227 | 77 | 1435 | 5 | 27 | 0 |
| Curtis Goodwin | ph | 26.294 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .294 | 75 | 414 | 0 | 7 | 0 |
| Rick Aguilera | p | 37.202 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 40 | 630 | 0 | 0 | 0 |
| Jon Lieber | p | 29.110 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .133 | 16 | 160 | 0 | 2 | 0 |
| Jeff Reed | ph-c | 36.251 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .254 | 52 | 1093 | 2 | 14 | 0 |
| Totals: | 30 | 2 | 9 | 2 | 2 | 5 | .300 | 879 | 12003 | |||||
Game Stats |
Pittsburgh Pirates Pitching Stats |
| Pittsburgh Pirates | Age | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | ERA | WHIP | Pit | Str | Bal | S-G# | C-G# |
| Francisco Cordova | 27.086 | 7.2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 4.22 | 1.41 | 103 | 67 | 36 | 14 | 135 |
| Jason Christiansen (L 2-3) | 29.303 | 0.1 | 3 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 | 3.44 | 1.21 | 25 | 11 | 14 | 34 | 229 |
| Pitching Totals: | 8 | 9 | 2 | 2 | 2 | 5 | 1 | 128 | 78 | 50 | 48 | 364 | |||
Chicago Cubs Pitching Stats |
| Chicago Cubs | Age | IP | H | R | ER | BB | SO | HR | ERA | WHIP | Pit | Str | Bal | S-G# | C-G# |
| Jon Lieber | 29.110 | 8 | 5 | 1 | 0 | 1 | 9 | 0 | 3.31 | 1.44 | 104 | 80 | 24 | 18 | 169 |
| Rick Aguilera (W 7-4) | 37.202 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4.09 | 1.05 | 14 | 9 | 5 | 40 | 657 |
| Pitching Totals: | 9 | 6 | 1 | 0 | 1 | 9 | 0 | 118 | 89 | 29 | 58 | 826 | |||
Other Game Information |